Ντίβα των Ιταλών, φωνή του Μίκη και του Θάνου

Το 2010 στη σελίδα της στο Facebook είχε γράψει μια όμορφη και συγκινητική επιστολή: «Υστερα από 52 χρόνια αδιάλειπτης δραστηριότητας, χιλιάδες συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις στις σκηνές ενός καλού μισού του πλανήτη, μετά από 100 άλμπουμ που ηχογραφήθηκαν σε τουλάχιστον επτά διαφορετικές γλώσσες, αποφάσισα να σταματήσω την καριέρα μου (…) που νομίζω ότι είναι υπέροχη και μοναδική, όχι μόνο ως τραγουδίστρια αλλά ως ηθοποιός και μουσική / θεατρική ερμηνεύτρια (…). Αποφάσισα να φύγω από τη σκηνή για τα καλά και να κάνω ένα βήμα πίσω». Εντεκα χρόνια ύστερα από αυτόν τον χαιρετισμό η Μίλβα είπε αντίο στη ζωή. Η «Rossa» ή «Κόκκινη», όχι μόνο για τα εντυπωσιακά μαλλιά της αλλά και για τις πολιτικές της πεποιθήσεις, δεν είναι πια μαζί μας. Μας αποχαιρέτησε οριστικώς σε ηλικία 81 ετών, στις 24 του Απρίλη.

Η «Pantera Di Goro» ή ο «Πάνθηρας του Γκόρο» (τόπος καταγωγής της), όπως ήταν το παρατσούκλι της, ή αν θέλετε «Η αλεπού του έρωτα» (από τον ομότιτλο δίσκο – συνεργασία με τον Θάνο Μικρούτσικο) ή απλώς και μόνο η «Milva la Rossa» (και τίτλος τραγουδιού που γράφτηκε για αυτήν από τον Εντσο Γιανάτσι) είχε πάνω από 50 χρόνια έντονης και δημιουργικής καριέρας. Το σημαντικότερο σε αυτές τις δεκαετίες ήταν το γεγονός ότι πέρασε από μουσικά είδη τα οποία απέχουν πολύ το ένα από το άλλο, χάρη στη μοναδική ικανότητα που διέθετε. Το καλλιτεχνικό της ανάστημα μαρτυρείται από την επιτυχία που επιτεύχθηκε όχι μόνο στην Ιταλία αλλά και στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιαπωνία, στη Νότια Κορέα, στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στη Νότια Αμερική. Εχει πουλήσει πάνω από 80 εκατομμύρια δίσκους, τον μεγαλύτερο αριθμό από όλους τους ιταλούς καλλιτέχνες. Στο σύνολό τους 173.

Τα παραπάνω όμως είναι νούμερα και στατιστική, και ενδεχομένως δεν αποτυπώνουν ακριβώς την προσφορά της και το μέγεθος του ταλέντου της. Η Μίλβα δεν ήταν μόνο καλλιεργημένη και ευαίσθητη ως ερμηνεύτρια. Ηταν η πρωταγωνίστρια της ιταλικής μουσικής από τη δεκαετία του 1960, ανήσυχη ντίβα που κινήθηκε με ιδιαίτερη επιδεξιότητα και ευελιξία στον χώρο της μουσικής. Τραγουδίστρια αλλά και ηθοποιός, διαγωνίστηκε στο Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο 15 φορές χωρίς ποτέ να κερδίσει το πρώτο βραβείο. Αλλά τι με αυτό; Ενιωθε σταρ και έγινε σταρ. Στην καριέρα της συνεργάστηκε (μεταξύ άλλων) με τους Ενιο Μορικόνε, Αστορ Πιατσόλα, Φράνκο Μπατιάτο και Τζόρτζιο Στρέλερ, ερμήνευσε Μπρεχτ, Μίκη Θεοδωράκη, Βαγγέλη Παπαθανασίου και Θάνο Μικρούτσικο.

Η φωνή της, η ικανότητα προσαρμογής της σε οποιοδήποτε είδος μουσικής, η ευκολία στην ομιλία ξένων γλωσσών κάνουν τα υπόλοιπα: Η Μίλβα γίνεται μία από τις σπουδαίες ερμηνεύτριες του έντεχνου τραγουδιού, της μελοποιημένης ποίησης, του πολιτικού τραγουδιού. Ηταν το ίδιο εύκολα avant-garde αλλά και ποπ. Ισως επειδή πίστευε ότι «η μουσική απομακρύνει τη σκόνη από τη ζωή και την ψυχή των ανθρώπων. Αλλά για να συμβεί αυτό πρέπει να μελετήσουμε και να αντλήσουμε από το παρελθόν».

ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΜΕ ΠΙΑΦ. Η κόρη μιας μοδίστρας και ενός ψαρά που γεννήθηκε στη μικρή πόλη στις ακτές της Αδριατικής δεν είχε κανένα πρόβλημα στην καριέρα της να κινηθεί από το chanson και την εμπορική μουσική στις παραστάσεις τραγουδιών των Κουρτ Βάιλ και Μπέρτολτ Μπρεχτ αλλά και να ξεσηκώνει τα πλήθη με το «Bella Ciao», που ήταν σταθερά στο ρεπερτόριο των συναυλιών της. Το μέγεθός της άλλωστε το είχε δείξει το 1962, όταν η Μίλβα ήταν η πρώτη ιταλίδα τραγουδίστρια που τόλμησε να τραγουδήσει το ρεπερτόριο της Εντίτ Πιαφ στο Ολυμπιά στο Παρίσι. Ο Τύπος και το κοινό έμειναν άφωνοι και έκπληκτοι για το πώς μια μη γαλλίδα τραγουδίστρια μπορούσε να ερμηνεύσει με τέτοιο συναίσθημα και ενέργεια τα τραγούδια της Πιαφ. Σε έναν δίσκο του 1965 τολμά να πει τη Μασσαλιώτιδα, τον Εθνικό Υμνο της Γαλλίας, κάτι που δεν είχαν καλά καλά τολμήσει γάλλοι ερμηνευτές.

Η Μίλβα έχει καταγράψει μέσα από τη φωνή και την παρουσία της ένα μεγάλο μέρος του ευρωπαϊκού τραγουδιού. Μια παθιασμένη γυναίκα, με ενθουσιασμό και ταλέντο, που είχε μια μοναδική ικανότητα να μεταλλάσσεται από τραγική οπερατική ηρωίδα σε λαμπερή πρωταγωνίστρια μιούζικαλ και από επιβλητική ντίβα της σκηνής σε ένα ασυγκράτητο, επίμονο κορίτσι.