Πολιτισμός

Η Κρήτη του Νίκου Καζαντζάκη

O Νίκος Καζαντζάκης επισκέπτεται τη Μονή Τοπλού, 10 χλμ. ανατολικά της Σητείας, τον Ιούλιο του 1945, για να διαπιστώσει τις καταστροφές που προκάλεσαν τα γερμανικά στρατεύματα

O Νίκος Καζαντζάκης επισκέπτεται τη Μονή Τοπλού, 10 χλμ. ανατολικά της Σητείας, τον Ιούλιο του 1945, για να διαπιστώσει τις καταστροφές που προκάλεσαν τα γερμανικά στρατεύματα

Σχόλια
4 λεπτά
Δίχως τη Μεγαλόνησο ίσως και να μην υπήρχε ο δημιουργός της «Ασκητικής», εξίσου όμως χωρίς αυτόν δεν θα ήταν γνωστή και η Μεγαλόνησος

Το να γράψεις για τη σχέση του Νίκου Καζαντζάκη με την Κρήτη, σε ένα κείμενο επτακοσίων πενήντα λέξεων, είναι σαν να αποφασίζεις να διασχίσεις τον Ατλαντικό με μια βαρκούλα – ή μάλλον με ένα κανό. Αν και για δεκαετίες ολόκληρες – πιθανόν σε κάποιο βαθμό να ισχύει ακόμη – κάθε ξένος ταξιδιώτης που ερχόταν στην Ελλάδα κουβαλούσε μέσα στις αποσκευές του και τα δύο κατεξοχήν εμπνευσμένα από την Κρήτη μυθιστορήματα του Καζαντζάκη, τον «Καπετάν Μιχάλη» και τον «Αλέξη Ζορμπά», το γεγονός αυτό δεν φαίνεται να σήμαινε πολλά πράγματα για τον δημιουργό της «Αναφοράς στον Γκρέκο».

Μπορεί να μην είναι ευρέως γνωστό αλλά δεν είναι και μυστικό ότι ο Καζαντζάκης πριν καταπιαστεί με κρητικά θέματα – ακριβώς στην τελευταία συγγραφική του «στροφή», που αποδείχθηκε τόσο αποδοτική – είχε φιλοδοξήσει να ξεχωρίσει ως ευρωπαίος συγγραφέας. Ετσι εξηγούνται οι συχνές και μακροχρόνιες εγκαταστάσεις του σε ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να προωθήσει το έργο του. Ομως είτε γράφει σενάρια για κινηματογραφικές ταινίες είτε μυθιστορήματα, στη γαλλική γλώσσα, που φροντίζει να μεταφράζονται και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, ή δεν γίνονται γνωστά ή δεν έχουν καμιά εκδοτική επιτυχία.
Οσον αφορά τις μορφές του «Καπετάν Μιχάλη» και του «Αλέξη Ζορμπά», μην ξεχνάμε ότι η Κρήτη προσφέρει στον Καζαντζάκη απλά ένα πρόπλασμα, που ο ίδιος του δίνει μια ηρωική και συχνά επική μορφή. Οπως ακριβώς η συγγραφική και ακόρεστη δημιουργική του βουλιμία φαίνεται να τη χρειάζεται, χωρίς να πολυσκοτίζεται για την πραγματικότητα. Η ίδια η Ελλη Αλεξίου, αδελφή της πρώτης γυναίκας του Καζαντζάκη, της Γαλάτειας, σταυροκοπιόταν (τελείως ξένη η ίδια, όπως και όλη η οικογένειά της, στις ιδεολογικές αναζητήσεις και  μεγαληγορίες του δημιουργού της «Ασκητικής») με ένα κάθε άλλο παρά αμφισβητούμενο περιστατικό. Οταν συγκεκριμένα αναλογιζόταν την πραγματική μορφή του Αλέξη Ζορμπά, που δεν ήταν άλλος παρά ο πατέρας της Αναστασίας, της γυναίκας που είχε παντρευτεί ο Ραδάμανθυς, ο ένας από τους δύο αδελφούς της Γαλάτειας και της Ελλης. Ελεγε λοιπόν η Ελλη Αλεξίου: «Θαυμάσιος άνθρωπος ο πατέρας της Αναστασίας, αλλά Αλέξης Ζορμπάς;».

