Όταν οι βρισιές αθωώνονται

ΤΟ «VΑFFΑΝCULΟ», η πιο δημοφιλής βρισιά των Ιταλών που αντιστοιχεί στο επίσης δημοφιλές ελληνικό «άντε γαμήσου», δεν αποτελεί πλέον προσβολή, αποφάσισε το ανώτατο δικαστήριο της γειτονικής χώρας. Σύμφωνα με την εισήγηση της δικαστού Τζουλιάνας Φέρουα, «μολονότι τέτοιες λέξεις περιέχουν χυδαίες σεξουαλικές έννοιες, έχουν χάσει τον προσβλητικό τους χαρακτήρα εξαιτίας της συχνής τους χρήσης. Χρησιμοποιούμε πλέον αυτή τη λέξη εννοώντας “μη με ενοχλείς”, “δεν θέλω να σου δώσω σημασία” ή “άσε με ήσυχο”». Στα ιταλικά δικαστήρια έχουν ήδη αθωωθεί οι λέξεις «σπαζαρχίδης» και «σκατά», ενώ από το 2002 δεν θεωρούνται αδίκημα οι βρισιές που ανταλλάσσουν οι οδηγοί.