Οι Kούρδοι μίλησαν στη γλώσσα τους

Στο Ντιγιάρμπακιρ. Οπαδός του DEHAP τραγουδά στα Κουρδικά

Δεν είχε συμβεί εδώ και είκοσι χρόνια: η τουρκική κυβέρνηση επέτρεψε σε
Κούρδους διανοούμενους να οργανώσουν συνέδριο στη γλώσσα τους, με ταυτόχρονη
μετάφραση στα τουρκικά. Οι πολιτικές μεταρρυθμίσεις που ψηφίστηκαν πρόσφατα
από το τουρκικό Κοινοβούλιο αρχίζουν επιτέλους να έχουν κάποια πρακτικά
αποτελέσματα.

Στο συνέδριο, που διεξήχθη στο Ντιγιάρμπακιρ, παρευρέθησαν Κούρδοι
διανοούμενοι από την Τουρκία, το Ιράν, το Ιράκ, τη Συρία και τη Σουηδία. Λίγα
χιλιόμετρα πιο ανατολικά, στο Μπατμάν, είχε οργανωθεί πριν από μερικές
εβδομάδες ένα φεστιβάλ φολκλορικής μουσικής, ένα πραγματικό Γούντστοκ α λα
κουρδικά! Δόθηκαν πάνω από έξι συναυλίες, με 150.000 θεατές η καθεμία. Το
μεγάλο όνομα του φεστιβάλ ήταν ο Τσιουάν Χάτσο, ένας Κούρδος καλλιτέχνης που
κατάγεται από το Μιντιάτ, αλλά ζει εξόριστος στη Συρία. Κάτω από τα πορτρέτα
του Αμπντουλάχ Οτζαλάν, το πλήθος φώναζε συνθήματα εμπνευσμένα από την
ειρηνική γραμμή που έχει υιοθετήσει το κουρδικό κόμμα DEHAP.

Σήμερα αναμένεται να δοθεί στη δημοσιότητα η ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής που θα αξιολογεί την πρόοδο της Τουρκίας στην προσπάθειά της να
ενταχθεί στην Ένωση. Για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των Βρυξελλών, η
Τουρκία έχει επιτρέψει στους Κούρδους να δίνουν κουρδικά ονόματα στα παιδιά
τους, στους ραδιοφωνικούς σταθμούς να μεταδίδουν κουρδικά τραγούδια και στους
καθηγητές να διδάσκουν σε κουρδικά σχολεία.

Υπάρχουν όμως και αρκετά προβλήματα. Όπως καταγγέλλει το Ίδρυμα Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων, το 67% – 70% των θυμάτων κακομεταχείρισης στην Τουρκία
εξακολουθούν να είναι Κούρδοι. Και η Περιφερειακή Διοίκηση Εθνικής Εκπαίδευσης
απέρριψε πρόσφατα το αίτημα να ανοίξει μια κουρδική τάξη στο Μπατμάν επειδή ο
αρχιτέκτονας είχε προβλέψει μια πόρτα πλάτους 85 εκατοστών αντί των 90 που
προβλέπει ο νόμος…