«Πόσο μακριά θα είχες φτάσει αν είχες τη φωνή του πατέρα σου…»

Μετά τον ξαφνικό θάνατο της μητέρας του, Αϊρις, η σχέση του 14χρονου τότε Μπόνο με τον πατέρα του, Μπομπ Χιούσον, άρχισε να χειροτερεύει. Χρειάστηκε να περάσουν πολλά χρόνια για να συμφιλιωθούν και να νιώσουν ξανά άνετα μεταξύ τους. «Συναντιόμασταν στην παμπ της γειτονιάς, στο Ντάλκι του Δουβλίνου. Η Finnegan’s είναι ένα αυτόνομο κράτος, με τους δικούς του νόμους και έθιμα. Είναι μια συνταγματική μοναρχία με τον Νταν Φίνεγκαν επικεφαλής και τον μεγαλύτερο γιο του, Ντόναλ, πρωθυπουργό. Ο Ντόναλ έχει ύψος 1,93, αλλά ανάλογα με τη στιγμή και τη διάθεση μπορεί να φανεί δίμετρος και βάλε. Δεν θα ήθελα να μπλέξω με τον Ντόναλ Φίνεγκαν. Οσο για τον Νταν Φίνεγκαν, λάτρευε τον πατέρα μου. Είχαν κοινή αγάπη για την όπερα και τα μιούζικαλ, και στις περιστάσεις που ο πατέρας μου επέβαλλε σιωπή στην παμπ τραγουδώντας το «The Way We Were» ή το «The Black Hills of Dakota» ο Νταν με κοίταζε με κάτι σαν οίκτο και τον φανταζόμουν να μουρμουρίζει χαμηλόφωνα «σκέψου πόσο μακριά θα είχες φτάσει αν είχες τη φωνή του πατέρα σου»».