«Ο πατέρας μου ο Ζορζ Σιμενόν»

«Ο πατέρας μου δεν ήταν εκδηλωτικός. Ένιωθα ότι μας αγαπούσε, αφιέρωνε χρόνο σε εμάς, αλλά δεν εξέφραζε τα συναισθήματά του. Όμως με άφηνε να του δείχνω πόσο τον αγαπούσα. Όταν έγραφε ζητούσε απομόνωση. Γι αυτό και έβαζε στις πόρτες πινακίδες «Μην ενοχλείτε» για να ορίζει ζώνες εργασίας μέσα στο σπίτι μας. Τις έπαιρνε από τα δωμάτια ξενοδοχείων, όπου είχε επισκεφθεί στη διάρκεια των ταξιδιών που έκανε σε όλον τον κόσμο…».

Τον λένε Τζον. Τζον Σιμενόν. Γεννήθηκε στην Αριζόνα και μιλά αγγλικά με την ίδια ευκολία που χειρίζεται τα γαλλικά, τη μητρική γλώσσα του πατέρα του. Είναι ο γιος του Ζορζ Σιμενόν. Του διάσημου συγγραφέα αστυνομικών μυθιστορημάτων κι ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς στην Ευρώπη του 20ου αιώνα.

Ο Τζον Σιμενόν είναι ο διαχειριστής του πνευματικού έργου του πατέρα. Δουλειά πλήρους απασχόλησης από το 1994 καθώς επιβλέπει την εκδοτική, μεταφραστική κι ευρύτερη καλλιτεχνική αξιοποίηση των 391 βιβλίων που έγραψε ο Ζορζ Σιμενόν.

Πάνω σε αυτά βασίστηκαν 70 ταινίες, 500 ώρες τηλεοπτικών προγραμμάτων και οι μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες του κόσμου αλλά και αξιοπρόσεχτα βιβλιοφιλικά ρεκόρ. Όπως για παράδειγμα ότι στην Ιταλία μόνο έχουν πωληθεί έξι εκατομμύρια αντίτυπα μυθιστορημάτων του. Νούμερο που φέρνει τον Ζορζ Σιμενόν στη δεύτερη θέση των ευπώλητων βιβλίων μετά τα έργα του Σαίξπηρ.

Ο Τζον Σιμενόν επισκέφθηκε και το βιβλιοπωλείο Ιανός στην Αθήνα, για να παρουσιάσει με εμφανή ευχαρίστηση αυτό το μείγμα εντυπωσιακών στατιστικών στοιχείων συνδυασμένων με λογοτεχνική ποιότητα και κινηματογραφική λάμψη. «Το έκανα στο Φεστιβάλ βιβλίου της Φραγκφούρτης όπου συναντήθηκα με τον Σταύρο Πετσόπουλο – εκδότη της Άγρας και των μεταφρασμένων στα ελληνικά έργων του Ζορζ Σιμενόν. Σκεφτήκαμε να γίνει και εδώ η γνωριμία του κοινού με το έργο αλλά και το πρόσωπο του συγγραφέα και με προβολές έξι ταινιών που βασίστηκαν στις ιστορίες του», λέει ο Τζον Σιμενόν στα «ΝΕΑ».

Ο Σιμενόν έγραψε συνολικά 72 περιπέτειες με τον Μαιγκρέ . Το 1972 υπέγραψε την τελευταία ιστορία του γάλλου αστυνομικού επιθεωρητή «Ο Μαιγκρέ και ο κύριος Σαρλ».

Από τις αρχές του 1930 άρχισε να γράφει αυτό που ο ίδιος ονόμαζε «μυθιστορήματα-μυθιστορήματα» ή «σκληρά μυθιστορήματα» και γρήγορα απέκτησε μεγάλη φήμη. Έγινε ένας από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς αλλά τον θαύμασαν και τον λάτρεψαν εξίσου καλλιτέχνες και διανοούμενοι. Από τον Μαρσέλ Προυστ και τον Αντρέ Ζιντ έως τον Αντρέ Μαλρό. «Νομίζω ότι υπάρχουν δύο εξηγήσεις για την επιτυχία του. Ο Σιμενόν τοποθετεί τη δράση του σε αυτό που λέγεται «αιώνιο Παρίσι». Είναι η εποχή μεταξύ 1930-1960. «Αυτήν τη νοσταλγική ατμόσφαιρα από τους δρόμους της πόλης, τα μπιστρό, οι περιγραφές του για τις συνήθειες των κατοίκων, η αίσθηση του χώρου που μετέφερε στον αναγνώστη κάνουν μοναδική τη γραφή του», λέει ο Τζον Σιμενόν.

«Επίσης ο Σιμενόν δεν ενδιαφερόταν να διαλευκάνει αστυνομικούς γρίφους, αλλά να εξιχνιάσει ανθρώπινους χαρακτήρες. Ο Μαιγκρέ δεν κυνηγούσε τη λύση, αλλά τον απασχολούσε η ψυχική κατάσταση του ενόχου ή του βασικού υπόπτου. Ήθελε να μάθει τις αιτίες και τα κίνητρα που ωθούσαν τον ένοχο στο έγκλημα. Αυτό λοιπόν μπορεί να συμβεί σε οποιαδήποτε χρονική ή γεωγραφική ζώνη».

* Προσεχώς θα κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις Αγρα τρεις νέες περιπέτειες με την υπογραφή Ζορζ Σιμενόν: «Διακοπές του Μαιγκρέ», «Σεληνιασμός», «Τα Χριστούγεννα του Μαιγκρέ».

* Αύριο Πέμπτη ολοκληρώνεται στον «Ιανό» (Σταδίου 24) (www.ianos.gr) το κινηματογραφικό αφιέρωμα στον Σιμενόν . Προβολές 19.00-23.00 «Τα φαντάσματα του καπελά», «Ο Μαιγκρέ στήνει μια παγίδα», «Τρία δωμάτια στο Μανχάτταν». Είσοδος ελεύθερη (με σειρά προτεραιότητας)