Ζητούνται 69 γλωσσομαθείς νομικοί στο Δικαστήριο της ΕΕ

Στην πρόσληψη συνολικά 69 γλωσσομαθών νομικών που θα εργαστούν στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο Λουξεμβούργο αναζητά η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO).
Συγκεκριμένα, θα προσληφθούν 15 γλωσσομαθείς νομικοί ελληνικής γλώσσας, εννέα δανικής γλώσσας, 20 γαλλικής γλώσσας, 15 κροατικής γλώσσας και 10 πολωνικής γλώσσας. Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής μόνο σε έναν διαγωνισμό. Η επιλογή πρέπει να γίνει κατά τη συμπλήρωση της ηλεκτρονικής αίτησης υποψηφιότητας και δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί μετά την επικύρωσή της.

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ενωσης προσλαμβάνει νομικούς υψηλής εξειδίκευσης οι οποίοι πρέπει να είναι ικανοί να μεταφράζουν στη γλώσσα του διαγωνισμού νομικά/νομοθετικά κείμενα, συχνά περίπλοκα, από τουλάχιστον δύο άλλες γλώσσες. Οι γλωσσομαθείς νομικοί χρησιμοποιούν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους εργαλεία πληροφορικής και άλλες εφαρμογές γραφείου.

Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν μετάφραση νομικών κειμένων (αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης και του Γενικού Δικαστηρίου, προτάσεις των γενικών εισαγγελέων, γραπτά υπομνήματα των διαδίκων κ.λπ.) στη γλώσσα του διαγωνισμού από τουλάχιστον δύο άλλες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αναθεώρηση των ανωτέρω μεταφράσεων, και εργασίες νομικής ανάλυσης σε συνεργασία με τις γραμματείες και τις λοιπές υπηρεσίες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Για τη συμμετοχή στον διαγωνισμό οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων ως υπήκοοι κράτους-μέλους της ΕΕ, να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των σχετικών καθηκόντων, ενώ οι άνδρες υποψήφιοι πρέπει να έχουν τακτοποιήσει τις στρατολογικές τους υποχρεώσεις. Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τουλάχιστον 3 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τη γλώσσα του διαγωνισμού (γλώσσα 1) σε επίπεδο C2 (άριστη γνώση), μια δεύτερη γλώσσα (γλώσσα 2) τουλάχιστον σε επίπεδο C1 (εις βάθος γνώση) και μια τρίτη επίσημη γλώσσα της ΕΕ (γλώσσα 3) τουλάχιστον σε επίπεδο C1 (εις βάθος γνώση). Οι διαγωνισμοί προορίζονται για υποψηφίους με άριστη γνώση, τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, της γλώσσας του διαγωνισμού (επίπεδο μητρικής γλώσσας ή ισοδύναμο).

Σημειωτέον ότι όλες οι οδηγίες των δοκιμασιών και η επικοινωνία της EPSO με τους υποψηφίους που έχουν υποβάλει έγκυρη αίτηση θα είναι στη γαλλική γλώσσα.

Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε πλήρη κύκλο σπουδών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.

Για την επιλογή των υποψηφίων η επιτροπή θα λάβει υπόψη την επαγγελματική πείρα στον τομέα της νομικής μετάφρασης, στη σύνταξη νομικών κειμένων, αλλά και την επαγγελματική πείρα στον τομέα του δικαίου την οποία ο υποψήφιος έχει αποκτήσει σε δικηγορικό γραφείο, ως αυτοπασχολούμενος νομικός, ως έμμισθος νομικός σε εταιρεία, σε εθνική διοίκηση, σε διεθνή οργανισμό ή σε πανεπιστήμιο.

Για την υποβολή αίτησης υποψηφιότητας, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να δημιουργήσουν ατομικό λογαριασμό EPSO. Αιτήσεις θα υποβάλλονται έως 7 Απριλίου στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών, ηλεκτρονικά στη διεύθυνση της EPSO http://jobs.eu-careers.eu