Το σώσε και πάλι

Ή δώσε και σώσε. Δώσε στο κοινό, δηλαδή, μια μεγάλη επιτυχία που είχε γίνει σημείο συνάντησης της «Εθνικής Ελλάδος» του θεάτρου, στην πρώτη εκδοχή, το 1983 από την Ελεύθερη Σκηνή στο Μινώα σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά και το 1996 στο καλοκαιρινό Αθήναιον (που παραμένει, μελαγχολικά, κλειστό), σε μετάφραση Ξένιας Καλογεροπούλου, Αννας Παναγιωτοπούλου, Σταμάτη Φασουλή (υπέγραφε και τη σκηνοθεσία), με πρωταγωνιστές από τον Ντίνο Ηλιόπουλο και τον Γιώργο Κιμούλη ώς τις Μίρκα Παπακωνσταντίνου, Πέμη Ζούνη, τον Μίμη Χρυσομάλλη. Μιλάμε για «Το σώσε» του Μάικλ Φρεν που επανήλθε το 2008 ως «Σαρδέλες με σαρδάμ», με τους Μαρία Καβογιάννη, Κώστα Κόκλα, Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλο, Καίτη Κωνσταντίνου, σε σκηνοθεσία Αντώνη Καλογρίδη και μετάφραση Μιμής Ντενίση, στο Ιλίσια. Στη νέα θεατρική σεζόν, η ξεκαρδιστική κωμωδία θα «σταθμεύσει» στο Ζίνα, χάρη στον Βλαδίμηρο Κυριακίδη (φωτογραφία), που βγαίνει περιοδεία με τους επιτυχημένους «Τενόρους». Στο καστ, οι Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, Μπέσυ Μάλφα, Βάσω Γουλιελμάκη, Χριστίνα Τσάφου και ο αειθαλής Γιώργος Κωνσταντίνου. Σε μια παράσταση «σαν χορογραφία», όπως λέει ο σκηνοθέτης/πρωταγωνιστής, που αν την αφήσει κάποιος στο επίπεδο της φάρσας δεν θα λέει πολλά. Η μοντέρνα κωμωδία – επιμένει – έχει χαρακτήρες που πάσχουν. Αυτή την υπαρξιακή αγωνία των χαρακτήρων θα εκμαιεύσει την ώρα που (από τον Ιούλιο) θα στήνεται το σκηνικό στο Ζίνα.