Στήριξη από {LF}το «New Yorker»

Από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού και από το έγκυρο New Yorker προέρχεται η νέα φωνή υποστήριξης του ελληνικού αιτήματος σχετικά με τον επαναπατρισμό των Γλυπτών του Παρθενώνα. Με χιούμορ και επιδεξιότητα στη γραφή της η Μαίρη Νόρις – η οποία εργάστηκε επί 24 χρόνια ως διορθώτρια στο αμερικανικό περιοδικό, έμαθε ελληνικά και έγραψε το δημοφιλές βιβλίο «Greek to me: Αdventures of the Comma Queen» – όχι μόνο τάσσεται υπέρ του επαναπατρισμού, αλλά απολογείται και για τη διπλωματική απάντηση  που έδωσε τον περασμένο Μάιο.

Δράττεται της τοποθέτησης του προέδρου της Κίνας να υποστηρίξει το ελληνικό αίτημα κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στο Μουσείο της Ακρόπολης. Αφορμή της η ελλιπής (ή λανθασμένη) στίξη που χρησιμοποιήθηκε από τους Times, η οποία είχε ως αποτέλεσμα να διαβάζει ο αναγνώστης ότι στη ζωφόρο του Παρθενώνα απεικονίζεται και ο εορτασμός των Παναθηναίων και ένας μυώδης ποτάμιος θεός και επιβλητικές γυναικείες μορφές, ενώ ο ποταμός και οι γυναίκες, αν είχαν τοποθετηθεί σωστά τα κόμματα και οι άνω τελείες στην πρόταση, θα καθίστατο σαφές ότι ανήκουν μεν στα Γλυπτά του Παρθενώνα, αλλά προέρχονται από διαφορετικά μέρη του μνημείου.

Η συγγραφέας αισθάνεται την ανάγκη να απολογηθεί που δεν υπήρξε ξεκάθαρη όταν ερωτήθηκε για το ζήτημα σε φεστιβάλ της Ουαλίας, καθώς αισθάνθηκε άσχημα, όπως λέει επειδή ήταν η πρώτη φορά που το ερώτημα της ετέθη εντός βρετανικών συνόρων και ενώ τη φιλοξενούσαν βρετανοί φίλοι της. Κάθιδρη όπως λέει, απάντησε ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα Γλυπτά «ως μέρος της παγκόσμιας κληρονομιάς». Λίγο αργότερα έλαβε μήνυμα στο ηλεκτρονικό της ταχυδρομείο από μία Ελληνίδα που βρισκόταν στο ακροατήριο η οποία της εξέφρασε την απογοήτευσή της από την απάντησή της όπως και από το γεγονός ότι δεν έκανε αναφορά στο Μουσείο Ακρόπολης.

«Ισως είναι αλήθεια ότι αν ο λόρδος Ελγιν δεν είχε αφαιρέσει τα Γλυπτά μπορεί να είχαν καταστραφεί από τους Τούρκους, τους Βενετούς ή τη μόλυνση. Και είναι αλήθεια, όπως γράφουν οι Times, ότι είναι προσβάσιμα με ελεύθερη είσοδος σε έξι εκατ. επισκέπτες ετησίως. Ομως και η Αθήνα έχει επισκέπτες και η Ελλάδα δεν βρίσκεται πλέον υπό οθωμανική κυριαρχία. Το 2021 θα γιορτάσει 200 χρόνια από τον αγώνα για την ανεξαρτησία της και μπορεί να φροντίζει την κληρονομιά της», επισημαίνει η Μαίρη Νόρις για να καταλήξει ότι ο ποτάμιος θεός Κηφισός ανήκει στην Αθήνα, στο Μουσείο Ακρόπολης, «αγκυροβολημένος» στο δυτικό αέτωμα του Παρθενώνα.