Κραυγή οργής εναντίον Μπους

Με ανοιχτή επιστολή προς τον Τζορτζ Μπους, η οποία δημοσιεύθηκε χθες στην
εφημερίδα «Χέραλντ Τρίμπιουν», νομπελίστες, πολιτικοί και διανοούμενοι από όλο
τον κόσμο καλούν τον Αμερικανό πρόεδρο να αναλογιστεί τις ιστορικές του
ευθύνες και να εγκαταλείψει τα σχέδιά του να επιτεθεί στο Ιράκ.

Πάνω, Ζοζέ Σαραμάγκου, Αλέν Τουρέν. Κάτω, Ντανιέλ Μιτεράν. Δεξιά, Ριγκομπέρτα Μέντσου, Νόαμ Τσόμσκι

«Ο πόλεμος είναι το χειρότερο φάρμακο για τα σοβαρά προβλήματα του κόσμου»,
επιγράφεται η επιστολή. «Ο πόλεμος, κάθε πόλεμος, είναι πάντα μια
οπισθοδρόμηση. Μια αποτυχία της δημοκρατίας, της ανάπτυξης και της κατανόησης.
Μια ήττα ολόκληρης της ανθρωπότητας! Υπήρξαμε πάντα υπερασπιστές της ζωής και
πολέμιοι της βίας, αλλά ιδιαίτερα μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001.

Όμως, η φιλοπόλεμη στάση των ΗΠΑ έναντι του Ιράκ απειλεί τις βάσεις της
παγκόσμιας συνύπαρξης και του Διεθνούς Δικαίου. Αυτές οι βάσεις άρχισαν να
τοποθετούνται ύστερα από δύο Παγκόσμιους Πολέμους και με αμερικανική ηγεσία
ακριβώς για να προληφθεί ένας μελλοντικός πόλεμος.

Οι αντιρρήσεις. Παρά τις προσπάθειες του ΟΗΕ και πολλών χωρών να
μετριασθεί η αμερικανική τάση για μονομερή δράση – το ψήφισμα 1441 του
Συμβουλίου Ασφαλείας ξανάνοιξε τον δρόμο σε μια διπλωματική λύση της κρίσης –
φαίνεται αναμφίβολα ότι, αγνοώντας τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων του ΟΗΕ
και τις σοβαρές αντιρρήσεις πολλών λαών, θεσμών και κυβερνήσεων σε όλο τον
κόσμο, είστε αποφασισμένος να εξαπολύσετε πόλεμο κατά του Ιράκ, ο οποίος είναι
βέβαιο ότι θα προκαλέσει ακόμη περισσότερο θάνατο, αθλιότητα και απόγνωση σε
έναν λαό ήδη καταπιεσμένο, που δοκιμάζονται τα όρια της αντοχής του.

Παρά τις εκστρατείες παραπληροφόρησης, η μεγάλη πλειονότητα της παγκόσμιας
κοινής γνώμης δεν βλέπει κανένα λόγο για προληπτικό πόλεμο. Πιστεύει πράγματι
η αμερικανική κυβέρνηση ότι βοηθάει στη δημιουργία ενός πιο ειρηνικού και
δημοκρατικού κόσμου, ενός πιο καλού, πιο ελεύθερου και πιο ασφαλούς κόσμου, με
εκστρατείες παραπληροφόρησης και προληπτικούς πολέμους; Κωφεύετε στην
οργισμένη κατακραυγή που σηκώνεται σε κάθε άκρη του πλανήτη και στο εσωτερικό
της ίδιας σας της χώρας;

Το μήνυμα. Σας καλούμε να θυμηθείτε τη μεγάλη ευθύνη σας έναντι της
Ιστορίας και να χρησιμοποιήσετε τις τεράστιες δυνατότητες που διαθέτετε για να
βοηθήσετε την ανθρωπότητα να ανακτήσει την πίστη της στον εαυτό της, όπως
έκανε η χώρα σας στο παρελθόν. Μη βοηθάτε στη διάδοση του ωμού μηνύματος ότι
μόνο τα οικονομικά συμφέροντα, που σε αυτή την περίπτωση είναι συνδεδεμένα με
το πετρέλαιο και την πολεμική βιομηχανία, μπορούν να παρακινήσουν τους
ισχυρούς του κόσμου να αναλάβουν δράση και να σπείρουν και άλλη βία, φτώχεια
και μίσος στον κόσμο. Ανταποκριθείτε σε αυτά τα προβλήματα με πνεύμα
αλληλεγγύης, δικαιοσύνης και συμπαράστασης. Αυτό χρειάζεται η ανθρωπότητα και
αυτό περιμένει.

