Τι ξέρουμε για εκείνον

– Ο Ντουόρκιν ήταν ένας ιδιαίτερα παρεμβατικός διανοούμενος και παρά το διδακτικό του κύρος, ήταν κυρίως άνθρωπος της πράξης. Κατά καιρούς είχε αναλάβει σημαντικές υποθέσεις που αφορούσαν τα ανθρώπινα και πολιτικά δικαιώματα στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ, ενώ είχε χρηματίσει νομικός σύμβουλος του Δημοκρατικού Κόμματος.   

– Υπήρξε σπουδαίος καθηγητής. Οι φοιτητές του, στους οποίους αρέσει να τον συγκρίνουν με άλλους συναδέλφους του που ασχολήθηκαν με τα δικαιώματα και τις θεωρίες της δικαιοσύνης, έχουν να λένε ότι ήταν εξαιρετικός ρήτορας, πάντα προετοιμασμένος και, επιπλέον, ντυμένος άψογα με κοστούμια που, τύποις, να υπογραμμίζουν το καθηγητικό του κύρος. Σε αντίθεση με έναν άλλο σπουδαίο συνάδελφό του, τον συγγραφέα της «Θεωρίας της Δικαιοσύνης» Τζον Ρολς, που συνήθως κυκλοφορούσε στο πανεπιστημιακό κάμπους (επιτηδευμένα;) ατημέλητος και συχνά μετέτρεπε το μάθημα σε διαλογική συζήτηση.

– Τον Ιούνιο του 2007, ο Ντουόρκιν είχε συμμετάσχει στο 7ο Παγκόσμιο Συνέδριο Διεθνούς Ενωσης Συνταγματικού Δικαίου στην Αθήνα, όπου στα πλαίσια της συνεδρίας με θέμα «Η φιλοσοφία εναντίον του συνταγματισμού» είχε τονίσει στην ανακοίνωσή του: «Στερώντας την αξιοπρέπεια του βασανιζομένου, δεν παραβιάζουμε απλώς ένα δικαίωμά του, χάνουμε την ίδια στιγμή τη δική μας αξιοπρέπεια».

Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα εξής βιβλία του: «Ισότητα: Ισότητα ευημερίας, ισότητα των πόρων», μετάφραση: Γρηγόρης Μολύβας, Πόλις 2006, «Το δίκαιο της ελευθερίας : Η ηθική ανάγνωση του αμερικανικού συντάγματος», μετάφραση: Χριστίνα Χαλανούλη, Παπαζήση 2010, «Η αυτοκρατορία του νόμου», μετάφραση: Θάνος Σαμαρτζής, Ευρασία 2010, «H αμερικανική δημοκρατία σε κίνδυνο», μετάφραση Γρηγόρης Μολύβας, Πόλις 2010.