Ο Μποστ. είναι παντού

Ο Μποστ. ήταν σπουδαίος γελοιογράφος που, τις πρώτες μεταπολεμικές δεκαετίες, σατίριζε με την ανορθογραφία του και τα παρεφθαρμένα ελληνικά του την πολιτική ζωή του τόπου μας. Ηταν τόσο δημοφιλής, που η ανορθογραφία του χρησιμοποιούνταν στις διαφημίσεις, ενώ το γλωσσικό ιδίωμα που τη συνόδευε έγινε θεατρικά έργα και τραγούδια. Πολύ φοβάμαι, όμως, ότι αν ζούσε σήμερα θα ήταν άνεργος.

Γιατί; Διότι τα ελληνικά του Μποστ. εκπέμπονται και γράφονται κατά κόρον. Εκπέμπονται στα ραδιόφωνα και στις τηλεοράσεις σε όλη την επικράτεια, γράφονται στα σάιτ και στα κοινωνικά δίκτυα. Οχι ως σάτιρα. Αλλά ως κανονικότητα. Κι όσο περνάει ο καιρός, είναι όλο και λιγότεροι εκείνοι που παρατηρούν (όσοι καταλαβαίνουν κουράστηκαν, οι υπόλοιποι όντως δεν το καταλαβαίνουν) ότι η γλώσσα που γράφεται και εκφέρεται στα ΜΜΕ είναι ένα κράμα σοφολογιώτατης αγραμματοσύνης. Στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο, όπου έχουν επικρατήσει μια σειρά από «ξύλινες» τυποποιημένες εκφράσεις, οι εκφωνητές δεν καταλαβαίνουν το νόημα όσων λένε. Στα σάιτ, όπου κυριαρχεί η λογική του «κόπι-πάστε» (που θα ‘λεγε και ο Πολάκης), γράφουν ό,τι να ‘ναι, όπως να ‘ναι.

Το αποτέλεσμα; Η κοινή ελληνική γλώσσα των ΜΜΕ (ακολουθώντας την παραίτηση της εκπαίδευσης από την ορθή διδασκαλία των ελληνικών) αδυνατεί να παρακολουθήσει την πάντα στιβαρή γλώσσα της λογοτεχνίας αλλά και της επιστήμης. Ωστε ανελλήνιστοι γινόμαστε, θαρρώ.