Οι φωνές του μοντερνισμού, η τόλμη του 21ου αιώνα

Κολμ Τόιμπιν

Σπίτι με ονόματα

Μτφ. Αθηνά Δημητριάδου

Εκδ. Ικαρος, σελ. 352

Τιμή 16 ευρώ

Στο «Σπίτι με ονόματα» ο ιρλανδός συγγραφέας επέλεξε να κινηθεί στο ναρκοπέδιο των χαρακτήρων της αρχαίας τραγωδίας, έχοντας από την αρχή δύο ελαφρυντικά. Απέφυγε να εκμοντερνίσει τα πάθη των Ατρειδών – ευτυχώς, εδώ η Ηλέκτρα δεν μιλάει σαν αγανακτισμένη έφηβος του Δουβλίνου. Και χρησιμοποίησε τον ρυθμό της γλώσσας του σαν πολιορκητικό κριό για τις διαθέσεις του αναγνώστη.

 

 

Γουόλτ Γουίτμαν

Φύλλα χλόης

Μτφ. Κατερίνα και Ελένη Ηλιοπούλου

Εκδ. Κέδρος, σελ. 350

Τιμή 25 ευρώ

Ο κορυφαίος δημιουργός συστήνεται ως «ο ποιητής του Σώματος και ο ποιητής της Ψυχής» που κατέχει «τις απολαύσεις του παραδείσου» και «τα μαρτύρια της κόλασης». «Μοιάζει να επιδιώκει από πολύ νωρίς μια ποίηση χειραφετημένη, ζωντανή, βιωματική, φυσική σαν την ανάσα» σημειώνει στον πρόλογο η καθηγήτρια Αμερικανικών Σπουδών Ντόρα Τσιμπούκη για μία από τις εκδόσεις της χρονιάς, στη μετάφραση που παρέδωσαν οι αδελφές Ηλιοπούλου. Από μια συγκυρία της τύχης, μάλιστα, η νεότερη αυτή μετάφραση συμπίπτει με τη συμπλήρωση φέτος 200 χρόνων από τη γέννηση του ποιητή.

Τόμας Μπέρνχαρντ

Απαντα τα ποιήματα

Μτφ. Χριστίνα Παναγιώτα Γραμματικοπούλου, Ιωάννα Διαμαντοπούλου

Εισαγωγή: Ευριπίδης Γαραντούδης

Εκδ. Βακχικόν, σελ. 442

Τιμή 15,90 ευρώ

Σε μια περίοδο κατά την οποία το ενδιαφέρον για τον θεατρικό συγγραφέα Μπέρνχαρντ είναι δεδομένο, παραδίδεται ουσιαστικά η πρώτη πλήρης έκδοση με το εν πολλοίς άγνωστο ποιητικό corpus, το οποίο προέρχεται από την πρώτη δεκαετία της συγγραφικής του πορείας (στη συνέχεια το εγκατέλειψε). Αυτό δεν σημαίνει ότι ο αναγνώστης δεν θα ανακαλύψει ψήγματα της μετέπειτας συγγραφικής συνείδησης.

 

 

Ντελφίν ντε Βιγκάν

Ιδεοληψίες αφοσίωσης

Μτφ. Μήνα Πατεράκη Γαρέφη

Επιμέλεια: Βενετία Καίσαρη

Εκδ. Utopia, σελ. 192

Τιμή 15 ευρώ

Η μυθιστοριογράφος του προσωπικού «Μια αληθινή ιστορία» (που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Ρόμαν Πολάνσκι) επιστρέφει στην πυκνή σκοτεινότητα των προηγούμενων βιβλίων της με τις «Ιδεοληψίες αφοσίωσης». Μια ιστορία δύο χαρισματικών εφήβων, του Τέο και του Ματίς, παιδιά δυσλειτουργικών γονιών που ξέχασαν ότι κάποτε οι ίδιοι μπορούσαν να είναι τα «τρομερά παιδιά». Αξίζει και ως πρώτη γνωριμία με την ευρηματική γαλλίδα συγγραφέα.

 

 

Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

Κιμ

Μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Εκδ. Αγρα, σελ. 456

Τιμή 19,90 ευρώ

Το βλέμμα του κορυφαίου συγγραφέα στα εσώψυχα της ινδικής κοινωνίας μέσα από την ενηλικίωση του μικρού Κιμ (ένα μονοσύλλαβο όνομα απέναντι στην απεραντοσύνη του κόσμου) χάρη στη μετάφραση-άθλο της Ζαχαριάδου.

