«Ελλάδα – Αυστρία: Ισοπαλία!» σε ένα σκηνικό παιχνίδι από το ΚΘΒΕ και το Σάουσπιλχαους

Eνα σκηνικό παιχνίδι, βασισμένο σε κλισέ και τις αλληλοκατηγορίες των ευρωπαϊκών χωρών. Ποιος θα αναδειχθεί νικητής; «Ελλάδα – Αυστρία: Ισοπαλία!» απαντούν οι ηθοποιοί της ομώνυμης παράστασης και η φωνή τους φτάνει από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος έως το Σάουσπιλχαους της Αυστρίας.

Πρόκειται για μια συνεργασία των δύο θεάτρων, στο πλαίσιο της Ενωσης των Θεάτρων της Ευρώπης, που στοχεύει στην ανάδειξη αλλά και τη διακωμώδηση των στερεοτύπων που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης ανάμεσα στους Eλληνες και τους γερμανόφωνους λαούς της Ευρώπης.

Το αποτέλεσμα αυτής της συμπαραγωγής παρουσιάστηκε στο Σάουσπιλχαους του Γκρατς στις 22 Ιουνίου και θα ανέβει στις 3 Οκτωβρίου στη σκηνή του Νέου Υπερώου της Εταιρείας Μακεδονικών σπουδών στη Θεσσαλονίκη.

Στο τιμόνι βρίσκεται ο Σαράντος Ζερβουλάκος. «Το ελληνικό χιούµορ ξεχωρίζει στο εξωτερικό» έλεγε στα ΝΕΑ το 2011 ο ελληνικής καταγωγής σκηνοθέτης που εργάζεται στη Βιέννη και σε θέατρα της Γερµανίας. Μια παράσταση της «Λυσιστράτης» ήταν, άλλωστε, η αιτία που βρέθηκε να σκηνοθετεί στο περίφηµο Μπούργκτεατερ της Βιέννης σε ηλικία 30 ετών.

Αυτή τη φορά επιστρέφει στη γενέτειρά του, τη Θεσσαλονίκη, για να συνεργαστεί με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Ο Σαράντος Ζερβουλάκος, από το Ντίσελντορφ όπου µεγάλωσε, βρέθηκε στο Βερολίνο για σπουδές ιατρικής και αργότερα το 2006 έγινε δεκτός στο εργαστήρι σκηνοθεσίας και υποκριτικής «Μαξ Ράινχαρντ» της Βιέννης. Εκτοτε έχει σκηνοθετήσει έργα του σύγχρονου αλλά και κλασικού ρεπερτορίου.

«Υπάρχει ένα ιδιαίτερο… love story ανάµεσα στους Ελληνες και τους Γερµανούς που κρατά αιώνες. Οι Γερµανοί θαυµάζουν τους Ελληνες επειδή ξέρουν πώς να περνούν καλά. Και οι Ελληνες θαυµάζουν την πειθαρχία των Γερµανών» είχε πει ο νεαρός σκηνοθέτης με αφορμή την παράσταση της «Μήδειας» του Φραντς Γκριλπάρτσερ στο Ντίσελντορφ.

Το πρόγραμμα της παράστασης «Ελλάδα – Αυστρία: Ισοπαλία!» στο Σάουσπιλχαους αναφέρει: «Η Κέρκυρα υπήρξε το αγαπημένο νησί της Πριγκίπισσας Σίσσυ. Ο Γκαίτε ένιωθε θαυμασμό και νοσταλγία για την Ελλάδα, ως μια σύγχρονη “Αρκαδία”. Η χώρα που γέννησε τον πολιτισμό, ασκούσε πάντα μεγάλη επιρροή και έλξη στον γερμανόφωνο χώρο, αναδεικνύοντας τον τουρισμό σε βαριά βιομηχανία της. Ο τόπος, στον οποίο χόρευε ο Αλέξης Ζορμπάς, αποτέλεσε για πολλά χρόνια υπόδειγμα για τους βορειοευρωπαίους, που θαύμαζαν τον αγνό τρόπο ζωής των ανθρώπων, τα ήθη και τα έθιμα, το φαγητό, ακόμη και τις παραξενιές που συνόδευαν τη φήμη του ελληνικού λαού».

Παίζουν οι ηθοποιοί Σίμον Κέζερ, Ματίας Ονερ, Λίλα Βλαχοπούλου και Μαριάννα Παπασάββα.