Η μήνυση που δεν έγινε στον Μισέλ Ουελμπέκ

Τις τελευταίες ημέρες εκτυλισσόταν αθόρυβα μία επαπειλούμενη «σύγκρουση» στο Παρίσι που αφορούσε την ενσωμάτωση των μουσουλμάνων πολιτών, αλλά, όπως πάντα, και την ελευθερία της έκφρασης. Στο επίκεντρο βρέθηκε ο διάσημος συγγραφέας Μισέλ Ουελμπέκ και ο ιμάμης του Μεγάλου Τζαμιού, ο οποίος είχε αφήσει να εννοηθεί ότι θα υπέβαλε μήνυση εναντίον του πρώτου. Με νεότερη ανακοίνωση, ωστόσο, την περασμένη Παρασκευή ο ιμάμης του Μεγάλου Τζαμιού απέσυρε τη μήνυση που ετοίμαζε εναντίον του Ουελμπέκ για τα «βίαια σχόλια» κατά των μουσουλμάνων που εκείνος έκανε κατά τη διάρκεια πρόσφατης συνέντευξης, «αφού έλαβε γνώση των τροποποιητικών παρατηρήσεων» του συγγραφέα και «της λύπης που εξέφρασε».

Η διαμάχη μεταξύ τους προκλήθηκε από μία συζήτηση που είχε ο Ουελμπέκ με τον γάλλο φιλόσοφο Μισέλ Ονφρέ η οποία τιτλοφορήθηκε «Το τέλος της Δύσης» και δημοσιεύθηκε τον περασμένο Νοέμβριο στο αντιπολιτευτικό ακροδεξιό έντυπο «Front Populaire». Στη συζήτησή του με τον Ονφρέ ο συγγραφέας, γνωστός και από το μυθιστόρημα του 2015 «Υποταγή» (εκδ. Εστία, μτφ. Λίνα Σιπητάνου), παρουσίασε τους μουσουλμάνους ως απειλή για την ασφάλεια των άλλων πολιτών. Ο Ουελμπέκ φέρεται να έχει δηλώσει: «Η επιθυμία των γηγενών Γάλλων, όπως λένε, δεν είναι να αφομοιωθούν οι μουσουλμάνοι, αλλά να σταματήσουν να τους ληστεύουν και να τους επιτίθενται. Ή αλλιώς, επιθυμούν μια άλλη λύση: να φύγουν». Προέβλεψε επίσης ένα μελλοντικό «αντεστραμμένο Μπατακλάν» κατά των μουσουλμάνων, αναφερόμενος στην τρομοκρατική επίθεση που συνέβη στις 13 Νοεμβρίου 2015 στον συναυλιακό χώρο του Παρισιού.

Yποκίνηση διακρίσεων

Αρχές της περασμένης εβδομάδας ο ιμάμης Σεμς-Εντίν Χαφίζ αντέδρασε στους συλλογισμούς του Ουελμπέκ και σχολίασε στην ανακοίνωσή του: «Αυτές οι λιτές φράσεις του Μισέλ Ουελμπέκ είναι απαράδεκτες. Δεν αποσκοπούν στη διαφώτιση οποιασδήποτε δημόσιας συζήτησης, αλλά στην υποκίνηση διακρίσεων και δράσεων». Ο Χαφίζ πρόσθετε ότι επιθυμούσε να υποβάλει μήνυση. Ωστόσο δεν ακολούθησε επίσημη διαδικασία. Την περασμένη Πέμπτη ο Ουελμπέκ αναγνώρισε ότι ορισμένες παράγραφοι της συζήτησης ήταν «διφορούμενες» και έστειλε στην εφημερίδα «Le Figaro» μια νέα, τροποποιημένη έκδοση των αρχικών του παρατηρήσεων. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, αυτό που οι Γάλλοι «ζητούν, και μάλιστα αυτό που απαιτούν, είναι να απελαθούν οι αλλοδαποί εγκληματίες και γενικά η Δικαιοσύνη να είναι αυστηρότερη απέναντι στους μικροεγκληματίες».

Εκείνος που επιμένει, πάντως, να προχωρήσει σε νομική διαδικασία κατά του Ουελμπέκ είναι, σύμφωνα με πληροφορίες του RFI, ο Mohammed Moussaoui, πρόεδρος της Ενωσης Τεμένων Γαλλίας.