Zerstoren Sie nicht diese Freundschaft

Liebe Deutsche,

Wie alle Völker, so habt ihr auch das Recht ein stolzes Volk zu sein.
Eure Beziehungen zu uns Griechen waren nie leicht. Vielleicht weil Luther nicht einsah, was Erasmus verstand. Vielleicht weil wir Neugriechen es niemals gut gemeint hatten mit der Scholastik.
Trotzdem empfinden wir die Behauptung der Bild Zeitung, dass ihr «in Griechenland als Nazis beschimpft» werdet, als gar nicht komisch. Und wir empfinden es als gar nicht komisch, weil damit versucht wird eine Freundschaft zu ruinieren, die die jüngeren Generationen von Griechen und Deutschen im Lauf der letzten 60 Jahre aufgebaut haben. Damit wir uns also richtig verstehen, solltet ihr, liebe Kollegen der Bild Zeitung, folgendes wissen: Der -vielleicht- gewaltigste Widerstand gegen die Deutschen im letzten Krieg fand auf Kreta statt. Die Kreter waren euren Vätern und Großvätern, den Invasoren, umbarmherzig gegenüber und sie schlugen mit unglaublicher Härte zurück. Die Anzahl der Opfer war -im Bezug auf die Gesamtbevölkerung- alptraumhaft. Heute jedoch ist Kreta die Region von Südeuropa, in der die Deutschen am meisten willkommen sind. Ihr Deutschen, die nach Kreta reist (und ihr seid sicher nicht wenig), werdet das sicher einsehen. Und das ist natürlich eine Folge des Charakters der heutigen Griechen, sowie auch des Charakters der heutigen Deutschen.
Denkt an all das, bevor ihr es zerstört.
Denkt ebenfalls daran, dass -was uns anbetrifft- schon seit 2600 Jahren Demokratie ein Recht des Volkes ist, manchmal auch «Hallodris» zu wählen. Macht ihr aber nicht den Fehler, den im letzten Jahrhundert einer der größten «Hallodris» der Weltgeschichte begangen hat, die Möglichkeit der Demokratien zu unterschätzen, richtige und wirksame Lösungen zu geben. Um so mehr, weil die Demokratie, in der ihr das Glück und die Freude habt zu leben, in vielerlei Hinsicht beneidenswert ist. Vor allem aus der Perspektive der Griechen.
Zum Schluss, liebe Deutsche, diejenigen von euch, die die Behauptung der Bild Zeitung vor einigen Tagen gelesen haben, dass die Euros aus den griechischen Geldautomaten euch gehören, sollten wissen: Dies ist eine Riesenlüge. Euch gehörte die D-Mark, die wir von den Geldautomaten abhoben, als wir im letzten Jahrhundert nach Deutschland kamen. Seitdem ihr aber beschlossen habt, die D-Mark aufzugeben, habt ihr nicht das Recht, etwas für euer Eigentum anzusehen, das es euch nicht gehört.
Eure Gründe für die Aufgabe der D-Mark kennt ihr besser als wir. Es war der Preis für die Wiedervereinigung eurer Nation, aber auch der europäischen Integration. Zwei Entwicklungen, die für uns Griechen gut und vorteilhaft waren, für euch hatten sie aber unbezahlbaren Wert. Wir befürchten sehr, dass wegen der Wirtschaftskrise der letzten Jahre manche Leute innerhalb Deutschland dazu neigen, all das zu vergessen und damit in erster Linie eurem eigenen Land einen Schlag zu versetzen.
Mit freundlichen Grüssen
ΤΑ ΝΕΑ