Κλασικά μυθιστορήματα προς μία λίρα στους άγγλους μαθητές

Η πρόταση ανήκε στον Νικ Γκιμπ – ο τομέας ευθύνης του στο υπουργείο Παιδείας της Αγγλίας αντιστοιχεί περίπου στη δική μας Γενική Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Κεντρική της ιδέα, όπως την έθετε προ μηνών στους εκδότες, ήταν «κάθε σχολείο να διαθέτει ένα απόθεμα κλασικών βιβλίων όπως τα “Μεγάλες προσδοκίες”, “Περηφάνια και προκατάληψη”, “Τζέιν Εϊρ”, ώστε ολόκληρες τάξεις της επικράτειας να μπορούν να τα απολαύσουν από κοινού (…) μακριά από τους περιορισμούς και τις αναλύσεις των εξετάσεων». Πρώτος ανταποκρίθηκε ο οίκος Scholastic, προσφέροντας 26 τίτλους προς μιάμιση λίρα ο ένας. Κι έπειτα ήρθε η Penguin Classics: εκατό βιβλία ελεύθερα πνευματικών δικαιωμάτων δόθηκαν στα σχολεία από τη δημοφιλή σειρά του εκδοτικού οίκου, αυτή τη φορά με αντίτιμο μία λίρα. Η επιλογή τους δεν ήταν εύκολη. «Συντριπτική ευθύνη» τη χαρακτήρισε ο διευθυντής εκδόσεων της Penguin Classics. «Φυσικά χρειάζεσαι τις αδελφές Μπροντέ ή τον Ντίκενς (φωτογραφία), το ενδιαφέρον όμως ήταν να γίνει και ένα άνοιγμα» συμπλήρωνε. «Περιλαμβάνονται λοιπόν και μερικά ιαπωνικά, κινεζικά και αραβικά κείμενα, καθώς και κάποια θρησκευτικά».