Ωτοβλεψίες

Δεκάδες χρυσά μετάλλια στη σκηνή!
Αν τα μετρήσουμε ξεπερνούν τα 100. Τα χρυσά μετάλλια των πρωταθλητών των εθνικών ομάδων ενόργανης και ρυθμικής γυμναστικής, που χάρη στις άοκνες προσπάθειες της ομάδας Altius AcroDance και του μετρ Αργύρη Κουδούνα θα φέρουν τη νέα τους δουλειά – με ακροβατικά χορευτικά – 
«I Feel You» στο Ηβη, του Ψυρή, στα τέλη του μήνα. Γκεστ σταρ, η βραβευμένη πρωταθλήτρια και νικήτρια στο τηλεσόου «Dancing With The Stars» Μορφούλα Ντώνα. Δεκαοκτώ πρωταθλητές επί σκηνής δεν είναι λίγο!

Ρασκολνικώφ, δεύρο έξω! Να και μια μεγάλη συνάντηση που από τις σελίδες θα περάσει, τελικά, στη σκηνή. Και μάλιστα του Εθνικού. Η συνάντηση του μεγάλου της ρωσικής λογοτεχνίας Φιόντορ Ντοστογέφσκι με τον «έλληνα Ντοστογέφσκι», κατά τον γάλλο μελετητή Λε Γκιγιού, Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, πρώτο εξελληνιστή του ρωσικού λογοτεχνικού ογκόλιθου. Με «μάρτυρα» τον Εμμανουήλ Ροΐδη (της «Πάπισσας Ιωάννας» και της «Ψυχολογίας συριανού συζύγου»), που προλόγισε την παπαδιαμαντική μετάφραση (1903) του ντοστογεφσκικού έργου «Το έγκλημα και η τιμωρία» (1866) – αποκαλώντας και τον ήρωα Ρασκολνικώφ και όχι Ροντιόν Ρασκόλνικοφ όπως πλέον έχουμε συνηθίσει. Εκδοση που ο Γεώργιος Κατσίμπαλης υποδέχτηκε ως μυθική: «Ο κατά Παπαδιαμάντην Δοστογέφσκης επαληθεύει ορατά πλέον την παράδοση για τον ισόβια στο μεταφραστικό μαγγανοπήγαδο αλλά ιδιοφυή μεταφραστή. Μπορούμε τώρα, δίχως τον φόβο της διάψευσης, να κραυγάσουμε: “Γη!..”». Με αυτή τη μυθική – και εξαιρετικά ρυθμική στον λόγο – μετάφραση παλεύει ο Σωτήρης Χατζάκης (παράλληλα με τις «Τρωάδες» του Εθνικού) τη δραματουργική επεξεργασία για το δικό του «Εγκλημα και τιμωρία» που θα δει το φως της σκηνής στις 17 Δεκεμβρίου, στη Σκηνή Νίκος Κούρκουλος του Εθνικού. Εχει δε διαλέξει δύο νέους ηθοποιούς, κάτω από τα 25, για τους ρόλους του φοιτητάκου Ρασκόλνικοφ και της ιερόδουλης Σόνιας, που τον ακολουθεί ώς τη Σιβηρία. Εντυπωσιακή σύμπτωση: τους ίδιους νέους επέλεξε και ο Τάσος Μπουλμέτης για τη νέα – δώδεκα χρόνια ύστερα από τη θρυλική «Πολίτικη κουζίνα» – ταινία του «Νοτιάς».

