Πόλεμος των μεγάλων καναλιών με «μήλον της έριδος» το Αλ Τζατζίρα

Σε αυτόν τον πόλεμο που μπορεί να διαρκέσει και χρόνια, οι λέξεις και οι
εικόνες είναι ίσως εξίσου σημαντικές με τις βόμβες. Η αμερικανική κυβέρνηση το
γνωρίζει καλά, και δεν διστάζει να επικρίνει τα μέσα ενημέρωσης για ορισμένα
ρεπορτάζ τους από τις επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν.

Το μήλον της Έριδος αυτές τις ημέρες είναι το αραβικό κανάλι Αλ Τζαζίρα, που
μεταδίδει όλες τις ανακοινώσεις της Αλ Κάιντα. Ύστερα από διαβήματα της
Συμβούλου Εθνικής Ασφαλείας Κοντολίζα Ράις, που υποστήριξε ότι οι ανακοινώσεις
αυτές ενδέχεται να περιέχουν κωδικοποιημένα μηνύματα, τα πέντε μεγάλα
αμερικανικά κανάλια δεσμεύτηκαν να μη μεταδίδουν πλέον αυτά τα μηνύματα προτού
τα εξετάζουν, και ενδεχομένως τα επεξεργάζονται. Το CNN, μάλιστα, υποσχέθηκε
ότι θα διαβουλεύεται κάθε φορά με τις αρχές.

Το ξεκίνημα

Η αρχή έγινε προχθές, με το τελευταίο μήνυμα του Σουλεϊμάν Αμπού Γκέιτ,
εκπροσώπου του Μπιν Λάντεν. Το CNN αναμετέδωσε ένα μικρό μέρος αυτού του
μηνύματος μία περίπου ώρα μετά τη μετάδοσή του από το Αλ Τζαζίρα, ενώ το
κανάλι Fox και το MSNBC ανακοίνωσαν ότι το μήνυμα δεν είναι άξιο μετάδοσης.
Όλα τα κανάλια, πάντως, αναφέρθηκαν στο περιεχόμενο αυτής της ανακοίνωσης.

Μεγαλύτερη αντίσταση σε αυτήν τη λογοκρισία ή αυτο-λογοκρισία προβάλλουν τα
ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης. Στη Βρετανία, ο πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ κατηγόρησε
το BBC ότι μεταδίδει την προπαγάνδα του Μπιν Λάντεν, ύστερα από την άρνηση του
καναλιού αυτού να δεχθεί την εντολή να μη μεταδίδει τα μαγνητοσκοπημένα
μηνύματα της Αλ Κάιντα.

Το BBC έχει συγκροτήσει μια ομάδα που μεταφράζει τα μηνύματα της Αλ Κάιντα από
τα αραβικά στα αγγλικά, ώστε η σύνταξη να μπορέσει στη συνέχεια να αξιολογήσει
αν πρέπει να μεταδοθούν ή όχι. Η μετάδοση του πρώτου μηνύματος του Μπιν Λάντεν
καθυστέρησε για αρκετές ώρες, όχι όμως λόγω προβλημάτων πολιτικής λογοκρισίας,
αλλά για να εξασφαλιστούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Έντονος προβληματισμός για το θέμα αυτό υπάρχει και στην Ιταλία.

Ο διχασμός απόψεων

Οι απόψεις διίστανται: το κανάλι TG-4 έχει αποφασίσει να μη μεταδίδει καμιά
ανακοίνωση της Αλ Κάιντα, αντίθετα με το κανάλι TG-3, που θεωρεί ότι η
μετάδοση των ανακοινώσεων αυτών είναι απαραίτητη, ως αντίβαρο στο CNN. Ο
Κλεμέντε Μιμούν, διευθυντής ειδήσεων του δεύτερου καναλιού της RAI, έχει
ταχθεί υπέρ της μετάδοσης όλων των ειδήσεων, αφού όμως προηγουμένως έχει γίνει
σύνθεση.

Η κρατική τηλεόραση της Γαλλίας, που έχει δύο κανάλια, δεν προτίθεται να
προβεί σε καμιά αλλαγή στους κανόνες ενημέρωσης που εφαρμόζει. Στο μέλλον, θα
μεταδίδει έτσι όλες τις ανακοινώσεις του Μπιν Λάντεν, αφού όμως εξασφαλίζει
προηγουμένως ότι δεν περιέχουν κωδικοποιημένα μηνύματα. Πιο επιφυλακτικό
εμφανίζεται το ολλανδικό κανάλι NOS, το οποίο δεν μετέδωσε παρά μικρό μέρος
των πρώτων δηλώσεων του Μπιν Λάντεν. Όπως έσπευσε πάντως να δηλώσει ο
διευθυντής του Χανς Λάρους, «δεν μπορούμε να μεταδίδουμε μόνο την αμερικανική
εκδοχή, χωρίς την εκδοχή του αντιπάλου. Οι ειδήσεις από τον εχθρό δεν παύουν
να αποτελούν ειδήσεις».