Εξακολουθούμε να συμμεριζόμαστε και να κατανοούμε τη θλίψη και τον φόβο του
αμερικανικού λαού μετά τα τραγικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου. Όμως, ο
καλύτερος τρόπος για να μην επαναληφθεί αυτός ο πόνος και για να μην
εξαπλωθεί, για να ξερριζωθεί η τρομοκρατία από προσώπου γης, είναι να κάνετε
ακριβώς το αντίθετο από αυτό που κάνετε τώρα. Σας καλούμε να αλλάξετε ριζικά
στάση για την αποκατάσταση της ειρήνης, της δικαιοσύνης και της ανάπτυξης στον κόσμο».

Ποιοι υπογράφουν

* Φεντερίκο Μαγιόρ, πρώην γενικός διευθυντής UNESCO

* Νόαμ Τσόμσκι, καθηγητής στο ΜΙΤ

* Μάριο Σοάρες, πρώην πρόεδρος της Πορτογαλίας

* Ριγκομπέρτα Μεντσού, Νόμπελ Ειρήνης

* Τζόζεφ Ρότμπλατ, Νόμπελ Ειρήνης

* Αντόλφο Πέρες Εσκιβέλ, Νόμπελ Ειρήνης

* Ντανιέλ Μιτεράν, France Libertes

* Κόρα Βάις, The Hague Appeal for Peace

* Ζοζέ Σαραμάγκου, Νόμπελ Λογοτεχνίας

* Σούζαν Τζορτζ, Transnational Institute

* Ινάσι Καρέρας, Inermon Oxfam – Oxfam International

* Αλεξάντερ Λίχοταλ, Green Cross International

* Κόλιν Άρτσερ, International Peace Bureau

* Εντουάρντο Εστέβεζ, World Confederation of Labour

* Αμινάτα Τρορέ, Africon Social Forum

* Καϊλάς Σταϊάρτι, Παγκόσμια Πορεία κατά της Παιδικής Εργασίας

* Άντριου Σιμς, New Economics Foundation

* Μοχάμεντ Φαγιέκ, Αραβικός Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

* Άνχελ Στραπαζόν, MOCASE – Via Campesina

* Κορνέλιο Σομαρούγκα, Foundation Caux-Initiatives of Change

* Κιν Τσι Λάου, ARENA

* Αλέν Τουρέν, Γάλλος κοινωνιολόγος

* Κούμι Νάιντου, CIVICUS

* Σάρα Λόνγκουε, FEMNET

* Χόρχε Μπροβέτο, Ένωση Πανεπιστημίων Μοντεβιδέο

* Λόις Μπάρμπερ, EarthAction

* Πολ Ορτέγκα, Παγκόσμια Ομοσπονδία της UNESCO

* Αμπντουλάχι Αν-Ναΐμ, Παν/μιο Έμορι

* Χόρχε Νιέτο, Διεθνές Κέντρο Δημοκρατικής Κουλτούρας

* Μαίρη-Γουίν Άσφορντ, Γιατροί για την Πρόληψη του Πυρηνικού
Πολέμου

* Χέιζελ Χέντερσον

* Φελίξ Μαρτί, Linguapax Institute

* Φατμά Αλού, DAWN

* Αναϊζαμπέλ Πρέρα, Ίδρυμα για μια Κουλτούρα Ειρήνης

* Αρκάντι Ολιβέρες, Δικαιοσύνη και Ειρήνη-Ευρώπη

* Γκαμπριέλα Καουντούρο, Υπηρεσία Δικαιοσύνη και Ειρήνη-Λατ.
Αμερική

* Άνχελς Ματαρό, Σύλλογος των Ηνωμένων Εθνών – Ισπανία, Λατ.
Αμερική

* Μαρτί Ολιβέγια, Συμμαχία για έναν Κόσμο Υπεύθυνο, Πλουραλιστικό
και Αλληλέγγυο

* Μάρθα Χάνεϊ, Foreign Policy in Focus

* Γουόρεν Μπελ, Καναδική Ένωση Γιατρών για το Περιβάλλον

* Ραϊμόν Ριμπέρα, Κέντρο UNESCO της Καταλωνίας

* Παϊμπούν Βατανασιρίταμ, Community Organizations Development
Institute

* Γκουρούτς Ζάουρεγκι

* Χόσεπ Μ. Φάμπρεγες, Coordinadora Catalana de Fundacions

* Χόσεπ Ζερκάβινς, UBUNTU

* Σταματήστε τον Πόλεμο, Διεθνείς Διαδηλώσεις της 15ης
Φεβρουαρίου