«Η ντροπή της Ευρώπης»: Το ποίημα του Γκρας για την ευρωπαϊκή πολιτική απέναντι στην Ελλάδα
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
2 λεπτά Τον Μάιο του 2012 η γερμανική «Ζιντόιτσε Τσάιτουνγκ» φιλοξένησε μία από τις τελευταίες παρεμβάσεις του Γκίντερ Γκρας με τη μορφή ποιήματος. Στην «Ντροπή της Ευρώπης» ο συγγραφέας υπερασπιζόταν τους Ελληνες στηλιτεύοντας την ευρωπαϊκή πολιτική έναντι της χώρας μας (χωρίς να αποφεύγει «εύκολες» εικόνες λυρισμού με την Ελλάδα στη θέση του αιωνίως αδικημένου). Με αυτόν τον τρόπο ο διοπτροφόρος συγγραφέας με το παχύ μουστάκι θα κερδίσει μια τιμητική θέση ανάμεσα στους «φιλέλληνες» που έχει ανάγκη η μνημονιακή Ελλάδα, μαζί με τον Χάμπερμας, τον Γιόσκα Φίσερ και τον Χέλμουτ Σμιτ. Για το ποίημα η ελληνική κυβέρνηση του στέλνει μάλιστα ευχαριστήρια επιστολή διά της υπηρεσιακής υπουργού Παιδείας Φρόσως Κιάου.
Κοντά στο χάος αυτή, επειδή δεν συνεμορφώθη προς τις αγορές/ Κι Εσύ μακριά από τη χώρα που σε γέννησε./ Ο,τι Εσύ με την ψυχή ζήτησες και πίστεψες πως βρήκες/ Τώρα πετιέται και για παλιοσίδερα λογίζεται/ Σαν οφειλέτης, γυμνός, που διαπομπεύεται, υποφέρει εκείνη η χώρα/ που με κούφια λόγια τής χρωστάς ευγνωμοσύνη/ Καταδικασμένη στη φτώχεια εκείνη η χώρα που ο πλούτος της/ στολίζει τα μουσεία: τα λάφυρα που Εσύ περιφρουρείς/ Εκείνοι που όρμησαν με τη βία των όπλων στη χώρα την ευλογημένη με νησιά/ έκρυβαν στον στρατιωτικό τους σάκο τον Χέλντερλιν/ Καμιά ανοχή δεν δείχνεις πλέον στη χώρα, αλλά τους συνταγματάρχες της κάποτε/ τούς δέχτηκες για συμμάχους/ Χώρα χωρίς το δίκιο, που η εξουσία το κρατά για πάρτη της/ και σφίγγει κι άλλο το ζωνάρι/ Μαυροντυμένη σού αντιστέκεται η Αντιγόνη και σ’ όλη τη χώρα πενθεί ο λαός που κάποτε σε φιλοξένησε/ Ομως, έξω από τη χώρα, οι ακόλουθοι του Κροίσου έχουν στοιβάξει στα/ θησαυροφυλάκιά σου ό,τι λάμπει σαν χρυσός/ «Πιες επιτέλους, πιες!» φωνάζουν οι κλακαδόροι των Επιτρόπων/ μα ο Σωκράτης οργισμένος σού επιστρέφει το ποτήρι γεμάτο ώς επάνω/ Βαριά, εν χορώ, θα καταραστούν ό,τι σου ανήκει οι θεοί/ Επειδή τον Ολυμπό τους θέλεις να ξεπουλήσεις/ Στερημένη από πνεύμα, Εσύ θα μαραζώσεις χωρίς τη Χώρα,/ που το πνεύμα της, Εσένα, Ευρώπη, έπλασε.
(Το ποίημα είχε δημοσιευτεί στα «ΝΕΑ» στις 28 Μαΐου 2012)
Google news
