Το τίμημα από το δημοσιονομικό φετίχ του Βερολίνου

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δέχεται ισχυρή επίθεση από τη Γερμανία, μια χώρα που δήλωνε πάντα υπερήφανη ότι διαφυλάττει την ανεξαρτησία της ΕΚΤ. Ομως πλέον ακόμη και ο υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε κάνει συχνά σχόλια για την πολιτική της ΕΚΤ και οι παρεμβάσεις αυτές αγγίζουν τον πυρήνα της ανεξαρτησίας της.

Η ανεξαρτησία της ΕΚΤ βέβαια απειλείται λιγότερο από τις συμβουλές που προσφέρουν υπουργοί Οικονομικών όπως ο Σόιμπλε και περισσότερο από την έλλειψη κοινωνικής στήριξης για τη νομισματική της πολιτική. Ομως όσο λιγότερο χρησιμοποιείται η δημοσιονομική πολιτική για να στηριχθεί η οικονομία τόσο περισσότερο θα πρέπει οι κεντρικές τράπεζες να σηκώνουν εκείνες το βάρος. Την ίδια στιγμή η Γερμανία ηγείται των προσπαθειών για την επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού, όποιο κι αν είναι το τίμημα, αφού τα δημοσιονομικά ελλείμματα θεωρούνται ως ηθικά κατακριτέα.

Ομως το φετίχ της επίτευξης ισοσκελισμένων προϋπολογισμών δεν φέρνει αποτέλεσμα. Η Γερμανία αντιμετωπίζει ήδη πρόβλημα με τις υποδομές της. Επίσης η εμμονή των ηγετών της στη δημοσιονομική λιτότητα έχει προκαλέσει προβλήματα σε πολλές χώρες τα οποία έχουν μεγεθυνθεί λόγω της άσκησης ενιαίας νομισματικής πολιτικής.

Η νομισματική ένωση της Ευρώπης δεν είναι τέλεια. Ωστόσο δεν είναι σωστό να γίνεται αποδιοπομπαίος τράγος η ΕΚΤ, ένας θεσμός που έχει υποσχεθεί ότι θα κάνει «οτιδήποτε χρειαστεί» για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα του ευρώ. Θα ήταν πολύ καλύτερη στρατηγική να χρησιμοποιήσουν οι κυβερνήσεις τη δημοσιονομική τους πολιτική, όπου αυτό είναι εφικτό, ώστε να ελαφρύνουν την πίεση που δέχεται η ΕΚΤ. Τέτοια περιθώρια υπάρχουν σίγουρα στη Γερμανία.

Ο Χανς Χέλμουτ Κοτζ είναι καθηγητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ και συνεργάτης του Center for Financial Studies του Πανεπιστημίου Γκαίτε