Στη σκιά του θρησκευτικού φανατισμού

Κάθε νέα κυκλοφορία του μεγάλου σύγχρονου τούρκου μετρ του αστυνομικοκοινωνικού μυθιστορήματος αποτελεί είδηση. Δεν μπορούσε να συμβεί κάτι διαφορετικό και με τη «Φυλή» (εκδ. Πατάκη, μτφ. Θάνου Ζαράγκαλη).  Η ιστορία έχει αφετηρία έναν τελετουργικό φόνο στη συνοικία Ελμάνταγ. Ο φερόμενος ως θύμα χριστιανός Γιουσούφ Ακντάγ, ανακαλύπτεται δολοφονημένος στο σαλόνι του διαμερίσματός του μ’ ένα μαχαίρι καρφωμένο στην καρδιά, με λαβή σε σχήμα σταυρού, ενώ στο τραπέζι υπάρχει ένα ασημένιο θυμιατό και ανοιγμένη η Αγία Γραφή με κάποιες αράδες της υπογραμμισμένες με αίμα. Στη σκηνή της δολοφονίας καταφθάνει αμέσως ο αστυνόμος Νεβζάτ με την ομάδα του, τους νεαρούς συνεργάτες του Αλή και τη Ζεϊνέπ, οι οποίοι αναλαμβάνουν και την εξιχνίαση της υπόθεσης.