Διαβάζοντας παλαιότερες ελληνικές εκδόσεις λογοτεχνικών έργων, νιώθω να επιβεβαιώνεται όλο και περισσότερο η αίσθησή μου ότι τότε οι μεταφράσεις γίνονταν από άτομα με στοιχειώδεις γνώσεις της γλώσσας του πρωτοτύπου, αλλά χωρίς καμιά κατά τα άλλα σχέση με τη μετάφραση ως επάγγελμα, με τη μετάφραση ως δεξιότητα, ως εξειδικευμένη εργασία. Μια ακόμα επιβεβαίωση αυτής της αίσθησής […]

Αν το Τσάμπιονς Λιγκ ξεκινά την ημέρα της κλήρωσης των ομίλων, όταν δηλαδή έχουν ολοκληρωθεί τα προκριματικά του, αυτό που άρχισε θα είναι εξαιρετικό. Η κλήρωση υπήρξε σχεδόν κατά παραγγελία αφού προέκυψαν υπέροχα πράγματα – κυρίως επιστροφές. Νωρίς νωρίς θα δούμε την επιστροφή του Λεβαντόφσκι στο Μόναχο αφού η Μπαρτσελόνα του Πολωνού βρέθηκε στον ίδιο όμιλο […]

Πώς ένας προκριματικός αγώνας για το Μουντιάλ κατέληξε σε πόλεμο τεσσάρων ημερών

Κινητικότητα καταγράφω εκ νέου στον ελληνογαλλικό άξονα. Δεν αναφέρομαι μόνον στην πρώτη επίσκεψη στην Αθήνα, την προσεχή Τρίτη, της γαλλίδας ΥΠΕΞ Κατρίν Κολονά (η οποία θα επισκεφθεί και την Αγκυρα), αλλά και στις εξελίξεις που συνδέονται με τα Rafale. Πληροφορούμαι ότι οι Γάλλοι ειδοποίησαν την ηγεσία της Πολεμικής Αεροπορίας ότι το 7ο Rafale είναι έτοιμο […]

O Πάουελ βύθισε το Bitcoin Στα επίπεδα των 20.000 δολαρίων υποχώρησε ξανά τις προηγούμενες ημέρες το Bitcoin καθώς οι κεντρικές τράπεζες και ειδικά η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ έδωσε σήμα μέσω του επικεφαλής της Τζερόμ Πάουελ ότι θα συνεχίσει να αυξάνει τα επιτόκια έως ότου τεθεί υπό έλεγχο ο πληθωρισμός. Ο Πάουελ είπε ότι ακόμη […]

Ακούμε συνέχεια δεσμεύσεις από αρχηγούς κρατών για μέτρα για το κλίμα. Που σπάνια όμως ταυτίζονται με την πραγματικότητα ή λαμβάνουν υπ’ όψιν αυτά που συμβαίνουν στον αληθινό κόσμο. Ο πρόεδρος Μπάιντεν για παράδειγμα δεσμεύθηκε στη Σύνοδο για το Κλίμα της Γλασκώβης να φθάσουν οι ΗΠΑ να εκπέμπουν μηδενικά αέρια του θερμοκηπίου μέχρι το 2050. Για […]

Στην αυγή της Μεταπολίτευσης, το Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα με τη γενέθλια πράξη του ήρθε να δώσει φωνή σε ένα μεγάλο μέρος της ελληνικής κοινωνίας που βρισκόταν για δεκαετίες στο περιθώριο, ευκαιρίες για μόρφωση και προκοπή στους μη προνομιούχους, να αποκαταστήσει τους δημοκρατικούς θεσμούς και με τον ελληνικό λαό κυρίαρχο, η πατρίδα μας να γυρίσει σελίδα […]

Επιμένω σε θέματα εκπαίδευσης όχι μόνο γιατί το εκπαιδευτικό γεγονός συστήνει σημαντικό παραγωγικό και πολιτιστικό επίδικο, αλλά γιατί σε συνθήκες δομικής κρίσης (όπως αυτές που ζούμε επί δώδεκα τουλάχιστον χρόνια), οι εκπαιδευτικές δομές αναλαμβάνουν τον ρόλο εκτόνωσης και κοινωνικής εξισορρόπησης. Η αστική γειτονιά, η μικρή πόλη, το ακριτικό χωριό αναφέρονται στο σχολείο, συγκροτούνται κοινωνικές σχέσεις […]

«Κουράζει η Ιστορία, είναι η ποιητική σκηνή ενός καθημερινού ανθρώπου που κουβαλά στα χέρια του, στους ώμους του, ένα μεγάλο μαρμάρινο κεφάλι από ένα μεγάλο γλυπτό, μνημειακό. Δεν μπορείς να κουβαλάς πάντα ένα μνημείο επάνω σου, ούτε τη μνήμη δεν μπορείς να κουβαλάς. Η ιστορία λοιπόν κουράζει. Εάν σε κουράσει όμως η ιστορία, κινδυνεύεις να […]

Στον 3ο όμιλο του Γιουρόπα Λιγκ η Ρόμα είναι ξεκάθαρα το φαβορί για την πρόκριση. Η ομάδα του Ζοζέ Μουρίνιο θέλει να γίνει και πάλι πρωταγωνίστρια σε Ιταλία και Ευρώπη, με ηγέτη τον πορτογάλο τεχνικό. Μεταγραφικά ενισχύθηκε σε πολύ μεγάλο βαθμό, με την προσθήκη του Ντιμπαλά από τη Γιουβέντους να προκαλεί αίσθηση. Οι Ρωμαίοι έχουν […]

Ο εννέα φορές παγκόσμιος πρωταθλητής επανέρχεται στο αγαπημένο του Ακρόπολις, στον αγώνα όπου έχει μετρήσει πολλές νίκες αλλά και... τούμπες