Ομως όσο σπουδαιότερος ένας συγγραφέας τόσο περισσότερο γίνεται το ανεπίγνωστο φερέφωνο της εποχής του. Και η εποχή του Νίκου Καζαντζάκη χρειαζόταν το πρότυπο του ήρωα – ενώ η Κρήτη η πραγματική ή η πλασματική, δεν έχει σημασία, προσφερόταν αφειδώλευτα ως προς αυτό – όπως η σημερινή εποχή (που κρατάει και αυτή αρκετές δεκαετίες) ανασαίνει με ηδονή την απομυθοποίηση είτε πρόκειται για τον Χριστό είτε για τον Μαρξ. Ωστόσο, λόγος για την Κρήτη, σε σχέση μόνο με τον Καζαντζάκη, είναι ένας λόγος μάλλον λειψός – όπως θα τον κατήγγελλε άλλωστε και ο ίδιος. Ισότιμα – έστω και αν το έργο του Καζαντζάκη έχει γίνει απεράντως πιο γνωστό – αξιοποιεί το κρητικό «ιδίωμα» σε σχέση με τη γλώσσα, το ήθος και την ιστορία της Κρήτης ο Παντελής Πρεβελάκης με την αριστουργηματική του τριλογία «Ο Κρητικός» και το κλασικό πια «Χρονικό μιας πολιτείας», που αφορά το Ρέθεμνος.
Οσο κι αν ο Πρεβελάκης ενδέχεται να μην είχε υπάρξει χωρίς τον Καζαντζάκη, αφού άμεσα τον αναγνωρίζει ο ίδιος ως «διδάχο» του, πρόκειται για μια σχέση που αλληλοϋποστηρίζεται, όπως γίνεται αντιληπτό, από τη μνημειώδη έκδοση «Τετρακόσια γράμματα του Καζαντζάκη στον Πρεβελάκη». Δεν θα ήταν σωστό από τη «μασονία» αυτών των δυο δημιουργών (με την έννοια της τήρησης ενός μυστικού που το πολιορκούν ποικιλότροπα με το έργο τους και έχει σχέση με την κρητική καταβολή, αλλά παραμένει πάντα μυστικό) να εξαιρέσει κανείς τον επίσης Κρητικό Αλέξη Μινωτή (το πραγματικό του όνομα ήταν Αλέξης Μινωτάκης) που υπήρξε φίλος στενός και του Καζαντζάκη και του Πρεβελάκη και έχει πει για τον πρώτο: «Εβαλε τον εαυτό του κάτω για εξήντα χρόνια, τον έστυψε και μας έδωσε την καλύτερη σταγόνα που έχουμε».

Μια «σταγόνα» όμως που πρέπει να εξαρθεί και για κάτι άλλο, εξίσου πολύτιμο με τους κρήτες ήρωες των μυθιστορημάτων του. Αν και ο Καζαντζάκης, από τα χλωρά του νιάτα, αποσκοπούσε ως συγγραφέας στη διεθνή αγορά, δεν έκανε καμιά απολύτως αβαρία στη χρησιμοποίηση ιδιωματικών λέξεων της Κρήτης είτε πρόκειται για επίθετα και ουσιαστικά είτε για ρήματα και επιρρήματα. Λέξεις αφηρημένες ή συγκεκριμένες, με την ακριβή ή τη μεταφορική τους χρήση, ανεξάρτητα αν προέρχονται από τη γεωργική, την ποιμενική, την οικογενειακή ή τη ναυτική περιοχή της ζωής. Για να αξιωθεί όμως από τους συντοπίτες του τη μαντινάδα: «Κρήτη, δεν θα σ’ αφήσουνε ο χρόνος να σε φθείρει / ο Καζαντζάκης κι οι Νεκροί που είναι στ’ Ακρωτήρι!».

Go Deeper

Καζαντζάκης Κρήτη

Επόμενο άρθρο

Google news

Ακολουθήστε tanea.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Σχετικά άρθρα

Σχόλια
Σχολίασε εδώ
0 /50
0 /2000

Τα Νεότερα

  1. Πάτρα: Διασωληνώθηκε βρέφος 4 μηνών στο Καραμανδάνειο – Έρευνα για παραμέληση
  2. Σαουδική Αραβία: Αναχαιτίσεις επιθέσεων από τους Χούθι
  3. Ιεράπετρα: Σώο εντοπίστηκε σε ρέμα το κοριτσάκι που είχε χαθεί στη Μακρυλιά

Πιο Σχολιασμένα

Πιο Διαβασμένα

Cookies