17 Ιανουαρίου 2024

Ακριβώς πριν από τρία χρόνια, επέστρεψα στη Ρωσία αφού αποθεραπεύτηκα από τη δηλητηρίασή μου. Με συνέλαβαν στο αεροδρόμιο. Και τρία χρόνια είμαι στη φυλακή.

Και τρία χρόνια τώρα απαντώ στην ίδια ερώτηση.

Οι κρατούμενοι τη θέτουν απλά και ευθέως.

Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι ρωτούν προσεκτικά, με τις συσκευές καταγραφής απενεργοποιημένες.

«Γιατί επέστρεψες;»

Απαντώντας σε αυτή την ερώτηση, αισθάνομαι απογοητευμένος με δύο τρόπους. Πρώτον, νιώθω μια δυσαρέσκεια με τον εαυτό μου που δεν έχω μπορέσει να βρω τις κατάλληλες λέξεις ώστε να κάνω τους πάντες να καταλάβουν και να δώσω τέλος σε αυτές τις αδιάκοπες ερωτήσεις. Δεύτερον, νιώθω απογοήτευση για το πολιτικό τοπίο των τελευταίων δεκαετιών στη Ρωσία. Αυτό το τοπίο έχει εμφυτεύσει τον κυνισμό και τις θεωρίες συνωμοσίας τόσο βαθιά στην κοινωνία, ώστε οι άνθρωποι είναι εγγενώς καχύποπτοι με τα ξεκάθαρα κίνητρα. Μοιάζει να πιστεύουν ότι, αν επέστρεψες, πρέπει να έκανες κάποια συμφωνία. Απλά δεν δούλεψε. Ή δεν έχει δουλέψει ακόμα. Υπάρχει ένα κρυφό σχέδιο που περιλαμβάνει τους πύργους του Κρεμλίνου. Πρέπει να υπάρχει ένα μυστικό κρυμμένο κάτω από την επιφάνεια. Γιατί, στην πολιτική, τίποτα δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται.

Αλλά δεν υπάρχουν μυστικά ή μπλεγμένα νοήματα. Ολα είναι πραγματικά τόσο απλά.

Εχω την πατρίδα μου και τις πεποιθήσεις μου. Δεν θέλω να εγκαταλείψω τη χώρα μου ή να την προδώσω. Αν οι πεποιθήσεις σου σημαίνουν κάτι, πρέπει να είσαι έτοιμος να τις υπερασπιστείς και να κάνεις θυσίες. […]

Το πουτινικό κράτος δεν είναι βιώσιμο.

Μια μέρα, θα κοιτάξουμε και δεν θα είναι εκεί. Η νίκη είναι αναπόφευκτη.

Αλλά προς το παρόν, δεν πρέπει να τα παρατήσουμε και πρέπει να παραμείνουμε πιστοί στα πιστεύω μας.

* Ο Αλεξέι Ναβάλνι πέθανε στις 16 Φεβρουαρίου 2024.