Πώς το 2023 άλλαξε το νόημα του «Trainspotting»

«Διάλεξε ζωή. Διάλεξε μια δουλειά. Διάλεξε μια καριέρα. Διάλεξε μια οικογένεια. Διάλεξε μια γαμ… τηλεόραση, διάλεξε πλυντήρια, αυτοκίνητα, CD players και ηλεκτρικά ανοιχτήρια. Διάλεξε καλή υγεία, χαμηλή χοληστερίνη και οδοντιατρική ασφάλεια…». Οι σύντομες αυτές φράσεις, ο μονόλογος του Ρέντον, κεντρικού ήρωα του μυθιστορήματος «Trainspotting» του Ιρβιν Γουέλς, ο οποίος βυθισμένος στον κόσμο των ναρκωτικών απορρίπτει όλες αυτές τις επιλογές υπήρξε το σήμα κατατεθέν του μυθιστορήματος και έτσι αυτούσιες πέρασαν στον κινηματογράφο μέσω της διάσημης, ομότιτλης ταινίας του Ντάνι Μπόιλ, όπου τον Ρέντον υποδύθηκε ο Γιούαν Μακ Γκρέγκορ.

Ομως σήμερα, ο σκωτσέζος συγγραφέας που όταν έγραφε το μυθιστόρημα είχε στο μυαλό του το «Trainspotting» ως μια «προειδοποιητική ιστορία» που καταδικάζει τη χρήση ηρωίνης, σήμερα πιστεύει το αντίθετο. Σε πρόσφατη συνέντευξή του στην εφημερίδα «Guardian», ο Γουέλς δήλωσε ότι πιστεύει πως η ιδέα να μπορείς να επιλέξεις αυτά τα πράγματα έχει πλέον αφαιρεθεί και ότι τη χρονιά που διανύουμε, το 2023, το μυθιστόρημα «μπαίνει σε ένα διαφορετικό πλαίσιο. Ο κόσμος δεν μπορεί να βρει δουλειά. Ο κόσμος δεν θα αγοράσει ποτέ σπίτι. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να αγοράσουν ωραία πράγματα. Ολα έχουν πάει στον διάβολο ακόμα και αν δεν παίρνει κανείς ναρκωτικά» είπε. Επομένως, για τον συγγραφέα, το «Trainspotting» έχει μετατραπεί σε ένα είδος «εμπνευσμένης έκκλησης: ας κάνουμε τα γαμ… ναρκωτικά, φίλε. Ετσι κι αλλιώς είμαστε γαμ… Ε λοιπόν ας το κάνουμε».

Ο Ιρβιν Γουέλς άρχισε να γράφει το μυθιστόρημα στη δεκαετία του 1980. Από τη στιγμή που το «Trainspotting» εκδόθηκε στις αρχές της αμέσως επόμενης δεκαετίας, το κοινό του δεν σταμάτησε ποτέ να ανανεώνεται ανεξαρτήτως της επιτυχίας της ταινίας του Μπόιλ. Ωστόσο, η ταινία το έχει βοηθήσει πολύ, όπως εκείνο βοήθησε την ταινία. Σύμφωνα με τον Γουέλς οι πωλήσεις του μυθιστορήματος ανεβαίνουν κάθε 4-5 χρόνια όταν νέοι μαθητές το ανακαλύπτουν χάρη στις τηλεοπτικές μεταδόσεις του. «Το σπουδαίο με αυτό που υποθέτω ότι θα αποκαλούσε κανείς βιομηχανία “Trainspotting” είναι το γεγονός ότι έχει μετατραπεί σε cult ανανεώνοντας συνεχώς το κοινό του».

«Βιομηχανία»

Σε κάθε περίπτωση η «βιομηχανία Trainspotting» έχει σίγουρα υπάρξει γόνιμη. Μετά την ταινία του Μπόιλ που έκανε θραύση ο Γουέλς έγραψε μυθιστορήματα γύρω από την κεντρική ιδέα, σίκουελ και πρίκουελ (Porno, Skagboys, Dead Men’s Trousers). Η ίδια η ταινία πριν από μερικά χρόνια βρήκε μια άδοξη συνέχεια με τους ίδιους πρωταγωνιστές – τον Μακ Γκρέγκορ, τον Γιούαν Μπρέμνερ, τον Τζόνι Λι Μίλερ και τον Ρόμπερτ Καρλάιλ. Επίσης, το μυθιστόρημα είχε προσαρμοστεί για τη σκηνή πριν ακόμα γίνει ταινία και αυτή η παραγωγή έγινε πράξη το 2013 με το Trainspotting Live, μια θεατρική εμπειρία που έκανε περιοδεία στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ. Υπάρχει πάντα η ιδέα του μιούζικαλ απέναντι στο οποίο ο Γουέλς ως σήμερα έφερνε αντιρρήσεις. Τώρα όμως λέει ότι το ξανασκέφτεται γιατί αν είναι να γίνει από κάποιον μιούζικαλ θα ήταν προτιμότερο να γίνει από αυτόν και όχι από τον Αντριου Λόιντ Γουέμπερ.

Γιάννης Ζουμπουλάκης