Ο «Τσεκίνο» στον γυναικωνίτη

Εφεξής ο Τσεκίνο, όπως τον φωνάζει («μικρός Φρανσουά» στα ιταλικά), εντάσσεται στη λεγεώνα των μνηστήρων που παρελαύνουν από την οδό Σερς-Μιντί. Μέσα σε αυτό το ντεκόρ της ντόλτσε βίτα ξεχωρίζει έντονα. Τα κορίτσια νιώθουν αμηχανία, δέος. Τι να πεις μέσα σε ένα φοιτητικό διαμέρισμα, σε έναν πρώην υπουργό κατά 27 χρόνια μεγαλύτερο; Γαλίφης, γοητευτικός, ο Μιτεράν δεν αισθάνεται καν την αμηχανία τους. Ο άνδρας αυτός έχει συνηθίσει τόσο να είναι αντικείμενο του ενδιαφέροντος και του θαυμασμού, που δεν φαντάζεται ούτε για ένα δευτερόλεπτο πως μπορεί να εμπνεύσει σε κάποιον ένα τέτοιο συναίσθημα. Καταλήγει μάλιστα να νιώθει σαν στο σπίτι του, μέσα στον γυναικωνίτη. […] Οι πέντε φίλες συνειδητοποιούν πως με την εισβολή αυτού του ενοχλητικού προσώπου πέταξε από το παράθυρο λίγη από την ελευθερία τους. Δεν κοιμάται, φυσικά, εκεί και ποτέ δεν τον συνέλαβαν σε εκδηλώσεις τρυφερότητας με την Αν. Οταν φτάνει όμως, η Αν ζητεί να αδειάσουν την κουζίνα. Οι δύο εραστές κλείνονται εκεί, συνεχίζοντας τον ερωτικό τους διάλογο την ώρα που του φτιάχνει ένα μπολ με ρύζι. […] Δεν είναι η έλλειψη τακτ του αυτό που ενοχλεί περισσότερο. Τα κορίτσια κατηγορούν τον Μιτεράν ότι κρατά κλεισμένη την Αν, ότι την εμποδίζει να δει αγόρια της ηλικίας της, να διασκεδάσει.