Ο κύριος δήμαρχος

Ενας νέος δήμαρχος στην Κωνσταντινούπολη, την πόλη που αποτελούσε το στοίχημα για το κόμμα του Ερντογάν στις δημοτικές εκλογές της περασμένης Κυριακής. Και που, όπως λέγεται, δεν θα αφήσει από εδώ και πέρα τον σουλτάνο να κοιμάται ήσυχος. Ενας νέος δήμαρχος ποντιακής καταγωγής που γεννήθηκε στην Τραπεζούντα, έχει φίλους στα Γιαννιτσά και χορεύει πυρρίχιο. Οχι, δεν είναι «Ελληνας» όπως βιάστηκαν να τον βαφτίσουν κάποιοι που βλέπουν «Ελληνες» και ανάμεσα στους εξωγήινους. Ούτε «ελληνοφέρνει» όπως υπονόησαν κάποιοι άλλοι. Είναι απλά μία ακόμη απόδειξη ότι οι σχέσεις του ελληνικού και τούρκικου λαού είναι περίπλοκες, δεν εντάσσονται στις συνήθεις κατηγοριοποιήσεις και, σίγουρα, υπερβαίνουν τις πολιτικές σκοπιμότητες και τις διπλωματικές αντιπαραθέσεις.

Δυο λαοί που «ζυμώνονται» μαζί για περισσότερα από 600 χρόνια. Ναι, υπάρχει και αίμα σε αυτό το ζύμωμα. Και σφαγές και διωγμοί. Αλλά υπάρχουν και τόσα πολλά δάνεια και αντιδάνεια. Στη γλώσσα, τη μουσική, τις συνήθειες, τα ήθη, τα φαγητά. Λέξεις που πηγαινοέρχονται – όπως η «διφθέρα», αρχαία ελληνική λέξη που σήμαινε το κατεργασμένο δέρμα πάνω στο οποίο έγραφαν, οι Τούρκοι την έκαναν «τεφτέρι» και εμείς την επανεντάξαμε ως τουρκική στο λεξιλόγιό μας. Μουσικοί δρόμοι και μελωδικοί νταλκάδες, ζεϊμπέκικα και τσιφτετέλια. Ιμάμια και «κιοφτέδες», μπακλαβάδες και τσουρέκια. Οχι, δεν έχει να κάνει μόνο με την παράδοση. Οι πλούσιοι Τούρκοι έρχονται στην Ελλάδα να ξοδέψουν τα λεφτά τους, οι φτωχοί περιμένουν τους δικούς μας να ξετινάξουν τα παζάρια τους. Νιόπαντρα ζευγάρια από την Ελλάδα κάνουν μήνα του μέλιτος στην Κωνσταντινούπολη που, όπως μου λένε, πλασάρεται σταθερά στις πρώτες θέσεις ανάλογων προορισμών. Τούρκικα σήριαλ σπάνε ρεκόρ θεαματικότητας στη χώρα μας, έλληνες ηθοποιοί παίζουν σε τουρκικές παραγωγές.

Δεν θυμάμαι ποιος είχε πει ότι ο σύγχρονος Ελληνας είναι ένας Τούρκος που προσπαθεί να γίνει Ιταλός. Θυμάμαι όμως τον τίτλο εκείνης της επιθεώρησης της Ελευθερης Σκηνής που, μέσα στο ευτράπελο, έκρυβε μια μεγάλη αλήθεια. «Αμα θυμώσει ο Ελληνας γίνεται Τούρκος».