Οι μεγάλες ήρωες «αλλιώς»

Αποτελούν τη «νέα γλώσσα» που κερδίζει ολοένα και περισσότερο έδαφος. Οταν είναι και φροντισμένες εκδόσεις, όπως αυτές που παρουσιάζουμε, στέκονται ισάξια δίπλα στους κλασικούς τίτλους (σε πολλούς από τους οποίους, άλλωστε, βασίζονται). Τα κόμικς ή graphic novels, μεταφρασμένα από ξένες εκδόσεις ή ελληνικά, διερευνούν τα όρια της ίδιας της εικονογράφησης οδηγώντας αρκετές φορές σε στιγμές ανθολογίας.

Michael Allred, Steve Horton (σενάριο) – Laura Allred (technicolor κινηματογράφηση)

Bowie

Μτφ. Γιάννης Νένες

Εκδ. Οξύ – Avopolis, σελ. 160

Τιμή 24,99 ευρώ

Συντρέχουν πολλοί λόγοι μαζί που η εικονογραφημένη έκδοση για τη ζωή και τις περσόνες του Ντέιβιντ Μπόουι παραδίδεται τόσο πετυχημένη. Οι σεναριογράφοι αναδεικνύουν λεπτομέρειες και δημιουργούν στιγμιότυπα αναφοράς αντλώντας υλικά από την ποπ εικονοποιία του κορυφαίου περφόρμερ, ενώ η Laura Allred καταφέρνει οπτικούς υπαινιγμούς με τα εμβληματικά σύμβολα της αντίστοιχης κουλτούρας. Στα συν η ελληνική μετάφραση, που υπογράφεται από τον γνώστη του είδους, μουσικό παραγωγό Γιάννη Νένε.

Ζωρζ Σαρή

Ο θησαυρός της Βαγίας

Εικονογράφηση: Κανέλλος Μπίτσικας (Kanellos COB), επιμέλεια Γιώργου Γούση

Εκδ. Πατάκη, σελ. 128

Τιμή 17,50 ευρώ

Ενας κλασικός τίτλος «μύησης» στην (εφηβική) λογοτεχνία ξανασυστήνεται με τις αξιώσεις που συνεπάγεται η επιμελημένη εικονογράφηση του ταλαντούχου Kanellos Cob, ο οποίος έχει ήδη δώσει δείγμα γραφής με τον «Ζητιάνο» του Ανδρέα Καρκαβίτσα και τα «Γυμνά οστά», σε σενάριο Δημοσθένη Παπαμάρκου (αμφότερα από τις εκδ. Polaris). Αν έχει κάποιο νόημα να θυμίσουμε την υπόθεση: Μια παρέα παιδιών περνάει τις καλοκαιρινές της διακοπές στην Αίγινα. Εκεί τους επισκέπτεται μια οικογενειακή φίλη από τη Γαλλία. Αποστολή της είναι να ανακαλύψει κάποια στοιχεία που επαναλαμβάνει ένας γερμανός ασθενής, ο οποίος πάσχει από αμνησία μετά την έκρηξη νάρκης που πάτησε στην Αίγινα κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Vincent Zabus

Ο κόσμος της Σοφίας

(Η φιλοσοφία, από τον Σωκράτη στον Γαλιλαίο)

Εικονογράφηση: Nicoby

Μτφ.: Στέλα Ζουμπουλάκη

Εκδ. Μεταίχμιο – Αλεξάνδρεια (σύμπραξη), σελ. 260

Τιμή 21,60 ευρώ

Το 1994 λίγοι θα ήταν οι μαθητές Λυκείου που δεν έμαθαν, δεν αγόρασαν ή δεν διάβασαν το μπεστ σέλερ της εποχής «Ο κόσμος της Σοφίας» του Νορβηγού Jostein Gaarder, ο οποίος εφάρμοζε την τεχνική της εκλαΐκευσης σε ένα «εφηβικό μυθιστόρημα» για την ιστορία της φιλοσοφίας. Το πρωτότυπο είχε κυκλοφορήσει το 1991 και ύστερα από 31 χρόνια κυκλοφορεί και η φροντισμένη εικονογραφημένη εκδοχή σε δύο τόμους. Ο πρώτος προκύπτει από την εκδοτική σύμπραξη του Μεταίχμιου και της Αλεξάνδρειας, που έχει εγκαινιαστεί με το «Sapiens» του Γ.Ν. Χαράρι. Στον πρώτο τόμο η νεαρή Σοφία ανακαλύπτει τα μυστήρια και τις προκλήσεις των μεγαλύτερων φιλοσοφικών θεωριών «γνωρίζοντας» τους στοχαστές από τον Σωκράτη ως τον Γαλιλαίο.

