Με έμπνευση από τον Μάρκαρη

«Καταλάβαμε ότι είμαστε βάρος στο κράτος, στους γιατρούς, στα φαρμακεία και σε ολόκληρη την κοινωνία. Φεύγουμε για να μην έχετε την έγνοια μας. Με τέσσερις συνταξιούχες λιγότερες θα ζήσετε καλύτερα». Η ανάγνωση της «Περαίωσης» του Πέτρου Μάρκαρη άγγιξε τους ιταλούς καλλιτέχνες Ντάρια Ντεφλοριάν και Αντόνιο Ταλιαρίνι. Το μυθιστόρημα που ξεκινά με την ομαδική αυτοκτονία τεσσάρων γυναικών στο Αιγάλεω για να καταγράψει τις κοινωνικές επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στη χώρα μας έγινε η μαγιά για την παράσταση «Ce ne andiamo per non darvi alter preoccupazione» όπως σημειώνει η γαλλική εφημερίδα «Λε Μοντ».

Ο τίτλος του έργου προέρχεται από τη φράση «Φεύγουμε για να μην έχετε την έγνοια μας» με την οποία κλείνουν το σημείωμά τους οι τέσσερις αυτόχειρες. «Ο έλληνας συγγραφέας μάς παρουσιάζει την αυτοκτονία ως πράξη πολιτική, αλτρουιστική παρά υπαρξιακή» εξηγούν οι ιταλοί καλλιτέχνες που είχαν πρωτοπαρουσιάσει το έργο τους τον Νοέμβριο του 2013 στη Ρώμη.

ΣΕ ΜΑΥΡΟ ΦΟΝΤΟ. Αυτές τις ημέρες στο Παρίσι η σκηνή του θεάτρου Λα Κολίν μένει μαύρη, και το κενό της καταλαμβάνουν τέσσερις καρέκλες. Μία δέσμη φωτός από λαμπτήρα νέον υπογραμμίζει τον χώρο. Στη διάρκεια της παράστασης στο σκηνικό προστίθεται ένα τραπέζι από φορμάικα, με ένα μπουκάλι βότκα, τέσσερα ποτήρια και ισάριθμα δελτία ταυτότητας. Οι ιταλοί δραματουργοί δεν είχαν την πρόθεση να προσαρμόσουν την «Περαίωση» (το δεύτερο μέρος της «Τριλογίας της Κρίσης» που ο Μάρκαρης έγραψε το 2011) σε θεατρικό δρώμενο. Επιχείρησαν να κατανοήσουν το μήνυμα που στέλνει η εικόνα των τεσσάρων γυναικών τον καιρό της κρίσης στην Ελλάδα.

«Στην παράσταση αυτή η Ελλάδα γίνεται το μέσο για να μιλήσουμε για όλους εμάς, καθώς δεν υπάρχει ούτε μία χώρα στην Ευρώπη η οποία να μην έχει πληγεί από την κρίση. Αυτό συμβαίνει ακόμη και στην πλούσια Φινλανδία. Το θέμα είναι λοιπόν σε ποιο βαθμό έχει φθάσει η κρίση. Μέσα από το δικό μας βλέμμα αναζητούμε να διερευνήσουμε καλλιτεχνικά το σημείο ρήξης, τη στιγμή που η ανθρώπινη ύπαρξη φθάνει τα όριά της και συντρίβεται» εξηγεί η ηθοποιός Ντάρια Ντεφλοριάν για την επιλογή του συγκεκριμένου αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Πέτρου Μάρκαρη. «Η συνηθισμένη ζωή των τεσσάρων γυναικών πίσω από την οποία κρύβεται η μοναδικότητα της κάθε ύπαρξης μάς αφορά. Η ζωή τους λόγω ηλικίας δεν ταιριάζει με τα αιτήματα της σύγχρονης κοινωνίας για παραγωγικότητα και επιτυχία, γι’ αυτό και είναι αποκλεισμένες. Αυτός ο αποκλεισμός που τον προκαλεί η αίσθηση της μη χρησιμότητάς τους αποκαλύπτει την ποιητικότητα αυτών των “αόρατων” πλασμάτων τα οποία πρέπει να διασώσουμε. Σαν να επρόκειτο για πυγολαμπίδες».

INFO
Το έργο «Ce ne andiamo per non darvi alter preoccupazione» παρουσιάζεται στο θέατρο Λα Κολίν στο Παρίσι έως τις 28 Σεπτεμβρίου.