 

 

Ιαν ΜακΓιούαν

Η κατσαρίδα

Μτφ. Κατερίνα Σχινά

Εκδ. Πατάκη

Τιμή 7,90 ευρώ

Από την εισαγωγή του ίδιου του συγγραφέα: «Με το Brexit, κάτι άσχημο και ξένο εισέβαλε στο πνεύμα της πολιτικής μας, θεώρησα λοιπόν εύλογο να σκαρφιστώ μια κατσαρίδα, την πιο απεχθή μορφή ζωής. Η “Μεταμόρφωση” του Κάφκα βρίσκεται στον δρόμο οποιασδήποτε προσπάθειας να επινοηθεί μια φυσική ανταλλαγή μεταξύ ανθρώπου και εντόμου, αλλά μετά την αναγκαία αναγνωριστική χειρονομία προς τον μεγάλο συγγραφέα στράφηκα και πάλι στον Σουίφτ. Ο στόχος ήταν να εμφανίσω ένα πολιτικό και οικονομικό σχέδιο που θα ισοδυναμούσε με τον αυτοκαταστροφικό παραλογισμό του Brexit…».

 

 

Ντον Κάρπεντερ

Σκληρή βροχή

Μτφ. Κατερίνα Σχινά

Εκδ. Κλειδάριθμος, σελ. 464

Τιμή 16,60 ευρώ

Το πρώτο βιβλίο του Κάρπεντερ από το 1966, το οποίο κυκλοφορεί πλέον στη σειρά σύγχρονων κλασικών του «New York Review of Books» (με εισαγωγή του Τζωρτζ Πελεκάνος). Οι περιπέτειες του Τζακ Λέβιτ, ενός ορφανού εφήβου που περιφέρεται, χωρίς καμιά προοπτική, στα μπιλιαρδάδικα και στα μπαρ του Πόρτλαντ του Ορεγκον και συνδέεται φιλικά με τον Μπίλι Λάνσινγκ, έναν νεαρό μαύρο, δεξιοτέχνη του μπιλιάρδου, που έχει φύγει από το σπίτι του στο Σιάτλ.

 

 

Κριστόφ Μπολτανσκί

Η κρυψώνα

Μτφ. Σοφία Διονυσοπούλου

Εκδ. Utopia, σελ. 376

Τιμή 18 ευρώ

Τι συμβαίνει όταν ο φόβος εισβάλλει στη ζωή των Μπολτανσκί, μιας οικογένειας αλλιώτικης από τις άλλες; Οταν ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος αναγκάζει τον παππού να ζει, κρυφά από τους δικούς του, σε μία κρυψώνα μέσα στο ίδιο του το σπίτι, στην καρδιά του Παρισιού; Τι συμβαίνει όταν ο κίνδυνος ελλοχεύει παντού: στον δρόμο, στα βλέμματα ανθρώπων καθωσπρέπει και, ωστόσο, έτοιμων να μεταμορφωθούν σε δολοφόνους; Οι Μπολτανσκί είναι μια αλλόκοτη οικογένεια και η «Κρυψώνα» ένα αλλόκοτο βιβλίο, με τα κεφάλαια ν’ αντιστοιχούν στους χώρους της καθημερινότητας (αυτοκίνητο, κουζίνα, κ.λπ.) και τις περιγραφές να μεταγγίζουν εξαρχής την ασφυξία του εγκλεισμού.

 

 

Ερίκ Βαλέρ

Το έβδομο παιδί

Μτφ. Σωτήρης Σουλιώτης

Εκδ. Utopia, σελ. 800

Τιμή 20 ευρώ

Ο δανός συγγραφέας χρησιμοποιεί μια ιστορία μυστηρίου – η ανακάλυψη ενός πτώματος την 11η Σεπτεμβρίου 2001 -για να χτίσει μια μεταφορά για την αναζήτηση της ταυτότητας και την ανάγκη «να μην ξεχνάμε». Στο επίκεντρο επτά παιδιά που έχουν ένα κοινό: γεννήθηκαν στο μαιευτήριο Β του Κρατικού Νοσοκομείου Δανίας και προορίζονταν για υιοθεσία. Τους μήνες που ακολούθησαν, οι γκουβερνάντες του διάσημου ορφανοτροφείου Κόνγκσλουντ βρήκαν για αυτά καινούργιες οικογένειες και τα παιδιά μεγάλωσαν χωρίς την παραμικρή ιδέα για το παρελθόν τους. Ενα από αυτά, ωστόσο, κουβαλούσε ένα μυστικό που έπρεπε να παραμείνει κρυφό με κάθε τίμημα.

