«Οι πολίτες, μαριονέτες του παραλόγου»

Στο μυαλό της υπήρχαν από καιρό δύο συνιστώσες που έπρεπε να συνδυαστούν στην ίδια θεατρική εξίσωση. Από τη μία, η επιθυμία της να ασχοληθεί με το θέατρο του παραλόγου. Από την άλλη, η ανάγκη της να συνεργαστεί με μια συγκεκριμένη ομάδα επί σκηνής. Οταν τελικά ο δρόμος την έφερε μπροστά σε ένα από τα χαρακτηριστικά έργα του «παραλόγου», τη «Φαλακρή τραγουδίστρια» του Ιονέσκο, οι δύο παράμετροι έδεσαν μεταξύ τους. Ετσι, η Μάρω Ξανθοπουλίδου παρουσιάζει πια σε συμπαραγωγή με το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων τη δική της προσέγγιση στην παράσταση της Β’ Σκηνής του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας (έως τις 23 Απριλίου).

Πρωταγωνιστές είναι οι ηθοποιοί Αλέξανδρος Μυλωνάς, Φαίη Ξυλά, Ευγενία Αποστόλου, Σωκράτης Πατσίκας, Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος και Σοφιάννα Θεοφάνους, οι οποίοι ερμηνεύουν τους ρόλους τους χωρίς μοντέρνες παρεμβάσεις. «Κρατάμε το έργο έτσι όπως το έγραψε ο Ιονέσκο. Δεν υπάρχει κατά τη γνώμη μου κάτι να πειράξεις εκεί. Αν αλλάξεις κάτι από τη δομή του, αφαιρείς από τη σύλληψη του συγγραφέα, που είναι ο κατ’ εξοχήν λόγος που κάποιος διαλέγει να ασχοληθεί με αυτό το έργο. Περάσαμε μια πολύ ενδιαφέρουσα διαδικασία κατά τη διάρκεια της μετάφρασης. Στις τελευταίες σκηνές, εκεί όπου οι άνθρωποι αρχίζουν να αποσυντονίζονται πλήρως, χρειαζόταν να φτιαχτεί ένα τοπίο που να λειτουργεί στα ελληνικά, με τον ίδιο τρόπο που λειτουργούν οι φράσεις στα γαλλικά. Νομίζω πως τα καταφέραμε πολύ καλά», επισημαίνει η Ξανθοπουλίδου στο «Νσυν».

Το έργο διαδραματίζεται στο σαλόνι ενός τυπικού αγγλικού ζευγαριού, όπου εισβάλλουν φίλοι τους και διαταράσσουν με την κουβέντα τη φλεγματική ηρεμία τους. Μέχρι το τέλος, η γλώσσα έχει αυτοματοποιηθεί, οι λέξεις έχουν απογυμνωθεί από νόημα και δεν μένουν παρά μόνον ως ήχοι.  «Αυτή η αποστείρωση και η αποξένωση των ηρώων τους οδηγεί στην έλλειψη οποιουδήποτε λόγου. Είναι εκεί, ζουν μαζί, αλλά δεν επικοινωνούν. Είναι το κατεξοχήν χαρακτηριστικό της εποχής και των σχέσεων των ανθρώπων, όπως διαμορφώνονται στο σύγχρονο κοινωνικό πλαίσιο» τονίζει η σκηνοθέτρια.

Για τον Ιονέσκο, τα πρόσωπα φέρονται σαν μαριονέτες. Λεπτομέρεια, η οποία αναδεικνύεται και στην προσέγγιση της Ξανθοπουλίδου. «Μια βασική ιδέα της παράστασης είναι πως το παρόν γεννιέται εκείνη ακριβώς τη στιγμή που συμβαίνει, χωρίς να προηγείται τίποτα. Χωρίς να υπάρχει παρελθόν δηλαδή σε κανέναν. Ολες οι πληροφορίες μοιράζονται στους χαρακτήρες την ώρα της παράστασης από τους ίδιους μέσα από τις ατάκες τους και όλοι συμμετέχουν σε αυτό το “έργο-παιχνίδι” των έξωθεν οδηγιών που πρέπει να συμπληρώσουν, να προχωρήσουν και να ολοκληρώσουν, προκειμένου να συνεχίσουν να υπάρχουν», επισημαίνει.

Προχωρώντας ένα βήμα παραπέρα παρουσιάζεται ένας κόσμος που φαίνεται σαν μία τεράστια σκηνή θεάτρου μαριονέτας, όπου αλλοπρόσαλλες πολιτικές ιδεολογίες κυριαρχούν και οι άνθρωποι τις δέχονται παθητικά, αφήνοντάς τες να καθορίζουν κάθε τους κίνηση. Σε αυτό συμφωνεί η σκηνοθέτρια με τον Ιονέσκο. «Νομίζω ναι. Συμφωνώ. Οι πολίτες είναι μαριονέτες σε μια σκηνή που ρυθμίζεται όχι μόνο από πολιτικές και ιδεολογίες, αλλά από διάφορους παράγοντες. Κι αυτό είναι το δύσκολο, να αντιληφθεί κανείς τους παράγοντες και να μπορέσει να ξεφύγει από τα δεσμά τους» καταλήγει.

INFO

«Η φαλακρή τραγουδίστρια» από Κυριακή έως Τρίτη μέχρι τις 23 Απριλίου στη Β’ Σκηνή του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας (Κεφαλληνίας 18, Κυψέλη, τηλ. 2114117878, είσοδος 5-15 ευρώ)