Το άρπαγμα της κατσίκας Το άρπαγμα της κατσίκας

Οι Άγγλοι παίζουν πόλο με μπάλα. Οι Κιργίζιοι, πάλι, το παίζουν με… το κουφάρι μιας κατσίκας! Απίστευτο; Κι όμως αληθινό. Το παιχνίδι που βλέπετε από μακριά να παίζεται στο Μπισκέκ, την πρωτεύουσα του Κιργιστάν, ονομάζεται Κοκ-μπορού, σε ελεύθερη μετάφραση θα μπορούσε να αποδοθεί ως «άρπαγμα της κατσίκας». Είναι, λέει, δημοφιλές σε ολόκληρη την Κεντρική Ασία, και έχει πάντα την τιμητική του σε γιορτές και τα φεστιβάλ- στη συγκεκριμένη περίπτωση, γιορτάζεται η εαρινή ισημερία, η επίσημη πρώτη της άνοιξης. Οι δύο ομάδες συναγωνίζονται ποια θα αρπάξει πρώτη από το έδαφος την ακέφαλη κατσίκα για να τη στείλει στο τέρμα της άλλης. Αδιευκρίνιστο σε αυτό το ευγενές σπορ παραμένει τι γίνεται το κουφάρι της κατσίκας μετά το τέλος του αγώνα.

Οι Άγγλοι παίζουν πόλο με μπάλα. Οι Κιργίζιοι, πάλι, το παίζουν με… το κουφάρι μιας κατσίκας! Απίστευτο; Κι όμως αληθινό. Το παιχνίδι που βλέπετε από μακριά να παίζεται στο Μπισκέκ, την πρωτεύουσα του Κιργιστάν, ονομάζεται Κοκ-μπορού, σε ελεύθερη μετάφραση θα μπορούσε να αποδοθεί ως «άρπαγμα της κατσίκας». Είναι, λέει, δημοφιλές σε ολόκληρη την Κεντρική Ασία, και έχει πάντα την τιμητική του σε γιορτές και τα φεστιβάλ- στη συγκεκριμένη περίπτωση, γιορτάζεται η εαρινή ισημερία, η επίσημη πρώτη της άνοιξης. Οι δύο ομάδες συναγωνίζονται ποια θα αρπάξει πρώτη από το έδαφος την ακέφαλη κατσίκα για να τη στείλει στο τέρμα της άλλης. Αδιευκρίνιστο σε αυτό το ευγενές σπορ παραμένει τι γίνεται το κουφάρι της κατσίκας μετά το τέλος του αγώνα.