Με δύναμη από τα νιάτα. Σημειώστε αυτά τα δύο ονόματα – πρωταγωνιστές στο θεατρικό «Εγκλημα και τιμωρία» και στον κινηματογραφικό «Νοτιά». Ρασκόλνικοφ ο Γιάννης Νιάρρος, γνωστός από τα «Μεσοπέλαγα» του Σλάβομιρ Μρόζεκ και του Θεάτρου του Νέου Κόσμου – του Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου – σε σκηνοθεσία Αγγελικής Γκιργκινούδη (Μάρτιος 2014), αλλά και από την τελευταία ταινία του Γιώργου Τσεμπερόπουλου «Ο εχθρός μου», με τους Μανώλη Μαυροματάκη, Μαρία Ζορμπά, Γιώργο Γάλλο, Θανάση Παπαγεωργίου, η οποία τον Μάιο ύστερα από μακρά πορεία σε ξένα φεστιβάλ (έκανε πρεμιέρα το 2013 στο Μόντρεαλ) προβλήθηκε στο San Francisco Greek Film Festival. Η Μελισσάνθη Μάχουτ, απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Εθνικού, είναι γνωστή από την «Πνιγμονή» κατά Δημήτρη Καρατζιά (του δραστήριου Vault), πλάι στην Αθηνά Τσιλύρα, αλλά και από διαδικτυακό σίριαλ. Στη σκηνή θα εμφανιστούν δίπλα στους Θέμη Πάνου – ανακριτή Πορφίρι Πετρόβιτς, Ταμίλα Κουλίεβα – Κατερίνα Ιβάνοβνα, Μαρία Διακοπαναγιώτου – ονειρική «Γριά τοκογλύφο», Χάρη Τζωρτζάκη – Ραζουμίχιν, Δανάη Σκιάδη – Ντούνια. Τον ρόλο του αλκοολικού Μαρμελάντοφ θα αναλάβει ο Βασίλης Ρίσβας (εντυπωσιακή Κάρμεν στον «Λάκκο της αμαρτίας» του Γιώργου Μανιώτη και του Εθνικού και συγγραφέα τηλεσειρών όπως τα «Μαύρα μεσάνυχτα»). Τους δύο νέους πρωταγωνιστές πάντως θα τους δούμε και στη μεγάλη οθόνη κάπου έναν μήνα μετά την πρεμιέρα τους στο Εθνικό, στον «Νοτιά», που κατά τον Τάσο Μπουλμέτη είναι «μια κωμωδία με θέμα την ενηλικίωση ενός εφήβου στη δεκαετία του ’70, ενός μικρού ζιζάνιου με επινοητικό μυαλό που για να δικαιωθεί καταφεύγει στη φαντασία και στη μυθοπλασία». Επί της οθόνης δε, θα συναντηθούν επίσης με τον Θέμη Πάνου και τους Ομηρο Πουλάκη, Αργύρη Ξάφη, Δημήτρη Ημελλο, Ταξιάρχη Χάνο, Μαρία Καλλιμάνη, Γιώργο Βουρδαμή κ.ά. Εκπληξη; Η αειθαλής Ζωζώ Σαπουντζάκη!

Ονειρα χειμερινών νυκτών. Ονειρο ετών ήταν αυτή η – βασισμένη στον κοσμοκαλόγερο Παπαδιαμάντη – παράσταση για τον Σωτήρη Χατζάκη. Οπως και το γαλλικό «Le Prenom» των Ματιέ Ντελαπόρτ και Αλεξάντρ ντε λα Πατεγέρ, θεατρική επιτυχία που έγινε ταινία ως «Για όλα φταίει τ’ όνομά σου!», για τον Χρήστο Χατζηπαναγιώτη (φωτογραφία), που έχει πάρει καιρό τα δικαιώματα του έργου. Και σκοπεύει να το ανεβάσει από τον Οκτώβριο στο Αλίκη, σε σκηνοθεσία – όπως στην «Ντόλλυ, την προξενήτρα» – Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη και απόδοση Θοδωρή Πετρόπουλου. Μαζί με τη μόνιμη σύντροφό του Βίκυ Σταυροπούλου και τους Γιώργο Πυρπασόπουλο και Αντώνη Λουδάρο. Εκπληξη (εδώ); Η Δήμητρα Ματσούκα.