Ο φόβος της μάζας

296. Σήμερα το κύριο θέμα που απασχολεί την Ευρώπη είναι η ισότητα. Οι παραδοσιακές μορφές τυραννίας (μοναρχία, βασιλεία, αριστοκρατία, κλήρος, ακόμα κι ο πλούτος) χάνουν τη δύναμή τους. Μια άλλη μορφή τυραννίας τις αντικαθιστά: ο φόβος της μάζας. Από όλες τις τυραννίες αυτή είναι η πιο ύπουλη, οι άνθρωποι δεν την αντιλαμβάνονται αμέσως. Οι κομμουνιστές αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Κι εγώ αγωνίζομαι κατά της τυραννίας της μάζας. Ο κομμουνισμός οδηγεί στην τυραννία της μάζας που ο χριστιανισμός θέλει να καταργήσει. Αυτό που ο κομμουνισμός διαλαλεί ο χριστιανισμός προϋποθέτει: όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι απέναντι στον Θεό. Η βαρβαρότητα που θέλει να καταργήσει τον Θεό και να θεσπίσει τον φόβο της μάζας, του πλήθους, κάνει τον χριστιανισμό να ανατριχιάζει.

297. Οταν δέκα χιλιάδες βροντοφωνάζουν για μια αλήθεια που θριαμβεύει – ακόμα κι αν αυτό που θριαμβεύει είναι αλήθεια -, εξαιτίας της μορφής και του τρόπου του θριάμβου θριαμβεύει μια πολύ μεγαλύτερη αναλήθεια.

(Σπαράγματα από τα Ημερολόγια του Soren Kierkergaard,
«Ο κατάσκοπος του Θεού», εκδ. Κέδρος, μτφ. Κώστας Νησιώτης)