Γκάφα με τις θέσεις ορθίων στα αεροπλάνα

H πτήση. Οι «Νιου Γιορκ Τάιμς» έκαναν λάθος στην προσπάθειά τους να εντυπωσιάσουν (σκίτσο από τη «Λιμπερασιόν»)

H «ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ» είχε δημοσιευτεί στο πρωτοσέλιδο των «Τάιμς της Νέας
Υόρκης». Στις 25 Απριλίου, η αμερικανική εφημερίδα ενημέρωνε τους αναγνώστες
της ότι η εταιρεία Αιρμπάς είχε υποβάλει σε ασιατικές αεροπορικές εταιρείες
ένα σχέδιο για την κατασκευή επιβατικών αεροσκαφών με θέσεις ορθίων. Μάλιστα
το δημοσίευμα συνοδευόταν και από σχετικό γράφημα. Τελικά αποδείχτηκε
λανθασμένο. H ιδέα, που πράγματι είχε πέσει κάποτε, είχε ήδη εγκαταλειφθεί από
την Αιρμπάς πριν από το 2004.

Στις 21 Μαΐου ο αρμόδιος της αμερικανικής εφημερίδας Μπάιρον Κέιλεμ εξήγησε
πώς προέκυψε αυτό το λανθασμένο άρθρο και πώς πέρασε από όλα τα «φίλτρα» για
να φτάσει τελικά μέχρι το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας. Το επεισόδιο δείχνει πώς
ένας πανίσχυρος και άγρυπνος μηχανισμός σαν αυτόν που έχουν οι «Τάιμς», με
1.200 δημοσιογράφους, μπορεί να ξεγελαστεί κι αυτός. Δείχνει όμως επίσης και
το ενδιαφέρον της εφημερίδας να διορθώνει τα λάθη της και να δίνει εξηγήσεις
στους αναγνώστες της.

Στην περίπτωση της Αιρμπάς, ο αρμόδιος της αμερικανικής εφημερίδας έκανε
έρευνα μεταξύ των δημοσιογράφων προκειμένου να εξακριβώσει πώς γεννήθηκε
εκείνο το επίμαχο άρθρο. Και το απέδωσε στο στοιχείο του εντυπωσιασμού που
καμιά φορά κυριεύει τους αρχισυντάκτες.

Παρέλειψε να ρωτήσει

Ο δημοσιογράφος που έκανε τη λανθασμένη αποκάλυψη τού εξήγησε ότι στη διάρκεια
της έρευνάς του πολλοί ειδικοί της αεροναυπηγικής του μίλησαν γι’ αυτή την
ιδέα των θέσεων για ορθίους. Εκείνος αποφάσισε να το αναφέρει στο άρθρο του,
το οποίο αφορούσε γενικότερα τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούν οι
αεροναυπηγικές εταιρείες για να εξοικονομούν χώρο στα αεροσκάφη τους. Ο
δημοσιογράφος απευθύνθηκε στην εταιρεία Αιρμπάς, αλλά παρέλειψε να ρωτήσει για
το συγκεκριμένο θέμα. «Δεν με ρώτησε ποτέ αν έχουμε προβλέψει για θέσεις
ορθίων στα αεροπλάνα μας», διευκρινίζει στην εφημερίδα «Λιμπερασιόν» η Μαίρη
Αν Γκρέσζιν, υπεύθυνης επικοινωνίας της Αιρμπάς στη Βόρειο Αμερική. Το άρθρο
προοριζόταν να δημοσιευτεί στις εσωτερικές οικονομικές σελίδες της εφημερίδας.
Αλλά την παραμονή της δημοσίευσής του τράβηξε την προσοχή πολλών
αρχισυντακτών, οι οποίοι αποφάσισαν να το «σπρώξουν» πιο μπροστά και τέλος
στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας. Έκτοτε, η κυρία Γκρέσζιν δεν έχει σταματήσει
να μοιράζει διαψεύσεις.