 

 

Μαξίμ Λέο

Ψηλά τις καρδιές

Μτφ. Γιώτα Λαγουδάκου

Εκδ. Δώμα, σελ. 332

Τιμή 18,80 ευρώ

Ο γερμανός δημοσιογράφος «εισχωρεί» στα άδυτα της οικογενειακής ιστορίας τριών γενεών για να ανακαλύψει την πρώην Ανατολική Γερμανία ως πατρίδα «που ενώνει και χωρίζει». Και το κάνει μέσα από ένα ξεχωριστό μείγμα δημοσιογραφικής έρευνας, προσωπικής παρατήρησης και συναρπαστικής αφηγηματικότητας.

 

 

Μάγια Αγγέλου

Ξέρω γιατί κελαδάει το πουλί στο κλουβί

Μτφ. Ιωάννα Καρατζαφέρη

Εκδ. Πατάκη

Τιμή 15 ευρώ

Το αυτοβιογραφικό βιβλίο της σπουδαίας ποιήτριας και κινηματογραφίστριας, το οποίο πρωτοκυκλοφόρησε το 1969 και έκτοτε επανεκδίδεται συνεχώς. Τα παιδικά και εφηβικά χρόνια της συγγραφέως στις Νότιες Πολιτείες της Αμερικής ανασυστήνονται με επώδυνο τρόπο, καθώς περιέχουν έναν βιασμό, με αποτέλεσμα έναν βαθύτατο ψυχικό κλονισμό που της στερεί τη μιλιά για αρκετά χρόνια και μια εφηβεία που της αφήνει έναν γιο. Η πίστη για επιβίωση, η αγάπη για τις λέξεις ως τα όπλα μιας νεαρής κοπέλας που θα εξελιχθεί σε μια σπουδαία γυναίκα.

 

 

Toni Morrison

Αγαπημένη

Μτφ. Κατερίνα Σχινά

Εκδ. Παπαδόπουλος, σελ. 432

Τιμή 17,99 ευρώ

Από τις απώλειες της χρονιάς που φεύγει, η Τόνι Μόρισον γράφει για το αμερικανικό τραύμα της δουλείας ως πράξη προσωπικής απελευθέρωσης και ανακάλυψης της φωνής της μέσα στην παράδοση. Η Σιθ γεννήθηκε σκλάβα στον Νότο και δραπέτευσε στο Οχάιο, ωστόσο 18 χρόνια αργότερα δεν είναι ακόμη ελεύθερη. Την κατατρύχουν οδυνηρές αναμνήσεις από το «Φιλόξενο Σπιτικό», το όμορφο αγρόκτημα που έγινε για την ίδια και τους συντρόφους της ο τόπος της απόλυτης φρίκης. Το καινούργιο της σπίτι το στοιχειώνει το φάντασμα του μωρού της που πέθανε χωρίς όνομα, με μία μονάχα λέξη χαραγμένη στην ταφόπλακά του, να θυμίζει πως κάποτε έζησε: Αγαπημένη.

 

 

Ντένις Τζόνσον

Η γενναιοδωρία της γοργόνας

Μτφ. Κώστας Σπαθαράκης

Εκδ. Αντίποδες, σελ. 216

Τιμή 14,50

Η τελευταία συλλογή του αμερικανού συγγραφέα που εκδόθηκε έναν χρόνο μετά τον θάνατο του (24 Μαΐου 2017). Στα πέντε εκτεταμένα διηγήματα του τόμου καταπιάνεται με τη θνητότητα και την παραίσθηση του αποσυνάγωγου τρόπου ζωής. Ο ρεαλισμός διαπλέκεται με το φανταστικό στοιχείο, για όσους έχουν την ευφυΐα να σκέφτονται και να τολμούν χωρίς δίχτυ ασφαλείας.

