Μια χώρα «υπό κατασκευή»

Παρά τον τίτλο του, δεν πρόκειται για ένα ακόμη έργο γύρω από τη μετανάστευση. Η παράσταση, με πολύ χιούμορ, αφορά περισσότερο τη σχέση δύο ανδρών που προσπαθούν να συζήσουν πάνω σε ένα σύμφωνο κατανόησης, με την άδεια της επικαιρότητας. «Είναι ένα έργο γραμμένο σε άλλη εποχή, το 1974, και μιλάει για την “εσωτερική μετανάστευση” επί πολωνικού καθεστώτος» λέει η σκηνοθέτρια Γιολάντα Μαρκοπούλου για τους «Εμιgrέδες» του Σλάβομιρ Μρόζεκ. «Υπάρχει ένας οικονομικός μετανάστης και ένας πολιτικός πρόσφυγας. Είναι δύο διαφορετικοί άνθρωποι από την ίδια πατρίδα. Τον έναν τον διώχνει το καθεστώς και ο άλλος φεύγει αναζητώντας καλύτερη μοίρα και το “αμερικανικό όνειρο” της εποχής. Ο ένας είναι διανοούμενος και μορφωμένος, ενώ ο άλλος εργάτης».

Στην παράσταση τους υποδύονται ένας κάτοχος του Βραβείου Δημήτρης Χορν, ο Θάνος Τοκάκης, και ένας υποψήφιος για το ίδιο βραβείο, ο Προμηθέας Αλειφερόπουλος. «Αυτή η δουλειά ξεφεύγει από τα θέματα με τα οποία έχω ασχοληθεί στις παραστάσεις με την ομάδα Station Athens και τη δουλειά που έχουμε κάνει τα τελευταία πέντε χρόνια στο εργαστήριο. Ετσι όπως εμείς το έχουμε προσεγγίσει, μας φέρνει πιο πολύ σε επαφή με την Ελλάδα του 2015, όπου είναι σαν να βρισκόμαστε σε μια χώρα under construction. Γι’ αυτό έχουμε τοποθετήσει τους δύο χαρακτήρες μέσα σε έναν χώρο ο οποίος είναι υπό κατασκευή – ίσως αυτός θα μπορούσε να είναι ένας εναλλακτικός τίτλος του έργου μας».

ΔΥΣΚΟΛΗ ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ. Σε αυτό τον σκηνικό χώρο οι δύο ήρωες προσπαθούν να συνυπάρξουν. Αλλά τι σημαίνει συνύπαρξη σήμερα; «Το βλέπουμε και στην Αθήνα όπου η συμβίωση δεν είναι απλή. Είτε αυτό αφορά εμάς και τους γείτονές μας είτε τους πρόσφυγες και τους μετανάστες. Εδώ τίθεται ένα σοβαρό θέμα συνύπαρξης σε σχέση με την ιδεολογία, τα όνειρα, την ελευθερία του καθενός. Δηλαδή, ποιος κρίνει ποιο είναι το σωστό όνειρο σήμερα, ποιος το επιβάλλει και για ποιο λόγο; Γι’ αυτό λέω ότι κατά κάποιο τρόπο είναι σαν να είσαι εμιγκρές στην ίδια σου τη χώρα. Προσπαθείς να ξαναβρείς πού ανήκεις και πώς μπορείς να υπάρξεις μέσα σε μια κοινωνία, η οποία αλλάζει πρόσωπα ραγδαία. Φυσικά, δεν αφήνω εκτός το γεγονός ότι οι άνθρωποι αυτοί είναι εμιγκρέδες. Υπάρχει το αδιέξοδο ότι δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω στη χώρα τους. Και εμείς αυτή τη στιγμή ως Ελλάδα πώς το βλέπουμε αυτό; Θέλουμε να γυρίσουμε πίσω σε μια άλλη εποχή, όπου τα πράγματα ήταν πιο απλά και υπήρχε ευημερία ή προσπαθούμε να ξαναχτίσουμε κάτι από την αρχή, που σε αυτή την περίπτωση ίσως χρειάζεται μια συνεργασία; Χρειάζεται οι άνθρωποι να καταλάβουν καλύτερα ο ένας τον άλλον; Πώς μπορεί να συμβεί μέσα σε τόσο αντίξοες συνθήκες;».

INFO
«Εμιgrέδες», Β’ Σκηνή του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας (Κεφαλληνίας 16, τηλ. 210-8838.727). Μετάφραση: Ερση Βασιλικιώτη. Σκηνοθεσία: Γιολάντα Μαρκοπούλου. Παίζουν: Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Θάνος Τοκάκης