Η ελληνική λογοτεχνία στη Διεθνή Εκθεση Καΐρου

Με τιμώμενη χώρα την Ελλάδα πραγματοποιείται η 53η Διεθνής Εκθεση Βιβλίου Καΐρου (Cairo International Book Fair) από τις 26 Ιανουαρίου έως τις 7 Φεβρουαρίου στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Αιγύπτου. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη και παλαιότερη έκθεση βιβλίου του αραβικού κόσμου, την οποία διοργανώνει o Γενικός Οργανισμός Βιβλίου Αιγύπτου (General Egyptian Book Organization), με τη συμμετοχή 1.200 εκδοτών από 125 χώρες και περισσότερων από 2 εκατομμύρια επισκεπτών. Εμφαση δίνεται στην πρoώθηση του νέου μεταφραστικού προγράμματος GreekLit, το οποίο έχει ήδη ενταχθεί στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο ENLIT και θα παρουσιαστεί στην αραβική αγορά βιβλίου σε συνεργασία με τον Οργανισμό Βιβλίου και το Κέντρο Μετάφρασης Αιγύπτου. Στην ελληνική αποστολή συμμετέχουν εκπρόσωποι ελλήνων εκδοτών κατόπιν προσκλήσεως από το Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού και τον Σύνδεσμο Αιγύπτιων Εκδοτών. Το βιβλιόφιλο κοινό θα έχει επίσης την ευκαιρία να γνωρίσει έλληνες συγγραφείς τα βιβλία των οποίων έχουν μεταφραστεί πρόσφατα στην Αίγυπτο. Συγκεκριμένα των Πέρσας Κουμούτση με το βιβλίο «Αλεξανδρινές φωνές», Αμάντας Μιχαλοπούλου με το βιβλίο «Πώς σκότωσα την καλύτερή μου φίλη», Δημήτρη Σωτάκη με το βιβλίο «Η ανάσταση του Μάικλ Τζάκσον» και Αλέξανδρου Κιτροέφ με το βιβλίο «The Greeks and the Making of Modern Egypt». Το πολιτιστικό πρόγραμμα της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας περιλαμβάνει επίσης αφιέρωμα στον Κ. Π. Καβάφη, τιμητική εκδήλωση για τον στοχαστή και λογοτέχνη Ταχά Χουσεΐν, ιδρυτή των ελληνικών σπουδών στην Αίγυπτο και σε όλον τον αραβικό κόσμο, συζητήσεις για τη σύγχρονη κλασική ελληνική λογοτεχνία, την ελληνική γλώσσα και μετάφραση και εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά. Στο πρόγραμμα συμμετέχουν ενεργά μαθητές από τα ελληνικά σχολεία Καΐρου (Αμπέτειος και Αχιλλοπούλειος Σχολή) με τη συνεργασία του γραφείου Συντονισμού Εκπαίδευσης Β. Αφρικής και Μ. Ανατολής, με αναγνώσεις ποιημάτων, μεταφραστικές δοκιμές λογοτεχνικών κειμένων κ.ά.