 

 

Τόμας Χάρντι

Ο δήμαρχος του Κάστερμπριτζ

Mτφ. Τόνια Κοβαλένκο,
Εκδ. Gutenberg, σελ. 608

Τιμή 19 ευρώ

«Το καλύτερο στοιχείο στα δεκατέσσερα μυθιστορήματα αλλά και στα διηγήματα του Τόμας Χάρντι είναι η ανάγλυφη απόδοση των τόπων, της φύσης και της ανθρωπογεωγραφίας μιας περιοχής. Ετσι και εδώ. Εθιμα και σύμβολα είναι δοσμένα με καθαρότητα, ειδικά σε ένα ηθογραφικό βιβλίο όπου παίζει “εντός έδρας”. Το Κάστερμπριτζ λ.χ. αποδίδεται ατμοσφαιρικά και με συνέπεια. Είναι μια αρχαία ρωμαϊκή πόλη που διεισδύει στη ρομαντική αγγλική ύπαιθρο με ορατά ερείπια και τείχη, πράγμα που ισχύει και για το ίδιο το Ντόρτσεστερ, τη γενέτειρά του. Και είναι ενδιαφέρουσα η αντιπαράθεση του μακρού ιστορικού χρόνου με αυτόν των επικαιρικών ανθρώπινων παθών».

(Από τη βιβλιοκριτική του Μιχάλη Μοδινού στο «Β», 7/12/2019)

Τάχα Χουσεΐν

H προσευχή του αηδονιού

Μτφ. Πέρσα Κουμούτση

Εκδ. Gutenberg, σελ. 207

Τιμή 13 ευρώ

Επαρχία Αιγύπτου, 1930: Η έφηβη ‘μνα υποχρεώνεται να ακολουθήσει τη μητέρα και την αδελφή της στη φυγή τους από το χωριό. Κάποιο «αμάρτημα» της αδελφής τις στοιχειώνει. Επειτα από περιπέτειες οι τρεις γυναίκες αναγκάζονται να επιστρέψουν στην αφιλόξενη έρημο και στα χέρια ενός βάρβαρου θείου. Ενας νεαρός άνδρας, επιπόλαιος αλλά γοητευτικός, ευθύνεται για την καταστροφή της οικογένειας. Σκοπός ζωής της ‘μνα: η εκδίκηση. Ιστορία μίσους και έρωτα από τον πνευματικό πατέρα των σύγχρονων αραβόφωνων λογοτεχνών.

 

 

Νικολά Ματιέ

Και μετά από αυτούς τα παιδιά τους

Μτφ. Σοφία Διονυσοπούλου

Εκδ. Στερέωμα, σελ. 640

Τιμή 25 ευρώ

«Ο 40χρονος Νικολά Ματιέ, κάτοχος του βραβείου Γκονκούρ 2018, τοποθετεί την ιστορία του σε μια μικρή επαρχιακή εργατούπολη, την Εγιάνζ, τόπο σημαντικών επενδύσεων στη χαλυβουργία και στην εξορυκτική βιομηχανία ήδη από τον 19ο αιώνα. Κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1980, ωστόσο, οι μεγάλες μονάδες της ευρύτερης περιοχής αρχίζουν να βάζουν λουκέτο υποκύπτοντας στον παγκόσμιο ανταγωνισμό και η πόλη γεμίζει ανέργους, απαξιωμένους και απογοητευμένους ανθρώπους. Η κουλτούρα της εργατικής τάξης υποχωρεί, ποικίλες συνδεόμενες με τη βιομηχανία δραστηριότητες εξαφανίζονται, ενώ οι μεσήλικοι της περιοχής ζουν πλέον με τα επιδόματα της πρόνοιας, τσοντάροντας στο εισόδημά τους με ποικίλους τρόπους και νοσταλγώντας το παρελθόν».

(Μ. Μοδινός, 26/10/2019)

 

 

Γκράτσια Ντελέντα

Η μητέρα

Μτφ. Αναστασία Μιχαλέλη, επίμετρο Μαρία Φραγκούλη

Εκδ. Καστανιώτη, σελ. 158

Τιμή 12 ευρώ

Δεύτερο Νομπέλ Λογοτεχνίας για την Ιταλία (το 1926), η Γκράτσια Ντελέντα γράφει τις εμπειρίες της από τη γενέθλια Σαρδηνία απηχώντας οικουμενικά πάθη και τη μάχη μεταξύ καλού και καλού. Εδώ η Μαρία Ανταλένα παρακολουθεί με αγωνία την εξέλιξη των συναισθημάτων που παρασέρνουν την ψυχή του γιου της Πάουλο, νεαρού καθολικού ιερέα στο φανταστικό χωριό Ααρ. Ηρωες που ανήκουν στον νατουραλισμό και τον βερισμό, αλλά συγγενεύουν με το μοντέρνο μυθιστόρημα, όπου όλα είναι αποσπασματικά και τίποτε βέβαιο.

