Έγιναν ρεζίλι… διεθνώς

«Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ πρέπει σύντομα να αποφασίσει εάν θα
υποστηρίξει την απαίτησή του για αφοπλισμό του Ιράκ. Είμαι βέβαιος ότι θα
καταλάβουν ότι το ψήφισμα που εγκρίθηκε τον Νοέμβριο πρέπει να εφαρμοστεί».

Με αυτές τις δηλώσεις, που έκανε χθες,ο πρόεδρος Μπους κατέστησε σαφές ότι δεν
πρόκειται να δώσει άλλη ευκαιρία στην ειρήνη – αν είχε δώσει ποτέ καμιά.

Πάντως οι ΗΠΑ ήδη βρίσκονται σε επιφυλακή. Ο υπουργός Δικαιοσύνης των ΗΠΑ Τζον
Άσκροφτ, επικαλούμενος στοιχεία των μυστικών υπηρεσιών, δήλωσε χθες ότι
αναμένεται πιθανό πλήγμα της Αλ Κάιντα στο έδαφος των ΗΠΑ, στα μέσα του μηνός.

Ο υπουργός, επισημαίνοντας ότι οι ΗΠΑ πέρασαν χθες στον πορτοκαλί βαθμό
συναγερμού, «πολύ υψηλός κίνδυνος εκδήλωσης επίθεσης» – ο δεύτερος υψηλότερος
μιας κλίμακας που περιλαμβάνει πέντε βαθμούς επικινδυνότητας – προϊδέασε τους
Αμερικανούς στο εσωτερικό των ΗΠΑ, αλλά και στο εξωτερικό, ότι «στο μέσον
Φεβρουαρίου μία επίθεση της Αλ Κάιντα εναντίον αμερικανικών στόχων είναι
πιθανότατη».

Αντιγραφή. Έγινε γνωστό χθες από πού η αμερικανική και η βρετανική
κυβέρνηση αντλούν τα επιχειρήματά τους κατά του Ιράκ. Μια έκθεση που έδωσε στη
δημοσιότητα τη Δευτέρα η βρετανική κυβέρνηση, την οποία επιστράτευσε (και
εγκωμίασε) δύο ημέρες αργότερα ο Κόλιν Πάουελ στο Συμβούλιο Ασφαλείας,
αποδείχθηκε, στο μεγαλύτερο της τμήμα, πιστή αντιγραφή τριών άρθρων που είχαν
δημοσιευτεί σε δύο αμερικανικά περιοδικά, τη «Μεσανατολική Επιθεώρηση Διεθνών
Υποθέσεων» και την «Τζέιν’ς Ιντέλιτζενς». Το ένα από αυτά τα άρθρα, μάλιστα,
έφερε την υπογραφή ενός μεταπτυχιακού φοιτητή από την Καλιφόρνια, του Ιμπραήμ
αλ-Μαράσι. Και παρά το γεγονός ότι οι… αντιγραφείς του φρόντισαν να
«διορθώσουν» κάποιες εκφράσεις, ώστε να ακούγονται πιο απειλητικές, δεν
επέδειξαν την ίδια επιμέλεια όσον αφορά τα ορθογραφικά και τα συντακτικά του
λάθη.

Οι «συντάκτες» της άλλαξαν, μεταξύ άλλων, τη φράση του αλ-Μαράσι «Η
Μουκχαμπαράτ (η βασική υπηρεσία πληροφοριών του Ιράκ) παρακολουθεί τις ξένες
πρεσβείες στη Βαγδάτη» σε «… κατασκοπεύει τις ξένες πρεσβείες στη Βαγδάτη».
Και τη φράση «Ο Σαντάμ βοηθά τις αντιπολιτευόμενες ομάδες σε εχθρικά
καθεστώτα» σε «… υποστηρίζει τρομοκρατικές οργανώσεις σε εχθρικά καθεστώτα».
Δεν σκέφτηκαν, όμως, να διορθώσουν ούτε καν κάποια κόμματα τα οποία είχαν
τοποθετηθεί στο πρωτότυπο σε λάθος σημείο.