Οι μετρήσεις. Πορτογάλοι στρατιώτες της Ειρηνευτικής Δύναμης παίρνουν δείγμα

από ποτάμι κοντά στην `Πρίστινα

Πριν από δεκατέσσερις μήνες, ένα μελαγχολικό, παγωμένο απόγευμα, σταμάτησα με

το αυτοκίνητό μου πλάι σε μία παλιά οθωμανική γέφυρα στο Νότιο Κοσσυφοπέδιο.

Έξι μήνες νωρίτερα, στο ίδιο ακριβώς σημείο, τα ΝΑΤΟϊκά αεροσκάφη βομβάρδιζαν

ένα κομβόι Αλβανών προσφύγων, στέλνοντας τα απομεινάρια τους στα γύρω χωράφια.

Τα αεροσκάφη τους, το ήξερα, χρησιμοποιούσαν πυρομαχικά που περιείχαν

απεμπλουτισμένο ουράνιο. Και τώρα, στο ίδιο ακριβώς σημείο, ανατολικά της

Τζακόβιτσα, πέντε Ιταλοί στρατιώτες της KFOR είχαν φτιάξει ένα μικρό σημείο

ελέγχου. Το τεθωρακισμένο τους όχημα στεκόταν, πράγματι, δίπλα στον κρατήρα

που είχε δημιουργηθεί τότε στον δρόμο.

Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω ότι ο κρατήρας μπορεί να ήταν μολυσμένος.

Τους μίλησα για το απεμπλουτισμένο ουράνιο και για τα κρούσματα καρκίνου που

εντοπίστηκαν μεταξύ των παιδιών του Ιράκ που είχαν (τα ίδια ή οι γονείς τους)

βρεθεί κοντά σε εκρήξεις πυρομαχικών απεμπλουτισμένου ουρανίου. Ένας από τους

νεαρούς στρατιώτες γέλασε. Είχε ακούσει αυτές τις ιστορίες, είπε. Αλλά το ΝΑΤΟ

είχε διαβεβαιώσει τα στρατεύματά του ότι δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος από το

απεμπλουτισμένο ουράνιο. Διεκδίκησα το δικαίωμά μου να διαφωνήσω. «Μην

ανησυχείς για μας», απάντησε ο στρατιώτης.

Θα έπρεπε να ήταν πιο επιφυλακτικοί. Από την αρχή των ΝΑΤΟϊκών βομβαρδισμών

εναντίον της Σερβίας, το ΝΑΤΟ έλεγε ψέματα για το απεμπλουτισμένο ουράνιο.

Όπως (εξακολουθούν να) λένε ψέματα οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Βρετανίας

όσον αφορά τις επιπτώσεις του στο Νότιο Ιράκ, στη διάρκεια του πολέμου του

Κόλπου, το 1991.

Μετά τη λήξη εκείνου του πολέμου, είχα επισκεφθεί τα πεδία της μάχης γύρω από

την ιρακινή πόλη Μπασρά. Συνάντησα μωρά που είχαν γεννηθεί χωρίς χέρια, χωρίς

μύτη, χωρίς μάτια. Συνάντησα παιδιά που αιμορραγούσαν εσωτερικά ή εμφάνιζαν

ξαφνικά τερατώδεις όγκους. Συνάντησα Ιρακινούς στρατιώτες που έμοιαζαν να

πεθαίνουν από το ίδιο «Σύνδρομο του Κόλπου» που είχε ήδη αρχίσει να

εντοπίζεται σε χιλιάδες Αμερικανούς και Βρετανούς στρατιώτες.

Οι Βρετανοί βετεράνοι του Κόλπου εξακολουθούν να πεθαίνουν από ανεξήγητους

καρκίνους. Το ίδιο και οι Αμερικανοί βετεράνοι. Οι στρατιώτες του ΝΑΤΟ από τη

Βοσνία και τώρα το Κοσσυφοπέδιο πεθαίνουν επίσης από ανεξήγητους καρκίνους. Το

ίδιο και τα παιδιά στα νοσοκομεία της Μπασρά, μαζί με τους γονείς και τους

θείους και τις θείες τους. Κρούσματα καρκίνου εντοπίζονται μεταξύ των Ιρακινών

προσφύγων στο Ιράν που είχαν «παγιδευτεί» σε συμμαχικά πυρά στους δρόμους

βορείως του Κουβέιτ. Οι αρχές της Βοσνίας μάταια προσπαθούν να διερευνήσουν τη

δραματική αύξηση των κρουσμάτων καρκίνου: δεν μπορούν να εκμαιεύσουν την

παραμικρή πληροφορία από το ΝΑΤΟ. Αυτό δεν είναι σκάνδαλο. Είναι έγκλημα.

Ο Robert Fisk είναι αρθρογράφος της «Independent».