 

 

James Baldwin

Το κουαρτέτο του Χάρλεμ

Μτφ. Χρήστος Οικονόμου

Εκδ. Πόλις, σελ. 761

Τιμή 22 ευρώ

Το τελευταίο μυθιστόρημα του τρομερού παιδιού της αφροαμερικανικής λογοτεχνίας, με φόντο το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα τη δεκαετία του 1960. Οι αφηγηματικές αρετές του Μπάλντουιν είναι εδώ, ακόμη και αν το ύφος διαμαρτυρίας ενίοτε παίρνει το πάνω χέρι. Τέσσερις νεαροί μαύροι μουσικοί ξεκινούν από το Χάρλεμ της δεκαετίας του 1940 για να κατακτήσουν τον κόσμο. Τριάντα χρόνια αργότερα, ο Χαλ επιστρέφει στο παρελθόν για να αφηγηθεί την περιπλάνησή τους.

Ανι Πρου

Ανθρωποι του Δάσους

Μτφ. Γιώργος Κυριαζής

Εκδόσεις Καστανιώτης, σελ. 831

Τιμή 30 ευρώ

«Η Πρου, που έγινε διάσημη με την πεζογραφία της περί το Γουαϊόμινγκ – τόπο εγκατάστασής της -, την Αγρια Δύση και τις σε βάθος γνώσεις της για τη φύση και τα ήθη της υπαίθρου, είναι παράλληλα καλή δασκάλα. Ξέρει να μεταδίδει εύληπτα την τεράστια φιλολογία περί τις συγκρούσεις φύσης και πολιτισμού στην αμερικανική και όχι μόνο επικράτεια – οπότε επωφεληθείτε. Επιπλέον η γραφή είναι απλή, τριτοπρόσωπη, κλασικά ρεαλιστικής κατεύθυνσης. Παρά δε τον διδακτισμό που επικρατεί σε κάποια κεφάλαια, δεν της διαφεύγουν οι αντιφάσεις της ανθρώπινης περιπέτειας»

(Μ. Μοδινός, 21/9/2019)

Πάτρικ Χάμιλτον

Πλατεία Χανγκόβερ

Μτφ. Κατερίνα Σχινά

Εκδ. Στερέωμα, σελ. 432

Τιμή 22 ευρώ

«Οι εκδόσεις Στερέωμα και η ανεκτίμητη ματιά της μεταφράστριας Κατερίνας Σχινά είχαν εντοπίσει τον ξεχασμένο ακόμη και στην πατρίδα του συγγραφέα κι είχαν ρίξει στην εκδοτική σεζόν 2017 ένα διαμάντι του ιδίου, το μυθιστόρημα “Οι σκλάβοι της μοναξιάς”…Το άγνωστο μεταξύ αγνώστων, αγνώστου στο ελληνικό κοινό συγγραφέως, μυθιστόρημα βρήκε στόχο, διαβάστηκε και κουβεντιάστηκε, όσο τέλος πάντων διαβάζονται τα βιβλία και μπαίνουν στις κουβέντες μας. Ετσι, με τον αέρα των “Σκλάβων της μοναξιάς”, η “Πλατεία Χανγκόβερ” βρήκε πελατεία στρωμένη και πανέτοιμη για έναν ακόμη γύρο αναγνωστικής ευτυχίας, σαν τον προηγούμενο».

(Από τη βιβλιοκρισία της Ρούλας Γεωργακοπούλου, 23/11/2019)

Τζούνα Μπαρνς

«Νυχτοδάσος»

Μτφ. Αργυρώ Μαντόγλου

Εκδ. Gutenberg, σελ. 280

Τιμή 15 ευρώ

«To 1936 η Τζούνα Μπαρνς κυκλοφορεί το «Νυχτόδασος». Ενα μυθιστόρημα-τομή, γραμμένο σε ποιητική πρόζα, που τροφοδοτείται από τα καλύτερα ίσως αγγλικά της περιόδου. Διαθέτει σε όλο του το εύρος τη μεθυστική ένταση ενός σαιξπηρικού ονειροδράματος, επιεικώς ανεστραμμένου. Ενας ύμνος στους αποδιωγμένους που χορεύουν στο χείλος της ανυπαρξίας. Παραμονεύουν σαν νυχτόβια αρπακτικά για τ’ ανάμματα του διφυούς πόθου στο Παρίσι του Μεσοπολέμου που βουλιάζει στα συντρίμμια του κομματιασμένου καθρέφτη του».

