Από την Αλκη Ζέη ως τον Ντέιβιντ Μπόουι

Ted Hughes

Ο σιδερένιος γίγαντας

Μτφ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη

Εκδ. Παπαδόπουλος,
σελ. 144

Τιμή 17,99 ευρώ

Υπάρχει κάτι συγκινητικό και ταυτόχρονα ανακουφιστικό στη γνώση ότι ο Τεντ Χιουζ, από τους μεγαλύτερους ποιητές του 20ού αιώνα, διάβαζε τον «Σιδερένιο γίγαντα» στα παιδιά του πριν κοιμηθούν. Η νέα έκδοση με την εικονογράφηση του Κρις Μάουλντ και τη μετάφραση της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη προσφέρεται για το ίδιο τελετουργικό στο γύρισμα της χρονιάς σε πολλά παιδικά δωμάτια. Ο Γίγαντας, άλλωστε, μπορεί να είμαστε εμείς. Και να νιώθουμε μικροσκοπικοί μπροστά στον φόβο μέχρι να τον αντικρίσουμε κατάματα.

Gemma Elwin Harris

Εχεις απάντηση;

Εκδ. Τραυλός,
σελ. 352

Τιμή 18 ευρώ

Πώς «φτιάχνονται» τα όνειρα; Πώς ερωτευόμαστε; Γιατί το αίμα είναι κόκκινο; Γιατί είναι αλμυρή η θάλασσα; Από τι είμαστε φτιαγμένοι; Γιατί τα ζώα δεν μπορούν να μιλήσουν όπως εμείς; Πώς πετάει το αεροπλάνο; Τις απαντήσεις στα παιδιά καλούνται να δώσουν οι διάσημοι επιστήμονες.

Maja Lunde – Lisa Aisato

Το πνεύμα του χιονιού

Μτφ. Χριστίνα Σωτηροπούλου

Εκδ. Κλειδάριθμος,

σελ. 194

Τιμή 19,90 ευρώ

Η νορβηγίδα συγγραφέας του best seller «Η εποχή των μελισσών» αφηγείται 24 ιστορίες, μία για κάθε ημέρα μέχρι τα Χριστούγεννα. Και παρόλο που όλοι αναμένουν τις γιορταστικές συναθροίσεις, η ίδια διαχειρίζεται την απώλεια και τη μνήμη.

Louisa May Alcott

Μικρές κυρίες

Μτφ. Αργυρώ Πιπίνη

Εικόνες: Αιμιλία Κονταίου

Εκδ. Διόπτρα, σελ. 88

Τιμή 15,50 ευρώ

Η βιβλιοφάγος Τζο, η μεγάλη Μεγκ, η φιλόμουση Μπεθ και η ζωγράφος Εϊμι λοιπόν. Συναντιούνται για ακόμη μία φορά σε παιδικό βιβλίο, για ακόμη μία φορά σε μια εικονογραφημένη διασκευή. Ενας από τους σταθμούς της παγκόσμιας νεανικής λογοτεχνίας διασκευάζεται σε μια χορταστική – και γενναιόδωρη εικαστικά – έκδοση με τη στρωτή αφήγηση της Αργυρώς Πιπίνη.

Μπορίς Βιάν – Ναταλί Σου

Το βαλς των Χριστουγέννων

Μτφ. Σπύρος Γιανναράς,
Δημήτρης Παπακώστας

Εκδ. Ποταμός, σελ. 28

Τιμή 16 ευρώ

«Είναι το βαλς των Χριστουγέννων / για τους ανθρώπους της γης / που αδερφικά θα μοιραστούνε / ψωμί κι αλάτι να γευτούνε / Ωραίοι άνθρωποι μιλιούνια / υπάρχουνε στον κόσμο αυτό, / ας φτιάξουνε μιαν αλυσίδα / να μπούμε όλοι στον χορό». Τα Χριστούγεννα ανήκουν σε όλους όσοι μπορούν να κάνουν εικόνα την ευαισθησία και η Ναταλί Σου το καταφέρνει εικονογραφώντας τους στίχους του Μπορίς Βιάν από το 1955.

Φαίδων Κυριακού –
Πέτρος Χριστούλιας

Ονειρο Χριστουγέννων

Εκδ. Μάρτης, σελ. 32

Τιμή 14,84 ευρώ

«Γιατί κρύβεται ο Αϊ-Βασίλης / κι όσο κι αν θες να τον δεις ,/ όλοι λέν’ πως δεν μπορείς; / Είχε βάλει λέν’ γινάτι / μην τον δει ανθρώπου μάτι, / μα συνέβη μια φορά / και τον είδε μια μαμά!». Οι ρίμες του Φαίδωνα Κυριακού ταιριάζουν γάντι στην εικονογράφηση του Πέτρου Χριστούλια για το πιο γνωστό δίλημμα της παιδικής ηλικίας τις ημέρες των γιορτών («υπάρχει ή δεν υπάρχει;»).

