Η στιγμή της αλήθειας {LF}της τεχνητής νοημοσύνης για την κινεζική λογοκρισία

Ενώ υπάρχει μακρά και πλούσια ιστορία λογοκρισίας τόσο στην Ανατολή όσο και στη Δύση, το Τμήμα Προπαγάνδας (ή Δημοσιότητας) του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας ξεχωρίζει στις προσπάθειές του να ελέγξει όλες τις πτυχές της έκφρασης στην κινεζική κοινωνία – εφημερίδες, ταινίες, λογοτεχνία, μέσα ενημέρωσης και εκπαίδευση – και να κατευθύνει την κουλτούρα και τις αξίες που διαμορφώνουν τη δημόσια συζήτηση. Σε αντίθεση με τη Δύση, όπου τα πάντα κυκλοφορούν στον ιστό, οι λογοκριτές της Κίνας επιμένουν σε αυστηρές πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διάδοση πληροφοριών σύμφωνα με το CPC. Οι κινέζοι χρήστες του Διαδικτύου δεν μπορούν να κάνουν αναφορές στην Πολιτιστική Επανάσταση που διήρκεσε μια δεκαετία, στην τραγωδία του Ιουνίου 1989 στην πλατεία Τιενανμέν, σε ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Θιβέτ και στο Σιντζιάνγκ, στις προστριβές με την Ταϊβάν, στις διαδηλώσεις δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ το 2019 και πολλά άλλα.

Υπάρχει μια ζωτική διάκριση μεταξύ του προϋπάρχοντος καθεστώτος λογοκρισίας και των νέων προσπαθειών για την επίβλεψη της τεχνητής νοημοσύνης. Ενώ η πρώτη χρησιμοποιεί φιλτράρισμα λέξεων-κλειδιών για να μπλοκάρει μη αποδεκτές πληροφορίες, η δεύτερη (όπως επισημαίνεται σε πρόσφατο φόρουμ της DigiChina) βασίζεται σε προσέγγιση για τον περιορισμό της ταχέως μεταβαλλόμενης επεξεργασίας τέτοιων πληροφοριών. Αυτό σημαίνει ότι όσο πιο σκληρά προσπαθεί το CAC να ελέγξει το περιεχόμενο ChatGPT τόσο μικρότερη θα είναι η προκύπτουσα παραγωγή της κινεζικής νοημοσύνης που δημιουργείται από chatbot – ένας ακόμη περιορισμός στην επανάσταση της τεχνητής νοημοσύνης στην Κίνα. Οπως ήταν αναμενόμενο, οι πρώιμες αποδόσεις στις προσπάθειες παραγωγής τεχνητής νοημοσύνης της Κίνας ήταν απογοητευτικές. Ο Wenxin Yiyan της Baidu επικρίθηκε πρόσφατα στο Wired ότι προσπάθησε να λειτουργήσει σε «ένα τείχος προστασίας Διαδικτύου που κυβερνάται από την κυβερνητική λογοκρισία». Παρόμοια απογοητευτικά αποτελέσματα έχουν αναφερθεί και για άλλα μοντέλα επεξεργασίας γλώσσας AI στην Κίνα, συμπεριλαμβανομένων των Robot, Lily και Tongyi Qianwen της Alibaba (χονδρικά μεταφρασμένη ως «αλήθεια από χίλιες ερωτήσεις»). Επιπλέον, πρόσφατη αξιολόγηση από το NewsGuard – ένα «εργαλείο εμπιστοσύνης στο Διαδίκτυο» που ιδρύθηκε και διατηρείται από μια μεγάλη ομάδα αξιόπιστων δυτικών δημοσιογράφων – διαπίστωσε ότι το ChatGPT-3.5 του OpenAI παρήγαγε πολύ περισσότερες ψευδείς πληροφορίες στα κινεζικά από ό,τι στα αγγλικά.

Το αξιοσημείωτο βιβλίο του μελετητή της λογοτεχνίας Jing Tsu, «Kingdom of Characters: The Language Revolution that Made China Modern» υπογραμμίζει τον κρίσιμο ρόλο που έπαιξε η γλώσσα στην εξέλιξη της Κίνας από το 1900. Ο Tsu υποστηρίζει ότι «όποιος ελέγχει τις πληροφορίες ελέγχει τον κόσμο». Στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης, αυτό το συμπέρασμα εγείρει βαθιά ερωτήματα για την Κίνα. Οι πληροφορίες είναι το ακατέργαστο καύσιμο των μεγάλων γλωσσικών μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης. Αλλά η κρατική λογοκρισία επιβαρύνει την Κίνα με μικρά γλωσσικά μοντέλα. Αυτή η διάκριση θα μπορούσε κάλλιστα να επηρεάσει κριτικά τη μάχη για τον έλεγχο της πληροφορίας και την παγκόσμια ισχύ.

Ο Στίβεν Ρόουτς είναι πρώην πρόεδρος της Morgan Stanley Asia και επικεφαλής οικονομολόγος της εταιρείας. Είναι μέλος του διδακτικού προσωπικού του Yale University.