(Από τη βιβλιοκρισία του Νίκου Κουρμουλή στο «Β», 30/11/2019)

 

 

Ναταλία Γκίνζμπουργκ

Οικογενειακό λεξικό

Μτφ. Βασιλική Πέτσα

Εκδ. Καστανιώτη, σελ. 342

Τιμή 16 ευρώ

Η Γκίνζμπουργκ μεταμορφώνει σε μυθοπλασία τις αναμνήσεις της παιδικής και νεανικής ηλικίας στην Ιταλία του Μουσολίνι σε ένα βιβλίο όπου η αφήγηση είναι η μεταφορά για την επιβίωση και η κυκλικότητα του χρόνου το κυρίαρχο σχήμα.

 

 

Σέργουντ Αντερσον

Θάνατος στο δάσος και άλλα διηγήματα

Μτφ. Σπύρος Γιανναράς

Εκδ. Ερμα, σελ. 304

Τιμή: 15,50 ευρώ

«Οι χαρακτήρες του Σέργουντ Αντερσον υποφέρουν. Εχουν πίστη μόνο στο ότι μαθαίνουν κάθε φορά από την αρχή. Δεν έχουν σχεδιάσει κάποιον χάρτη. Οπως και ο ίδιος ο συγγραφέας, είναι πλάνητες… Οι χαρακτήρες του τόμου προσπαθούν να φτιάξουν μια φάτνη ζώντας σε καθεστώς “υπόγειας” βίας. Μέσα από αυτή τη ζόρικη συνθήκη, που μοιάζει να μην έχει ορατή αιτία, ο συγγραφέας ανακαλύπτει, αν το κατορθώσει στο τέλος, ποιος πραγματικά είναι».

(Από τη βιβλιοκρισία του Ν. Κουρμουλή, 6/7/2019)

 

 

David Foster Wallace

Σύντομες συνεντεύξεις με απαίσιους άντρες

Μτφ. Γιώργος Ικαρος Μπαμπασάκης

Εκδ. Κριτική, σελ. 448

Τιμή 16 ευρώ

Συλλογή ιστοριών, συζητήσεων και εξομολογήσεων ανδρών για τις σχέσεις τους με το αντίθετο φύλο. Αν και οι πρωταγωνιστές είναι γεμάτοι αυταρέσκεια, επιθετική αρρενωπότητα και σεξισμό, τα κείμενα διαποτίζονται από ειρωνεία, μαύρο χιούμορ και ένα βαθύ αίσθημα μοναξιάς που αποτυπώνει την αγωνία των σύγχρονων σχέσεων.

 

 

Herve le Corre

Στον ίσκιο της πυρκαγιάς

Μτφ. Γιάννης Καυκιάς

Εκδόσεις Εικοστού Πρώτου, σελ. 520

Τιμή 19 ευρώ

Στο Παρίσι, τις τελευταίες δέκα μέρες της Κομμούνας. Στους δρόμους της πόλης που βομβαρδίζεται ασταμάτητα, ανάμεσα στα οδοφράγματα που υψώνονται παντού, γυροφέρνει το κακό. Νεαρές κοπέλες εξαφανίζονται, απάγονται από ένα άτομο τόσο διεστραμμένο όσο κι αποκρουστικό. Ανάμεσά τους και η Καρολίν, η αγαπημένη του Νικολά Μπελέκ που μάχεται από τις γραμμές των Κομμουνάρων. Ο Αντουάν Ροκ, στον οποίο η Κομμούνα ανέθεσε το πόστο του επιτρόπου για την ασφάλεια, αναλαμβάνει να διαλευκάνει την υπόθεση.

 

 

Πιερ Λεμέτρ

Τα χρώματα της πυρκαγιάς

Μτφ. Εφη Κορομηλά

Εκδ. Μίνωας, σελ. 632

Τιμή 19,99 ευρώ

O τραπεζίτης Μαρσέλ Περικούρ πεθαίνει επτά χρόνια μετά την αυτοκτονία του γιου του Εντουάρ. Η κόρη του Μαντλέν αναλαμβάνει τα ηνία της οικονομικής αυτοκρατορίας, σε μια εποχή που οι γυναίκες δεν έχουν καν το δικαίωμα να υπογράφουν επιταγές. Ο δεύτερος τόμος της τριλογίας που ξεκίνησε με το «Καλή αντάμωση εκεί ψηλά» (βραβείο Goncourt 2013), ο οποίος διαβάζεται και ανεξάρτητα. Μια τοιχογραφία της εποχής του ευρωπαϊκού Μεσοπολέμου.

