Τους ένωσε η… ποίηση

ΤΟΚΙΟ

Η απάντηση είναι «ναι» και η απόδειξη προέρχεται από τη χθεσινή επίσημη
συνάντηση του Πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη με τον Γιαπωνέζο ομόλογό του Γιοσιχίρο
Κοϊζούμι, στο γραφείο του δεύτερου, εδώ στο Τόκιο.

Χωρίς να είναι γνωστό ποιος τον ανέφερε πρώτος, η συζήτηση κάποια στιγμή
περιεστράφη αποκλειστικά γύρω από τον Λευκάδιο Χερν, μεγάλο ποιητή της
Ιαπωνίας, ο οποίος, όπως και το όνομά του δείχνει, καταγόταν από τη Λευκάδα.
Γεννήθηκε στο νησί, από μητέρα Ελληνίδα και πατέρα ιρλανδικής καταγωγής τον
18ο αιώνα, και ξεδίπλωσε το ταλέντο του στην Ιαπωνία, όπου μετέβαλε το όνομά
του σε… Κοϊζούμι! Ο Λευκάδιος Χερν λατρεύεται στην Ιαπωνία και η ποίησή του
διδάσκεται σε όλες τις κλίμακες της ιαπωνικής εκπαίδευσης.

Τον Λ. Χερν πήραν ως αφορμή οι δύο Πρωθυπουργοί για να τονίσουν την
αναγκαιότητα της ενίσχυσης των πολιτισμικών δεσμών μεταξύ των δύο χωρών: ο
Κοϊζούμι πρότεινε να δημιουργηθεί στην Αθήνα, στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο,
έδρα ασιατικών σπουδών, κι ο Σημίτης σε ιαπωνικό πανεπιστήμιο αντίστοιχη έδρα
ελληνικών σπουδών ­ προτάσεις που θα συζητηθούν με τα αντίστοιχα υπουργεία
Παιδείας, για να υλοποιηθούν…

Πλην του Χερν και του πόσο καλές αναμνήσεις έχει ο Κοϊζούμι από την Ελλάδα,
την οποία επισκέφθηκε ως (ένας ακόμη) Γιαπωνέζος τουρίστας, η συζήτηση όπως
είναι φυσικό επικεντρώθηκε στα οικονομικά. Ο Κ. Σημίτης ζήτησε να αυξηθούν οι
ελληνικές εξαγωγές στην Ιαπωνία, για να μειωθεί το τεράστιο έλλειμμα στο
εμπορικό ισοζύγιο των δύο χωρών, αλλά αργότερα μιλώντας με τους δημοσιογράφους
αναγνώρισε το δύσκολο του εγχειρήματος: πρέπει να υπάρξουν ποιοτικά προϊόντα,
σε ικανές ποσότητες, με ονομασία προέλευσης για να «ανοίξει» η ιαπωνική αγορά.
Ελπίζουμε ότι θα βελτιωθεί η κατάσταση στον τομέα του τουρισμού, για να έρθουν
πολύ περισσότεροι (από τις 100.000 ετησίως) Γιαπωνέζοι τουρίστες. Και η είδηση
­ καλή ή κακή για την Ολυμπιακή, θα δείξει ­ είναι ότι συμφωνήθηκε να
ξαναλειτουργήσει η γραμμή Αθήνα-Τόκιο-Αθήνα, το συντομότερο δυνατό.

Τα διεθνή θέματα

Σε ό,τι αφορά τα διεθνή θέματα, δεν υπήρξε διαφωνία, άλλωστε μικρές είναι οι
αναφορές της ιαπωνικής εξωτερικής πολιτικής στην περιοχή μας. Ο Κοϊζούμι, όπως
αναμενόταν, είπε τα γνωστά για τα ελληνικά θέματα, και ειδικά για το Κυπριακό
να τηρηθούν οι αποφάσεις του ΟΗΕ, και απέδωσε στην Ελλάδα τα εύσημα του
παράγοντα σταθερότητας στα Βαλκάνια. Ο Σημίτης υποσχέθηκε να βελτιωθούν οι
σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ιαπωνίας, όταν η Ελλάδα αναλάβει την προεδρία του
χρόνου, αναγνωρίζοντας ότι ως σήμερα δεν έχουν προσεχθεί όπως θα έπρεπε. Α,
και κάτι ακόμη: συμφώνησαν να αλληλοϋποστηριχθούν Ελλάδα-Ιαπωνία για μια θέση
στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Εμείς ως εναλλασσόμενο μέλος για τη διετία 2005-2006,
η Ιαπωνία για μια μόνιμη θέση.

Σημίτης και Κοϊζούμι υπέγραψαν ένα πολύπλοκο Κοινό Σχέδιο Δράσης
Ελλάδας-Ιαπωνίας, που πήρε δύο μήνες έντονων διπλωματικών επαφών για να
συνταχθεί, και αντάλλαξαν προπόσεις με θερμά λόγια. Η επισήμανση έχει
ιδιαίτερο ενδιαφέρον, γιατί κοινές δηλώσεις δεν υπήρξαν: ο Κοϊζούμι
αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα στο εσωτερικό, και ένα μεγάλο σκάνδαλο (με
την κατάρρευση της μεγαλύτερης κατασκευαστικής εταιρείας της χώρας) που
απειλεί να συντρίψει την κυβέρνησή του. Ως εκ τούτου αποφεύγει κάθε επαφή με
τους δημοσιογράφους, και χθες στη συνάντηση με τον Κ. Σημίτη είχαν προσέλθει
δύο δεκάδες από αυτούς…