Ana Albero

Ντέιβιντ Μπόουι

Μτφ. Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη

Εκδ. Παπαδόπουλος, σελ. 40

Τιμή 10,99 ευρώ

Η ιστορία του αγοριού «που έμοιαζε να ‘χει έρθει από άλλον πλανήτη», που «μεταμορφώθηκε στον Ζίγκι Στάρνταστ, έναν εξωγήινο που είχε επινοήσει και χιλιάδες ανθρώπους με τη μουσική του κατάφερε να συγκινήσει». Ο δεύτερος τίτλος στη σειρά «Μικρά αγόρια με μεγάλες ιδέες» μαζί με εκείνον για τον Στίβεν Χόκινγκ, ενώ ο αντίστοιχος για τα «μικρά κορίτσια» μετράει ήδη έξι.

Αντόνιο Φεράρα

Με δυνατή φωνή

Μτφ. Αννα Παπασταύρου

Εκδ. Καλέντης, σελ. 128

Τιμή 9,50 ευρώ

Μια μέρα, στη βιβλιοθήκη, ο Λούτσιο ανοίγει ένα βιβλίο κι αρχίζει να το διαβάζει μεγαλόφωνα. Ο βιβλιοθηκάριος τον διώχνει, όμως ένας κύριος που μόλις άκουσε τον συγκινητικό και ξεχωριστό τρόπο με τον οποίο διάβαζε του προτείνει να γίνει «εθελοντής αναγνώστης». Βιβλίο που αποτελεί μια ουσιαστική πρόταση τόσο ως δώρο όσο και ως πρακτική εφαρμογή όσων περιέχει, είναι αφιερωμένο στο ελληνικό εθελοντικό δίκτυο «Διαβάζω για τους άλλους» (giatousallous.gr) με σκοπό την ισότιμη πρόσβαση στη λογοτεχνία και τη γνώση.

Rodolphe & Louis Alloing

Νυχτερινό τρένο

Μτφ. Μυρσίνη Γκανά

Εκδ. Ικαρος, σελ. 37

Τιμή 13,30 ευρώ

Επιβάτες που δεν βλέπουν το χιόνι έξω από το παράθυρο του τρένου (μα τι άνθρωποι είναι αυτοί;). Ενας ελεγκτής που επιτρέπει μια βραδινή απόδραση της μικρής Μαρί στο δάσος. Τα ξωτικά και η διάσωση της Σολβέιγ (πού να σας εξηγούμε τώρα). Συμβαίνουν καμιά φορά παράξενα πράγματα μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου. Οσο το επιτρέπουν η φαντασία και η γενναιόδωρη εικονογράφηση των Alloing.

Μάκης Τσίτας

Ο γενναίος ιππότης και
η χαμογελαστή βασίλισσα

Εικονογράφηση Κώστας Θεοχάρης

Εκδ. Καλέντης, σελ. 40

Τιμή 14 ευρώ

Το νέο βιβλίο του βραβευμένου συγγραφέα Μάκη Τσίτα (Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης, 2014) με ήρωα έναν ιππότη της καθημερινότητας, ο οποίος μας ξεναγεί στο βασίλειό του. Ενα μικρό αγόρι μιλά για τη «βασίλισσά» του, που αποκαλύπτεται ότι δεν είναι άλλη από την αγαπημένη του γιαγιά.

Αν Μπλανσάρ

40 επιστήμονες που άλλαξαν τον κόσμο

Μτφ. Κλαιρ Νεβέ

Εκδ. Μίνωας, σελ. 96

Τιμή 11,10 ευρώ

Δεν υπάρχει τίποτε πιο δύσκολο από την «εισαγωγή» στον κόσμο των Μαθηματικών, της Αστρονομίας, της Φυσικής και της Χημείας. Με τον τόμο αυτό ο μικρός αναγνώστης έρχεται σε επαφή με την κρυμμένη μαγεία μαθαίνοντας για τη ζωή 40 επιστημόνων και ερευνητών που άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο η ανθρωπότητα κατανοεί το σύμπαν, τον κόσμο και τη ζωή. Μέσα από αξιοπερίεργα γεγονότα και χιουμοριστικές στιγμές από τη ζωή τους.