 

 

H.P. Lovecraft

Εννιά διηγήματα

Μτφ. Κυριάκος Χαλκόπουλος

Εκδ. Οξύ

Τιμή 9,90 ευρώ (ο τόμος)

Η σειρά των Απάντων του αξεπέραστου Χάουαρντ Φίλιπς Λάβκραφτ εγκαινιάζεται με τρεις τόμους από τα εξοχότερα και πλέον γνωστά δείγματα της μοναδικής τέχνης του συγγραφέα που σφράγισε τη λογοτεχνία του φανταστικού και του μυστηρίου. Στον πρώτο τόμο: «Το κάλεσμα του Κθούλου», «Η μουσική του Εριχ Ζαν» και «Το μοντέλο του Πίκμαν».

 

 

Νταβίντ Γκρόσμαν

Ενα άλογο μπαίνει σ’ ένα μπαρ

Μτφ. Λουίζα Μιζάν

Εκδ. Ψυχογιός, σελ. 312

Τιμή 15,50 ευρώ

Απόσταγμα από την εκφραστική δεινότητα του ισραηλινού συγγραφέα, ο οποίος εδώ υπονομεύει τις πολιτικώς ορθές εκφάνσεις του χιούμορ. Σε ένα καταγώγιο, σε μια μικρή πόλη στο Ισραήλ, διοργανώνεται μια βραδιά stand up κωμωδίας, με τον Ντόβαλε Γκρίνσταϊν, έναν μεσήλικο κωμικό. Ανάμεσα στους θεατές βρίσκεται ο δικαστής Αβισάι Λαζάρ, πρώην συμμαθητής του, καθώς και κάποιοι άλλοι που θυμούνται τον Ντοβ ως ένα περίεργο, λιπόσαρκο παιδί που περπατούσε με τα χέρια, προκαλώντας σύγχυση και αποφεύγοντας έτσι τους νταήδες της γειτονιάς. Σταδιακά, καθώς κινείται μεταξύ ιλαρότητας και υστερίας, ο μονόλογος του Ντοβ παίρνει τη μορφή απομνημονευμάτων και μας μεταφέρει πίσω σε ό,τι τον τρομοκρατούσε στην παιδική του ηλικία.

 

 

Elizabeth Strout

Το όνομά μου είναι Λούσυ Μπάρτον

Μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Εκδ. Αγρα, σελ. 192

Τιμή 15 ευρώ

Κατά τη νοσηλεία της ύστερα από μια εγχείρηση, η Λούσυ Μπάρτον δέχεται την αναπάντεχη επίσκεψη της μητέρας της, με την οποία έχει χάσει κάθε επαφή εδώ και πολύ καιρό. Η μητέρα της, ενώ μένει μαζί της στο δωμάτιο του νοσοκομείου, αρχίζει να μιλάει για ανθρώπους από την πόλη τους, μια μικρή πόλη στο Ιλινόι, και να διηγείται ιστορίες για τις οικογένειές τους. Ετσι όμως προσκαλούνται τα φαντάσματα του παρελθόντος και η Λούσυ βυθίζεται στις αναμνήσεις της παιδικής της ηλικίας: την ακραία, ντροπιαστική φτώχεια, τη σκληρότητα του πατέρα της και τέλος την αναχώρησή της για τη Νέα Υόρκη, η οποία την απομάκρυνε οριστικά από την οικογένειά της. Το βιβλίο κέρδισε το Βραβείο Μαλαπάρτε για το 2016.

Fabio Stassi

Κάθε σύμπτωση έχει ψυχή

Μτφ. Δήμητρα Δότση

Εκδ. Ικαρος, σελ. 282

Τιμή 14,50 ευρώ

Με τα βιβλία του Στάσι η αναγνωστική απόλαυση είναι εγγυημένη, αλλά εδώ κάνει και ένα βήμα παραπέρα όσον αφορά το βάθος της αφηγηματικής τεχνικής. Ανεργος καθηγητής και αναγνώστης, ο Βίντσε Κόρσο σκαρφίζεται το επάγγελμα του βιβλιοθεραπευτή στο κέντρο της Ρώμης. Μια μέρα η 60χρονη Τζοβάνα του ζητεί να βρουν από ποιο βιβλίο προέρχονται οι φράσεις που ξεστομίζει ο αδεφός της, ασθενής με Αλτσχάιμερ. Η μνήμη, η πραγματικότητα και η λογοτεχνία είναι όλα εδώ.

