Λαϊκός ήρωας στην Ιταλία, εφιάλτης στη Γερμανία
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
2 λεπτά Διθύραμβοι από τον ιταλικό Τύπο και αναφορές σε εφιάλτες και χαμένα όνειρα από τους Γερμανούς.
Ο απόηχος του ιταλικού θριάμβου επί της Γερμανίας στον προχθεσινό ημιτελικό του Euro περιέχει φυσικά και αναφορές στη γερμανίδα Καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ με αφορμή και τη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ στις Βρυξέλλες.
«Li abbiamo fatti neri» είναι ο τίτλος της «Τούτοσπορτ», μια φράση – ιδιωματισμός που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «Σας κάναμε μαύρους και μπλε στο ξύλο». Ως προσωπική ήττα της Μέρκελ παρουσιάζει η εφημερίδα «Λίμπερο» την πρόκριση της Ιταλίας. Ο τίτλος είναι «Vaffanmerkel» παραφράζοντας τη γνωστή ιταλική βρισιά, ενώ προσθέτει «Μεγάλη Ιταλία. Η Γερμανία τέθηκε εκτός με δύο γκολ του Σούπερ Μάριο Μπαλοτέλι».
Η «Ιλ Τζιορνάλε» αναφέρει: «Δεν είναι ο Μόντι, είναι ο Μπαλοτέλι που κατέστρεψε τη Γερμανία και μας έστειλε στον τελικό. Κυρία Μέρκελ, είστε εσείς που φεύγεται από το Euro».
Η «Γκαζέτα Ντέλο Σπορτ» σημειώνει στην πρώτη σελίδα: «Εμείς», ενώ η «Κοριέρε Ντέλο Σπορτ» αναφέρεται στους «Ιταλούς γίγαντες».
Αλλες δύο εφημερίδες, η «Κοριέρε Ντέλα Σέρα» και η «Λα Ρεπούμπλικα», κάνουν μεγαλύτερη αναφορά στις συζητήσεις του ιταλού Πρωθυπουργού Μάριο Μόντι στη Σύνοδο Κορυφής στις Βρυξέλλες, χωρίς όμως αυτό να σημαίνει πως δεν υπήρχε και ο ανάλογος ενθουσιασμός για τον θρίαμβο στο ποδόσφαιρο: «Η καλύτερη απόδοση της Ιταλίας, μετά τον πόλεμο» αναφέρεται χαρακτηριστικά.
Η «Λα Ρεπούμπλικα» σημειώνει μάλιστα «το τέλειο παιχνίδι» και «το αριστούργημα του Πραντέλι».
Ο γερμανικός Τύπος όπως είναι φυσικό αναφέρεται σε εφιάλτη και σε όνειρα που χάθηκαν:
Η «Μόγκενποστ» αναφέρει: «Το όνειρο χάθηκε. Παλιό χωρίς μία μεγάλη γερμανική νίκη. Πάλι χωρίς τίτλο. Ο τελευταίος τίτλος ήταν το 1996, πριν 16 χρόνια».
Η «Ντε Βελτ» σημειώνει: «Επέλεξε λάθος τακτική και το αποτέλεσμα ήταν πικρό», ενώ η «Φρανκφούρτερ Αλγκεμέιν Ζέιτουγκ» έχει τίτλο: «Η ιστορία επαναλαμβάνεται». Τέλος το «Κίκερ» αναφέρει στον τίτλο: «Ο Λεβ ρίσκαρε και έχασε», ενώ η «Μπιλτ» πιο απλά αναφέρει: «Τέλος. Ιταλία και πάλι»
Η «Ζουντέουτσε Ζέιτουγκ» σημειώνει: «Ενας εφιάλτης για τη Γερμανία, με λαϊκό ήρωα για την Ιταλία τον Μάριο Μπαλοτέλι».
Google news
