Αρχαία ελληνικά μίλησε ο Τζόνσον

Αίσθηση προκάλεσαν τα αρχαία ελληνικά που χρησιμοποίησε ο βρετανός πρωθυπουργός, από το βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, στην ομιλία του για το κλίμα. Ο Μπόρις Τζόνσον κάλεσε τον κόσμο να κινητοποιηθεί για το περιβάλλον επικαλούμενος τον Σοφοκλή. «Ο Σοφοκλής, τον οποίο αναφέρω συχνά, έλεγε ότι υπάρχουν πολλά τρομακτικά πράγματα στον κόσμο, αλλά κανένα δεν είναι πιο τρομακτικό από το ανθρώπινο είδος. Και είχε δίκιο, ότι το είδος μας είναι μοναδικά ικανό για τη δική μας καταστροφή και την καταστροφή των πάντων γύρω μας. Αλλά, αν κοιτάξετε τα λόγια αυτά στα αρχαία ελληνικά, αυτό που πραγματικά είπε ο Σοφοκλής ήταν ότι ο άνθρωπος «πολλά τα δεινά, κι ουδέν ανθρώπου δεινότερον», δηλαδή ότι οι άνθρωποι είναι καταπληκτικοί. Είμαστε και τα δύο: τρομακτικοί, αλλά και καταπληκτικοί».