 

 

Thomas Bernhard

Αυτοβιογραφία

Μτφ. Βασίλης Τομανάς

Εκδ. Εξάντας, σελ. 745

Τιμή 23 ευρώ

Τίποτε πιο περίπλοκο ως αφήγηση από την ίδια τη ζωή ενός συγγραφέα, και εδώ ο Μπέρνχαρντ επιβεβαιώνει γιατί ανήκει στη διαχρονική ομάδα των σημαντικότερων γερμανόφωνων συγγραφέων του 20ού αιώνα. Από τη γέννησή του ως τη στιγμή που, 19 χρονών, βγαίνει από το σανατόριο, η ιστορία της Ευρώπης αντανακλάται στη διεισδυτική ματιά του Αυστριακού.

Ilona Jerger

Ο Μαρξ στον κήπο του Δαρβίνου

Μτφ. Γιάννης Καλιφατίδης

Εκδ. Utopia, σελ. 412

Τιμή 18 ευρώ

Αγγλία, 1881. Ο Δαρβίνος ζει στην εξοχή του Κεντ, ο Καρλ Μαρξ στην καρδιά του Λονδίνου. Ενα βράδυ συναντιούνται τυχαία σε ένα δείπνο. Ή τουλάχιστον αυτό επιτρέπει η φαντασία της Γέργκερ, σε ένα μυθιστόρημα που διαβάζεται απνευστί «συστήνοντάς» μας ξανά δύο στοχαστές που νομίζαμε ότι ξέρουμε.

 

 

Ντον ΝτεΛίλλο

Zero K.

Μτφ. Λαμπρινή Κουζέλη

Εκδ. Εστία, σελ. 310

Τιμή 17 ευρώ

Η επιφάνεια του μυθιστορήματος είναι τα πειράματα κρυογενετικής. Το βάθος είναι το γνωστό βάθος του Ντον Ντε Λίλλο, ο οποίος ξέρει να το καλύπτει κάτω από τις απλούστερες προτάσεις. Ο Ρος Λόκχαρτ είναι ένας εξηντάρης αυτοδημιούργητος δισεκατομμυριούχος. Όταν η δεύτερη γυναίκα του, η χαρισματική αρχαιολόγος Άρτις Μαρτινό, αρχίζει να φθίνει από ανίατη ασθένεια, αποφασίζει να επενδύσει στην επιστήμη αιχμής που υπόσχεται την ανάσχεση του θανάτου και την παράταση της ζωής. Ο Τζέφρι, ο γιος του από τον πρώτο του γάμο, θα τους συναντήσει σε μυστικές εγκαταστάσεις στα βάθη της Ασίας για μια σύντομη επίσκεψη κι έναν αβέβαιο αποχαιρετισμό.

Αντρέ Ασιμάν

Ελα να με βρεις

Μτφ. Νίκος Μάντης

Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 312

Τιμή 16,60 ευρώ

Η συνέχεια του δημοφιλέστατου «Να με φωνάζεις με τ’ όνομά σου». Ο πατέρας του Ελιο, Σάµιουελ, ταξιδεύει από τη Φλωρεντία στη Ρώµη για να επισκεφθεί τον πατέρα του, ο οποίος σταδιοδροµεί ως προικισµένος κλασικός πιανίστας. Μια τυχαία συνάντηση στο τρένο µε µια όµορφη νεαρή γυναίκα θα ανατρέψει τα σχέδια του Σάµι και θα αλλάξει τη ζωή του για πάντα. Ο Ελιο µετά από λίγο καιρό µετακοµίζει στο Παρίσι, όπου θα αποκτήσει µια σηµαντική σχέση, ενώ ο Ολιβερ, οικογενειάρχης και καθηγητής πλέον στη Νέα Αγγλία, σκέφτεται σοβαρά να ξαναδιασχίσει τον Ατλαντικό για ένα ταξίδι επιστροφής στην Ευρώπη.

 

 

Rachel Cusk

Κύδος

Μτφ. Αθηνά Δημητριάδου

Εκδ. Gutenberg, σελ. 245

Τιμή 14 ευρώ

Με το «Κύδος» ολοκληρώνεται η μεταφορά στα ελληνικά της τριλογίας που ξεκίνησε με το «Περίγραμμα» και τη «Μετάβαση», που επίσης κυκλοφόρησαν μέσα στο 2019. Η αμερικανίδα συγγραφέας περιγράφει την καθημερινότητα της ηρωίδας της (η οποία ξεκινά με ταξίδι στην Αθήνα της κρίσης) και την ίδια στιγμή αναστοχάζεται τη δική της περιπέτεια της γραφής.