«Mamma mia»: τα τραγούδια των ABBA στα ελληνικά

Ενα από τα πιο δημοφιλή μιούζικαλ του West End του Λονδίνου θα «μιλήσει» ελληνικά από τις 8 Δεκεμβρίου. Το «Mamma mia» μεταφέρεται στη σκηνή του θεάτρου Ακροπόλ σε απόδοση κειμένου, στίχων και σκηνοθεσία της Θέμιδας Μαρσέλλου. Η ίδια μαζί με την παραγωγή του θεάτρου κατάφεραν να εξασφαλίσουν τα δικαιώματα non replica του έργου, γεγονός που τους δίνει μια σχετική ελευθερία στη σχεδίαση όλων των πτυχών της παράστασης. Στους όρους της συμφωνίας ήταν υποχρεωτική η μετάφραση όλων των στίχων των τραγουδιών των ΑΒΒΑ στα ελληνικά, κρατώντας αυτούσιες μόνο φράσεις – κλειδιά όπως το «Mamma mia» ή το «Dancing queen», μια και αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της πλοκής προωθώντας την ιστορία. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο θα ερμηνεύσει η Δέσποινα Βανδή έπειτα από χρόνια επιθυμία να παίξει σε μιούζικαλ, έχοντας πλάι της τους Ακη Σακελλαρίου, Demy, Αλέξανδρο Μπουρδούμη, Αργύρη Αγγέλου, Μπέττυ Μαγγίρα, Μαριέλλα Σαββίδου και Αρη Μακρή. Αυτούς πλαισιώνει ένας 33μελής θίασος που παίζει, χορεύει και τραγουδά υπό τους ήχους της ζωντανής ορχήστρας με μαέστρο τον Ηλία Καλούδη.