Δύο θέσεις διερμηνέα για φαρσί και αραβικά
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
1 λεπτό Δύο γυναίκες διερμηνείς φαρσί/νταρί και αραβικών για μερική απασχόληση στη διαχείριση περιστατικών έμφυλης βίας στον αστικό ιστό της Αθήνας αναζητά το Κέντρο Γυναικών Μελετών και Ερευνών «Διοτίμα».
Οι ενδιαφερόμενες θα πρέπει να έχουν άριστη γνώση φαρσί/νταρί ή αραβικών, καλή γνώση της ελληνικής ή και της αγγλικής γλώσσας τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
Επιπλέον θα πρέπει να έχουν βασικές γνώσεις χρήσης Η/Υ και Ιντερνετ, ενώ θα συνεκτιμηθεί προηγούμενη εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών διερμηνείας σε γυναίκες πρόσφυγες.
Οσες προσληφθούν θα πρέπει να έχουν την ικανότητα να μεταδίδουν επακριβώς το περιεχόμενο και το ύφος της προφορικής επικοινωνίας.
Οι ενδιαφερόμενες θα πρέπει να διαθέτουν υπομονή και σεβασμό με τις εξυπηρετούμενες ώστε να υπάρχει διασφάλιση ότι υπάρχει σωστή επικοινωνία και ότι οι εξυπηρετούμενες κατανοούν απόλυτα όλες τις συζητήσεις και διαδικασίες.
Επίσης, να συνοδεύουν τις εξυπηρετούμενες μαζί με την/τον κοινωνικό λειτουργό ή ψυχολόγο όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο και να συνεργάζονται με όλα τα μέλη της υπόλοιπης ομάδας.
Βιογραφικά σημειώματα θα γίνονται δεκτά έως και την Τετάρτη στο email: urban.athens.diotima@gmail.com.
Google news
