Ο Σμάιλι επιστρέφει χάρη στον υιό Λε Καρέ

Ηταν ένας επιτυχημένος μυθιστοριογράφος όταν τα αδέρφια του τού ζήτησαν να συνεχίσει τη σειρά κατασκοπικών ιστοριών του αείμνηστου πατέρα τους. Κατάφερε να αναμετρηθεί με το είδωλο και να διαχειριστεί την πατρική κληρονομιά ο Νικ Χάρκαγουεϊ, το στερνοπούλι του διάσημου συγγραφέα Τζον Λε Καρέ, κατά κόσμον Ντέιβιντ Τζον Μουρ Κόρνουελ;

Το αποτέλεσμα είναι το «Karla’s Choice», ένα μυθιστόρημα που έχει ως κεντρικό ήρωα τον διάσημο Τζορτζ Σμάιλι, o οποίος καλείται να αντιμετωπίσει τον σοβιετικό κατάσκοπο του τίτλου. Τοποθετημένο το 1963, εξελίσσεται μεταξύ του «Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο» και της τριλογίας «Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι», «Ο εντιμότατος μαθητής» και «Οι άνθρωποι του Σμάιλι». Εκτός από τους πρωταγωνιστές, παρόντες είναι πολλά ακόμη πρόσωπα οικεία στους φίλους των έργων του Λε Καρέ που εμφανίζονται στις ιστορίες του και τις κινηματογραφικές ή τις τηλεοπτικές μεταφορές τους.

Οταν ο Λε Καρέ πέθανε στα τέλη του 2020 σε ηλικία 89 ετών, μεσούσης της πανδημίας, ζήτησε από την οικογένειά του «να καταβάλει προσπάθειες για να εξασφαλίσει και να διευρύνει το αναγνωστικό του κοινό τώρα και στο μέλλον». Τα τρία μεγαλύτερα παιδιά του έχουν ήδη συστήσει εταιρεία που είναι υπεύθυνη για την τηλεοπτική προσαρμογή έργων του πατέρα τους, όπως και για την παραγωγή ντοκιμαντέρ βασισμένου στα απομνημονεύματά του. Οταν έπεσε στο τραπέζι η πρόταση να κυκλοφορήσουν τα ημιτελή έργα του πατέρα τους ή να γραφτούν νέα με τους ήρωες και το ύφος του, τα τρία μεγάλα αδέλφια θεώρησαν πως ο ετεροθαλής βενιαμίν ήταν ο καταλληλότερος για αυτή την αποστολή. Εκείνος όμως είχε αποκλείσει ένα τέτοιο ενδεχόμενο, καθώς τα δικά του μυθιστορήματα είχαν πολλά στοιχεία επιστημονικής φαντασίας που δεν συνάδουν με τις περιπέτειες του Σμάιλι. Με «τρελό φόβο», όπως παραδέχεται, πειραματίστηκε και διαπίστωσε μέσα σε λίγες εβδομάδες ότι μπορούσε να ανταποκριθεί στην πρόκληση και να αισθανθεί ασφαλής στο σύμπαν του πατέρα του. Το μυθιστόρημα κυκλοφορεί στη διεθνή αγορά την Τρίτη.

ΜΑΙΡΗ ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΥ