Έντυπη Έκδοση
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου του tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
Αν είστε συνδρομητής μπορείτε να συνδεθείτε από εδώ:
Σύνδεση μέλους
Αν θέλετε να γίνετε συνδρομητής μπορείτε να αποκτήσετε τη συνδρομή σας εδώ:
Εγγραφή μέλους
Δεν χρειάζεται να επενδυθεί με «προφητικότητα» για να διαβαστεί. Η απάντηση του δημοσιογράφου Ντορέμους Τζέσαπ, που εκπροσωπεί τη φιλελεύθερη κουλτούρα των ΗΠΑ, στον ιδιοκτήτη λατομείων Φρανκ Τάσμπροου, είναι η φωνή της αυτοκριτικής, της αυτοσυνείδησης και της αντίστασης στις απόπειρες να αλλοιωθεί το πολίτευμα
(Τάσμπροου:) «Αυτό δεν θα γίνει εδώ στην Αμερική, δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση! Είμαστε ελεύθερη χώρα».
«Η απάντηση σ' αυτό», υποστήριξε ο Ντορέμους Τζέσαπ, «και ας με συγχωρήσει ο κύριος Φαλκ, είναι πως "ο διάολος έχει πολλά ποδάρια!" Δεν υπάρχει χώρα στον κόσμο που να μπορεί να γίνει πιο υστερική, ναι, ή και πιο δουλοπρεπής! από την Αμερική. Κοιτάξτε πώς ο Χιούι Λονγκ έγινε ο απόλυτος άρχων στη Λουιζιάνα, και πώς ο αξιότιμος κύριος γερουσιαστής Μπερζέλιους Γουίντριπ διοικεί τη δική του Πολιτεία. Ακούστε τον επίσκοπο Πρανγκ και τον πατέρα Κάφλιν στο ραδιόφωνο· ιερές προφητείες που συνεπαίρνουν εκατομμύρια. Θυμηθείτε πόσο άνετα έχουν αποδεχθεί οι πιο πολλοί Αμερικανοί τα πολιτικά λαδώματα και τις συμμορίες του Σικάγου και την ατιμία τόσων και τόσων συνεργατών του προέδρου Χάρντινγκ. Αραγε τα τσιράκια του Χίτλερ ή του Γουίντριπ είναι χειρότερα; Θυμάστε την Κου Κλουξ Κλαν; Θυμάστε την πολεμοχαρή μας υστερία, όταν αποκαλούσαμε το ξινολάχανο "Λάχανο της Ελευθερίας", και κάποιος πρότεινε να αποκαλούμε τη γερμανική ιλαρά "Ιλαρά της Ελευθερίας"; Και την πολεμική λογοκρισία των αντικειμενικών εφημερίδων; Το ίδιο όπως στη Ρωσία! Θυμάστε που φιλούσαμε τα πόδια του Μπίλι Σάντεϊ, του ευαγγελιστή των εκατομμυρίων δολαρίων, και της Εμέ ΜακΦέρσον, τη θαυματοποιό που κολύμπησε κατευθείαν απ' τον Ειρηνικό Ωκεανό στην έρημο της Αριζόνα και παρ' όλα αυτά τη γλίτωσε; Θυμάστε τον Βολίβα με τη θεωρία της επίπεδης Γης και τη Μητέρα Εντι; Θυμάστε τις αντικομμουνιστικές μας φοβίες και τις αντικαθολικές μας φοβίες; Θυμάστε τότε που κάποιοι χωριάτες νομοθέτες ορισμένων πολιτειών, υπακούοντας στον Γουίλιαμ Τζένινγκς Μπράιαν, ο οποίος είχε μάθει βιολογία από την ευλαβή γιαγιάκα του, αποφάσισαν να καμωθούν τους επιστημονικούς ειδήμονες κι έκαναν όλη την υφήλιο να γελάει, απαγορεύοντας να διδάσκεται η θεωρία της εξέλιξης; Θυμάστε τους νυχτερινούς καβαλάρηδες του Κεντάκι; Θυμάστε τα τρένα με τους ταξιδιώτες που πήγαιναν να απολαύσουν τα λιντσαρίσματα ανθρώπων; Δεν έγιναν εδώ αυτά; Η Ποτοαπαγόρευση, οι δολοφονίες ανθρώπων για τους οποίους υπήρχαν υποψίες ότι ίσως να μετέφεραν παράνομο αλκοόλ όχι, δεν μπορεί να έχουν γίνει στην Αμερική αυτά! Ε λοιπόν, σε όλη την Ιστορία, δεν έχει υπάρξει λαός πιο ώριμος για δικτατορία από τον δικό μας! Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε μια παιδική σταυροφορία με ενηλίκους, ωστόσο τούτη ακριβώς την ώρα, και οι ερίτιμοι κύριοι Γουίντριπ και Πρανγκ ετοιμάζονται να ηγηθούν!»
(Σίνκλερ Λιούις, «Δεν γίνονται αυτά εδώ», εκδ. Καστανιώτη, 2016, μτφ. Νίκος Μάντης)
