Κακή μετάφραση

Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις!

Και υπό αυτήν την έννοια, ο Χρυσόστομος (Μάκης) Ψωμιάδης είναι ένας έξοχος διερμηνέας. Να πιάνει τον Ονουάτσι και να δίνει οδηγίες. Να εξηγεί στον Ντε Μος τι θέλει από το ματς. Και να αναπτύσσει τακτική στον Μουρ ή τον Ντιε. Ποιος, άλλωστε, να πει «όχι» στον παράγοντα;

Το είδαμε, λοιπόν, και αυτό! Ο Μάκης με το πούρο τόσον καιρό καθόταν στις πρώτες θέσεις του γηπέδου της Καβάλας. Χθες, το ματς Κυπέλλου με τον Άρη ήταν κρίσιμο και αποφάσισε να δώσει το «παρών» στο «Κλεάνθης Βικελίδης». Η ΠΑΕ τον ανέφερε ως «μεταφραστή» και έτσι δόθηκε το πράσινο φως για να πάρει ο Μ. Ψωμιάδης θέση στον πάγκο, δίπλα στους αναπληρωματικούς και κοντά στον πρόεδρο της Καβάλας, τον υιό του τον Σταύρο.

Όταν οι ελεγκτικοί μηχανισμοί απουσιάζουν και όταν οι παράγοντες της Σούπερ Λίγκας και της ΕΠΟ στρουθοκαμηλίζουν, όλα επιτρέπονται. Κατά καιρούς, ο κάθε απίθανος πήρε μια ταμπέλα και βρέθηκε σε χώρο τον οποίο δεν γνώριζε καν! Προπονητές χωρίς δίπλωμα, παράγοντες- σωματοφύλακες, κάθε καρυδιάς καρύδι εμφανίστηκε εκεί όπου ουδείς είχε διάθεση να του απαγορεύσει την είσοδο!

Κάπως έτσι ο κ. Ψωμιάδης ξεφτίλισε τους πάντες. Ναι, μεταφραστής! Άραγε, διαθέτει προφίσενσι ή μπακαλορεά;

Όσο για την ΕΠΟ, εντός της ημέρας θα ξεσκονίσει τον φάκελο με τους σικέ (ή «στημένους», αν προτιμάτε) αγώνες. Ναι, η ΕΠΟ θα λύσει και αυτό το πρόβλημα, η Ομοσπονδία που αδυνατεί να διώξει όσους προσέβαλαν το ποδόσφαιρο.

ΗΤΑΝ ένα τεστ για τον Τάσο Κάκο το χθεσινό ματς Κυπέλλου στο Χαριλάου. Η ΚΕΔ ήθελε να «μετρήσει» τον ρέφερι από την Κέρκυρα και να δει σε τι κατάσταση βρίσκεται ύστερα από τον τραυματισμό του. Κι αυτό, διότι τα δύο ντέρμπι που έρχονται είναι «καυτά», σε ΟΑΚΑ και Τούμπα. Αποφάσεις, εντός της ημέρας.

ΚΑΤΑ κάποιον τρόπο, το ξενοδοχείο στο οποίο κατέλυσε η αποστολή του Ολυμπιακού αποκλείστηκε! Γύρω γύρω είχαν τοποθετηθεί κάγκελα, ώστε να ελέγχουν οι υπεύθυνοι «ποιος μπαίνει και ποιος βγαίνει». Βλέπετε, ο κύριος όγκος των οπαδών του Ολυμπιακού ήθελε να δει από κοντά τους παίκτες, αλλά οι αρμόδιοι φρόντισαν να προσφέρουν το μίνιμουμ της ηρεμίας στους ποδοσφαιριστές.

ΟΙ ΦΙΛΟΙ του Ολυμπιακού αφού απόλαυσαν την ηλιόλουστη πόλη και ύστερα από τις βόλτες στα δρομάκια του Μπορντό, αποφάσισαν να επισκεφθούν την μπουτίκ της γαλλικής ομάδας. Τι ήταν να το επιχειρήσουν! Οι ουρές ήταν απίστευτες και μάλιστα κάποιος που θέλησε να αγοράσει μόλις δύο σηματάκια, έμεινε πάνω από μισή ώρα στην ουρά! Ο ΦΡΑΝΣΙΣ, φόργουορντ της ΑΕΚ, είχε ατυχές περιστατικό το βράδυ της Τρίτης. Με το αυτοκίνητό του τραυμάτισε έναν διανομέα πίτσας, χωρίς ευτυχώς το θύμα να πάθει κάτι σοβαρό. Πάντως, ο Φράνσις χρειάστηκε ψυχολογική υποστήριξη από τους ανθρώπους της ΑΕΚ, χάρηκε όταν έμαθε πως η υγεία του νεαρού ήταν καλύτερα και έτσι αγωνίστηκε κανονικά στο χθεσινό ματς της Ένωσης κόντρα στον Πανελλήνιο.

ΘΕΛΕΤΕ την άποψη ενός τεχνικού, του Ρότσα επί παραδείγματι, για όσα λέγονται περί συγκίνησης των προπονητών όταν παίρνουν τη νίκη απέναντι σε πρώην ομάδες τους; «Όλα αυτά είναι για το θεαθήναι. Δεν υπάρχουν. Γίνονται μόνο για τη δημοσιότητα». Ο Αργεντινός κόουτς της Golden team του ΠΑΟ τα είπε αυτά με αφορμή την επιστροφή με θρίαμβο του Μουρίνιο στο Στάμφορντ Μπριτζ. Γκολ χωρίς πανηγυρισμό και νίκες δίχως να ξεσπά ο προπονητής, είναι εικόνες με μικρή δόση ειλικρίνειας…