Βραβείο Μπούκερ: η πρωτιά του Kενυάτη {LF}Θιόνγκο και οι άλλοι 12 υποψήφιοι

Ο Νγκούγκι Γουά Θιόνγκο, ο 83 ετών κενυάτης λογοτέχνης έγινε ο πρώτος συγγραφέας που προτάθηκε για το διεθνές βραβείο Booker τόσο ως συγγραφέας όσο και ως μεταφραστής του δικού του βιβλίου «The Perfect Nine», γραμμένο στη μητρική του διάλεκτο, την γκικούγιου.

Η φετινή λίστα των 13 υποψηφίων για το International Booker Prize booker εκτείνεται σε 11 γλώσσες και 12 χώρες. Η πρόεδρος της επιτροπής του International Booker Prize, ιστορικός Λούσι Χιουζ – Χάλετ, δήλωσε ότι το θέμα που συνδέει τα 125 βιβλία που υποβλήθηκαν για το φετινό βραβείο αφορά τη μετανάστευση, αλλά και τη γόνιμη διασύνδεση του σύγχρονου κόσμου. «Δεν μένουν όλοι οι συγγραφείς στις πατρίδες τους», ανέφερε. «Ο μακρύς μας κατάλογος περιλαμβάνει το όραμα ενός τσεχοπολωνού συγγραφέα για έναν σουηδικό υπόκοσμο που τροφοδοτείται από ναρκωτικά, έναν ολλανδό συγγραφέα από τη Χιλή που γράφει στα ισπανικά για γερμανούς και δανούς επιστήμονες και έναν σενεγαλέζο συγγραφέα που γράφει από τη Γαλλία για Αφρικανούς που αγωνίζονται σε έναν ευρωπαϊκό πόλεμο».

Σε αυτή τη λίστα περιλαμβάνεται το «When We Cease to Understand the World» του Χιλιανού Μπενιαμίν Λαμπατιού επικεντρωμένο στις επιστημονικές ανακαλύψεις των Αλμπερτ Αϊνστάιν και Ερβιν Σρέντιγκερ. Το «An Inventory of Losses» της γερμανίδας συγγραφέα Γιουντίτ Σαλάνσκι είναι μια ιστορία χαμένων αντικειμένων. Και η Ρωσίδα Μαρία Στεπάνοβα είναι υποψήφια για την ιστορία της οικογένειάς της, με το «In Memory of Memory». Ο γάλλος συγγραφέας Νταβίντ Ντιόπ είναι υποψήφιος για το πρώτο μεταφρασμένο στα αγγλικά μυθιστόρημά του «At Night All Blood is Black) (σ.σ. ελληνικός τίτλος «Τη νύχτα όλα τα αίματα είναι μαύρα», από εκδόσεις Πόλις) που απέσπασε και το γαλλικό Prix Goncourt des Lycéens. Η Δανέζα Ολγκα Ραβν είναι υποψήφια για το «The Employees», γραμμένο ως μια σειρά από μαρτυρίες εργαζομένων σε ένα διαστημόπλοιο.

Οι έξι φιναλίστ θα αποκαλυφθούν στις 22 Απριλίου και η απονομή θα πραγματοποιηθεί στις 2 Ιουνίου.