Φανατικοί Σιχ «κατεβάζουν» θεατρικό έργο στην Aγγλία

Σάλος έχει προκληθεί στη Βρετανία, με τους Σιχ να επιτίθενται σ’ ένα θέατρο
του Μπέρμιγχαμ που ανέβασε ένα έργο το οποίο τους «προσβάλλει» και τη (Σιχ)
συγγραφέα του έργου να κρύβεται μετά τις απειλές κατά της ζωής της.

H αφίσα. Οι παραστάσεις της «Ατίμωσης», του θεατρικού έργου της Γκουρπρίτ Καούρ Μπατί, ματαιώθηκαν τη Δευτέρα έπειτα από τα βίαια επεισόδια που δημιούργησαν φανατικοί Σιχ

Τελικά οι φανατικοί πέτυχαν τον στόχο τους, αφού τη Δευτέρα ματαιώθηκαν όλες
οι παραστάσεις του έργου «Μπεζτί» («Ατίμωση»).

Αλλά το θέμα δεν φαίνεται να τελειώνει εκεί. Στη Βρετανία άρχισε εθνική
συζήτηση σχετικά την ελευθερία της έκφρασης και την απειλή της «κυριαρχίας του
όχλου». Ο Τρέβορ Φίλιπς, επικεφαλής της Επιτροπής για τη Φυλετική Ισότητα,
δήλωσε πως μολονότι αισθάνεται «συμπάθεια για το τραύμα και την προσβολή» που
ένιωσαν ορισμένοι στην κοινότητα των Σιχ είναι «σημαντικό να γίνει κατανοητό
ότι η φύση της βρετανικής κοινωνίας είναι πως οφείλει κανείς να ζήσει μ’ αυτό
το τραύμα κι αυτή την προσβολή». Και ότι η Σιχ συγγραφέας του έργου, η
Γκουρπρίτ Καούρ Μπατί, είναι μια φωνή του σιχισμού, η οποία αξίζει εξίσου τον
σεβασμό που δηλώνουν πως διεκδικούν οι διαδηλωτές.

Μαύρη κωμωδία

Το έργο είναι μια μαύρη κωμωδία με θέμα τις προσπάθειες των γυναικών να
εκφραστούν σε έναν κόσμο στον οποίο κυριαρχούν οι άνδρες. Αφηγείται τη ζωή της
Μπαμπίρ και της θυγατέρας της, της Μιρ, που έχει αφιερώσει τη ζωή της στη
φροντίδα της άρρωστης μητέρας της. Στο πρόγραμμα του έργου η Μπατί παραδέχεται
πως έγραψε ένα προκλητικό έργο, αλλά υπερασπίζεται το δικαίωμα να μιλάει για
μια κοινότητα την οποία θεωρεί «κλεισμένη πίσω από μια πόρτα υποκρισίας».

Τον σάλο μεταξύ των Σιχ δημιούργησε η σκηνή του βιασμού και του φόνου ενός
κοριτσιού από έναν ιερέα μέσα σ’ έναν ναό Σιχ. Θεωρήθηκε προσβλητική για την
κοινότητά τους και από την αρχή των παραστάσεων, στις 9 Δεκεμβρίου, Σιχ
διαδήλωναν έξω από το θέατρο. Ώς την περασμένη εβδομάδα, οι διαδηλώσεις ήταν
ειρηνικές. Αλλά το Σάββατο, εκατοντάδες άνδρες με τουρμπάνια και μακριά γένια
επιτέθηκαν στους ογδόντα αστυνομικούς που προστάτευαν το θέατρο και έσπασαν με
πέτρες τα τζάμια του κτιρίου. Έγιναν τρεις συλλήψεις και υπήρξαν δεκάδες
τραυματίες, ενώ απομακρύνθηκαν εσπευσμένα γύρω στα 800 άτομα. Οι εικόνες που
μετέδωσε η βρετανική τηλεόραση προκάλεσαν ανατριχίλα σ’ ολόκληρη τη Βρετανία.

Λίγες εβδομάδες μετά τη δολοφονία του σκηνοθέτη Τέο βαν Γκογκ στην Ολλανδία,
οι Βρετανοί άρχισαν κι αυτοί να αναρωτιούνται για τη συμβίωση διαφορετικών
εθνοτήτων και θρησκειών.

Στο όνομα της ελευθερίας της έκφρασης, ο βρετανικός Τύπος τάχθηκε σχεδόν
ομόφωνα κατά της ματαίωσης των παραστάσεων.