Οταν η Μελάνια Τραμπ αντέγραψε τη Μισέλ Ομπάμα

^«Είσαστε όλοι πολύ ευγενικοί με τον Ντόναλντ κι εμένα» είπε η Μελάνια Τραμπ στους συμμετέχοντες στο ρεπουμπλικανικό συνέδριο στο Κλίβελαντ και η ομιλία της χαιρετίστηκε από τους παρευρισκομένους ως θρίαμβος. Λίγο αργότερα όμως αποδείχθηκε απλώς μια φθηνή αντιγραφή παλαιότερης ομιλίας της Μισέλ Ομπάμα.

Μια παράγραφος και κάποιες φράσεις ήταν ακριβώς ίδιες με τον λόγο της Μισέλ στο δημοκρατικό συνέδριο του 2008, που έδωσε το χρίσμα στον σύζυγό της Μπαράκ. Η ακρίβεια των λέξεων ήταν τέτοια που κανείς δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι πρόκειται για σύμπτωση. Και οι δύο γυναίκες αναφέρθηκαν στις αρχές με τις οποίες μεγάλωσαν: «Εμαθα ότι πρέπει να δουλεύεις σκληρά για όσα θέλεις στη ζωή σου, ότι ο λόγος σου είναι συμβόλαιο και ότι πρέπει να κάνεις αυτά που λες» είπαν επακριβώς η Μελάνια και η Μισέλ. «Χρειάζεται να περάσουμε αυτά τα μαθήματα στις γενιές που ακολουθούν. Επειδή θέλουμε τα παιδιά σε αυτό το έθνος να γνωρίζουν πως το μόνο όριο σε αυτά που μπορείς να κάνεις είναι η δύναμη των ονείρων σου και η προθυμία σου να εργαστείς γι’ αυτά» είπε ακριβώς η Μελάνια, αλλά πριν από οκτώ χρόνια η Μισέλ είχε ακριβώς την ίδια σκέψη, με μία λέξη διαφορά.

Μετά τον σάλο που προκλήθηκε από τα βίντεο που δημοσιοποιήθηκαν με τις δύο γυναίκες να λένε ακριβώς τα ίδια λόγια, οι Ρεπουμπλικανοί αναρωτήθηκαν: αν έπρεπε να αντιγράψει κάποιον λόγο η Μελάνια, γιατί διάλεξε εκείνον της Μισέλ; Δεν μπορούσε να εμπνευσθεί τουλάχιστον από τη Νάνσι Ρίγκαν;

ΤΟ ΠΡΩΗΝ ΜΟΝΤΕΛΟ. Βέβαια, δεν είναι και πολύ κολακευτικό για τη 46χρονη Σλοβένα – που από μοντέλο έφθασε να χτυπά την πόρτα του Λευκού Οίκου ως τρίτη σύζυγος του νεοϋορκέζου μεγιστάνα – το γεγονός ότι όλοι οι υπερασπιστές της στις τηλεοπτικές συζητήσεις χρησιμοποίησαν ως επιχείρημα πως κανείς δεν περίμενε από εκείνη να γράψει μόνη τη δεκάλεπτη ομιλία της. Ωστόσο καθ’ οδόν προς το Κλίβελαντ η Μελάνια είχε εκμυστηρευθεί σε δημοσιογράφο ότι την ομιλία την είχε γράψει «με όσο το δυνατόν λιγότερη βοήθεια». Πάντως, παρότι τα λόγια έμοιαζαν, ο τρόπος με τον οποίο εκφωνήθηκαν οι ομιλίες ήταν εντελώς διαφορετικός. Η Μελάνια μιλούσε αργά, ελεγχόμενα, έχοντας κάνει εμφανώς πρόβες ώστε να μην είναι έντονη η, ούτως ή άλλως, βαριά προφορά της. Η Μισέλ, από την άλλη, οκτώ χρόνια πριν, είχε κάνει μια παθιασμένη ομιλία.

Ο επικεφαλής της εκστρατείας του Ντόναλντ Τραμπ, Πολ Μάναφορτ, χαρακτήρισε «παράλογα» τα σχόλια περί λογοκλοπής λέγοντας ότι «το θέμα πήρε άδικα τεράστιες διαστάσεις». Πρόσθεσε πως γνώριζαν ότι «η ομιλία της θα μπει κάτω από το μικροσκόπιο των ΜΜΕ» και έκανε μια σχεδόν ακατανόητη προσπάθεια να συνδέσει το όλο θέμα με τη Χίλαρι Κλίντον. «Αλλη μία φορά, έχουμε ένα παράδειγμα του πως όταν μια γυναίκα απειλεί την Κλίντον, πολλοί σπεύδουν να τη μειώσουν και να την υποτιμήσουν». Ο πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος Ράινς Πρίμπους διευκρίνισε ότι «πιθανώς» θα απολυθεί όποιος λογογράφος αντέγραψε αποσπάσματα από ομιλία άλλου.

Η Μελάνια μίλησε στους συνέδρους για τον εαυτό της. Για το πώς γεννήθηκε στη Σλοβενία που τότε ήταν κομμουνιστική, αλλά σήμερα δεν είναι, πως έχει μια «υπέροχη» αδελφή, μια «κομψή και σκληρά εργαζόμενη μητέρα» και έναν πατέρα που τη δίδαξε «το πάθος για μπίζνες και ταξίδια». Παρατήρησε πάντως ότι «δεν αναφέρεται συχνά η ευγένεια του συζύγου μου, αλλά αυτός ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους τον ερωτεύθηκα».