Τάσος Αποστολίδης – Αλέκος Παπαδάτος

Αριστοτέλης

Εκδ. Ικαρος, σελ. 224

Τιμή 19,80 ευρώ

Αυτός ο Αριστοτέλης μοιάζει και δεν μοιάζει με τον φιλόσοφο της Ιστορίας. Διδάσκει τις ίδιες έννοιες, αμφισβητεί εξίσου τα άκρα -αναζητώντας παντού τη «μεσότητα» -, μπαίνει στον κύκλο της Ακαδημίας, ιδρύει το δικό του Λύκειο. Την ίδια στιγμή, είναι ανοιχτός στην εκλαΐκευση, δανείζεται το χιούμορ των συνομιλητών του, εισάγει επαγωγικούς συλλογισμούς παρατηρώντας πανέμορφες χορεύτριες, «αποδέχεται» διάφορους αναχρονισμούς, αν οι τελευταίοι συμβάλλουν στην πρόοδο της αφήγησης. Είναι ο «Αριστοτέλης» που έγραψε ο βετεράνος Τάσος Αποστολίδης και εικονογράφησε ο Αλέκος Παπαδάτος (του «Logicomix» και της «Δημοκρατίας») σε μορφή graphic novel – ή «μυθιστορηματική εικονογράφηση», όπως θέλει ο σεναριογράφος. Με αφηγηματικό «οδηγό» τον μαθητή του Θεόφραστο και συνεχή φλας μπακ τα επεισόδια μιας συναρπαστικής ζωής.

Vittorio Giardino

No Pasarán!

Μτφ.: Γαβριήλ Τομπαλίδης

Εικονογράφηση: Vittorio Giardino

Εκδ. Jemma Press, σελ. 64

Τιμή 11,66 ευρώ

Ο θρύλος του ευρωπαϊκού κόμικ παραδίδει τον πρώτο τόμο μιας τριλογίας τοποθετώντας τη δράση στον Οκτώβριο του 1938, όταν η Ισπανία είναι βυθισμένη στον τρόμο του εμφυλίου πολέμου. Ο Μαξ Φρίντμαν αφήνει την ηρεμία του σπιτιού του στα περίχωρα της Γενεύης για να επιστρέψει στην ταραγμένη Ιβηρική χερσόνησο αναζητώντας έναν εθελοντή μαχητή της ελευθερίας. Εκεί συναντά παλιούς εχθρούς και φίλους και γρήγορα παρασύρεται στη δίνη της εποχής του.

Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ

Ο υπέροχος Γκάτσμπυ

Μτφ.: Αλέξης Καλοφωλιάς

Εικονογράφηση: Aya Morton

Εκδ. Μίνωας, σελ. 208

Τιμή 18,80 ευρώ

Ο Τζέι Γκάτσμπυ, ο Νικ Κάραγουεϊ, η Ντέιζι Μπιουκάναν και οι υπόλοιποι χαρακτήρες του μεγάλου κλασικού έργου ζωντανεύουν μέσα από τις εικόνες της εικονογράφου Αγια Μόρτον. Την προσαρμογή του κειμένου έχει αναλάβει ο Φρεντ Φόρνταμ, ενώ η Mπλέικ Χάζαρντ, δισέγγονη του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ, έγραψε την εισαγωγή σε έντονα προσωπικό ύφος.

Αλφόνσο Θαπίκο

Τζέημς Τζόυς –
το πορτρέτο ενός Δουβλινέζου

Μτφ.: Αγγελος Δόξας

Εκδόσεις Γράμματα, σελ. 240

Με όχημα τις εικόνες που ο ίδιος δημιούργησε, ο Αλφόνσο Θαπίκο ξαναζωντανεύει κορυφαίες στιγμές από τη ζωή του Τζέημς: έρωτες, τρέλες, μεθύσια, φτώχεια, σπατάλη, συγγραφή, φιλίες, έχθρες, συγκρούσεις, με δυο λόγια όλες εκείνες τις περιπέτειες που διαμόρφωσαν μια από τις μείζονες λογοτεχνικές μορφές του εικοστού αιώνα.

Gaiman Neil

Τhe Sandman, Βιβλίο 1:
Πρελούδια και Νυχτωδίες

Μτφ.Hλίας Τσιάρας

Εκδ. Anubis, σελ. 240

Τιμή 27,70 ευρώ

Το «Πρελούδια & Νυχτωδίες» συλλέγει τα πρώτα οκτώ τεύχη της σειράς «The Sandman» και αποτελεί την αφετηρία μιας επικής ιστορίας εισάγοντας στον σκοτεινό και μαγευτικό κόσμο των ονείρων και των εφιαλτών – στη χώρα του Μορφέα, του Βασιλιά των Ονείρων, και της οικογένειάς του, των Αιώνιων.