Βασίλης Παπαθεοδώρου

Λόμπο, ο λύκος
της Αγριας Δύσης

Εκδ. Καστανιώτη, σελ. 30

Εικονογράφηση: Λίλα Καλογέρη

Τιμή: 9 ευρώ

Βασισμένη στην πραγματική αφήγηση του κυνηγού Ερνεστ Τόμπσον Σίτον για τον λύκο Λόμπο στο Νέο Μεξικό του 1890, η ιστορία του Βασίλη Παπαθεοδώρου εντάσσεται στη σειρά «Απρόσμενοι φίλοι» για παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας. Και όντως αποτελεί ένα ερέθισμα για να γνωρίσουν οι μικροί αναγνώστες τους άγραφους νόμους της φύσης που μπορεί να φέρουν κοντά στον άνθρωπο έναν «ερωτευμένο» λύκο και το θήραμα κοντά στον κυνηγό του.

Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

Μόγλης, το βιβλίο της ζούγκλας

Μτφ. Μαρία Σούμπερτ, εικόνες: Νέστορας Ξουρής

Εκδ. Διάπλαση, σελ. 136

Τιμή 5 ευρώ

Γενναιόδωρη έκδοση σε 136 σελίδες για μία από τις πιο πολυδιαβασμένες ιστορίες της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η «Διάπλαση» εμπλουτίζει τη σειρά με τους κλασικούς τίτλους.

Βασίλης Παπατσαρούχας

12 μικρές ιστορίες

Εκδ. Κόκκινη κλωστή δεμένη, σελ. 36

Τιμή 14,90 ευρώ

Ο βραβευμένος εικαστικός Βασίλης Παπατσαρούχας γράφει και ζωγραφίζει 12 μικρές ιστορίες, μία για κάθε μήνα, εμπνευσμένες από κλασικά παραμύθια σε ένα crossover picturebook υψηλής αισθητικής. Δώδεκα ξεχωριστές ιστορίες, πλεγμένες πάνω στον ιστό δώδεκα γνωστών και αγαπημένων παραμυθιών. Διαφορετικές όμως. Αλλο τέλος, άλλη πλοκή, άλλα συναισθήματα, άλλες σκέψεις.

Σιμπίλ Ντελακρουά

Ενα πουλί στον ώμο μου

Μτφ. Εύη Γεροκώστα

Εκδ. Κόκκινη κλωστή δεμένη, σελ. 32

Τιμή 12,90 ευρώ

Η μικρή εσωτερική φωνή που όλοι ακούμε (ναι αυτή που αποθαρρύνει, μειώνει, περιορίζει τις καλύτερες προθέσεις καμιά φορά) παίρνει τη μορφή ενός πουλιού που στηρίζεται στον ώμο της ηρωίδας μας, κουβεντιάζοντας μαζί της, αποκτώντας όλο και πιο μεγάλη δύναμη.

Bernard Villiot –
Antoine Guilloppe

Μεφίστο

Εμμετρη απόδοση: Κατερίνα Σχινά

Εκδ. Στερέωμα, σελ. 32

Τιμή 13 ευρώ

«Εζησα έτσι, με την εξοχή για σπίτι / μια άνοιξη και ένα καλοκαίρι / Μα όταν το κρύο μού πάγωσε τη μύτη / άρχισαν να μου λείπουν τα παλιά μου μέρη». Ο γάτος Μεφίστο μονολογεί – μέσω της μετάφρασης της Κατερίνας Σχινά – και εξηγεί στους αναγνώστες γιατί αυτός διαφέρει από τα υπόλοιπα γατιά της πόλης. Μια εκλεκτική πρόταση στη σειρά «Μαγικό στερέωμα» των εκδόσεων, όπου κυριαρχεί η ανανεωτική ματιά του εικονογράφου Γκιγιόπ.

Αλκη Ζέη

Ενα παιδί από το πουθενά

Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 176

Τιμή 12,20 ευρώ

Η ανήσυχη συγγραφέας της νεανικής λογοτεχνίας αφουγκράζεται τον κόσμο με την ψυχολογία ενός παιδιού από το πουθενά ενσωματώνοντας τις ανησυχίες και τους φόβους μιας γενιάς που πιθανότατα δεν γνωρίζουμε: «Με λένε Ικαρο Λαμπρίδη και μένω στο Παγκράτι, στην οδό Δικαιάρχου, με την οικογένειά μου. Η οικογένειά μου είναι η θεία μου, η Ελένη-Ιοκάστη Καποδίστρια, το Αγόρι κι εγώ. Είμαι δέκα χρονών. Την ιστορία της οικογένειάς μου τη μαθαίνω κάθε Πέμπτη, όταν έρχονται οι φίλες της Ελένης-Ιοκάστης να παίξουν μπιρίμπα. Κάθονται στο καθιστικό γύρω από ένα στρογγυλό τραπέζι και παίζουν μιλώντας ασταμάτητα…».